What is the translation of " STRINGS ATTACHED " in Romanian?

• siruri de caractere atașat
• siruri de caractere ataşat
• siruri de caractere atasat
• o siruri de caractere atașat

Examples of using Strings attached in English and their translations into Romanian

No strings attached.
Nu sunt sfori atasate.

But there are strings attached.
Dar sunt siruri de caracter atasate.

No strings attached.
N-am niciun string ataşat.

Looks like there's strings attached.
Arata ca exista siruri de caractere atașat.

No strings attached?
Nu siruri de caractere atasat?

Oh, there's no strings attached.
Oh, nu exista nici o siruri de caractere atașat.

No strings attached.
Nici siruri de caractere atașat.

And if there are strings attached?
Şi dacă nu există sunt siruri de caractere ataşat?

No strings attached sex.".
Nu siruri de caractere atașat de sex.".

There's some strings attached.
Are şi câteva şnuruleţe ataşate.

When I gave you this car, did you think it came with no strings attached?
Când ți-am dat această mașină, credeai că a venit cu nici o siruri de caractere atașat?

There's no strings attached at all.
Nu există sfori atașat la toate.

We're not doing it without strings attached.
Noi nu o fac fără siruri de caractere atașat.

Hey, Doc"No strings attached" Holliday!
Hei, Doctore"Nu s-au atașat niște corzi" Holliday!

As long as there were no strings attached.
Atâta timp cât nu au nu siruri de caractere atașat.

Had I known the strings attached, I might have declined the offer.
Dacă am cunoscut corzile atașate, aș fi refuzat oferta.

I'm gonna help you, no strings attached.
Am sa te ajut, nu siruri de caractere atasat.

Will hold two strings attached the two hooks with weights.
Veţi ţine două sfori care-s conectate de un cârlig, de care atârnă greutate.

It's like I said, no strings attached.
Este ca și cum am spus, nu siruri de caractere atașat.

Okay, look, the only reason I even threw myself at Russ was because I needed one night of simple, no strings attached.
Bine, uite, singurul motiv pentru care am chiar am aruncat la Russ fost pentru că am nevoie de o noapte de simplu, nu siruri de caractere atașat.

This car has strings attached.
Aceasta masina are siruri de caractere atașat.

How would you feel about being my plus-one tonight, no strings attached?
Cum te-ai simti despre fiinta mea plus unu în seara asta, nu siruri de caractere atașat?

She comes with strings attached, though.
Ea vine cu siruri de caractere atasat, totusi.

Forgiveness and mercy do not come with strings attached.
Iertarea și mila nu vin cu siruri de caractere atașat.

There are always strings attached to any offer.
Întotdeauna există anumite legături conectate la orice ofertă.

Money from family does come with strings attached.
Bani de la familia vine cu siruri de caractere atașat.

If there's no strings attached, there's no harm.
În cazul în care nu există nici o siruri de caractere atașat, nu e nici un rău.

Look, if I wanted sex with strings attached.
Uite, dacă am vrut sex cu siruri de caractere atașat.

You don't help without strings attached, and you know that as well as I do.
Tu nu N't de ajutor fără siruri de caractere atașat, și știți la fel de bine ca și mine.

You said our thing was no strings attached.
Ai spus lucru noastră a fost nu siruri de caractere atașat.