What is the translation of " STRINGS ATTACHED " in Slovak?

• struny pripojené
• reťazcami pripojené
• struny spojené

Examples of using Strings attached in English and their translations into Slovak

There's no strings attached.
Ziadne postranne umysly.

No strings attached to anything.
Nie sú viazaní na nič.

They always have strings attached.
Vždy sú so závažiami.

Thus open strings attached to the D-branes are not interacting with closed strings..
A tak otvorené struny pripojené k D-bránam neinteragujú s uzavretými strunami..

They usually have strings attached.
Oni sú zvyčajne zviazané.

There are no strings attached with the free credit monitoring alerts- you are not required to upgrade to Premium credit monitoring at any time.
Nie sú No Strings Attached sa záznamy sledovanie zadarmo úverových- nie je nutné upgradovať na prémie na úverové kontroly kedykoľvek.

They give without strings attached.
Dodávajú sa bez viazania!

Even so, if that's one too many strings attached for you then there's always the second of the two options for you to claim which is a cashback deal.
Aj tak, v prípade, že je až príliš veľa reťazcov pripojených na vás potom je tu vždy druhý z dvoch možností, ako sa tvrdí, ktoré je cashback dohoda.

So yes, there are strings attached.
A áno, musí byť pripojená koreň.

The strings attached cause users to give up privacy and submit to psychological manipulation most often without their consent-- a high price to pay for somewhat glorified email.
Pripojené reťazce spôsobujú, že užívatelia sa vzdávajú súkromia a najčastejšie sa podrobujú psychologickej manipulácii bez ich súhlasu- vysoká cena za trochu oslavovaný e-mail.

Has too many strings attached.
Máte príliš veľa pripojených kont.

Just like any other free handouts out there, casino bonuses come with strings attached.
Rovnako ako všetky ostatné voľné letáky tam, kasíno bonusy prichádzajú s reťazcami pripojené.

It was given no strings attached.
Neboli pripojené žiadne struny.

So I was a paraglider pilot for many years--(Applause) and a paraglider is a parachute-like wing, and it does fly very well, but to many people I realize it looks just like a bedsheet with strings attached.
Roky som sa venovala paraglidingu.(potlesk) Klzák je niečo ako padák podobný krídlu, ktorý dobre lieta, mnohým pripomína posteľnú plachtu s pripevnenými šnúrkami.

Unless there were strings attached.
Iba ak tam boli výplet pripojené.

Whether you're single, divorced, a widower or in an open or casual relationship, you have probably heard that the internet is the new bar- that is, the best place to find people who are looking to hook up, no strings attached.
Či ste jediný, rozvedený, vdovec alebo v otvorenom alebo príležitostnom vzťahu, pravdepodobne ste počuli, že internet je nový bar- to je najlepšie miesto na nájdenie ľudí, ktorí sa chcú pripojiť, žiadne struny pripojený.

Looks like there's strings attached.
Vyzerá, že sú tam pripojené reťaze.

This I Promise You didn't receive as much attention as other No Strings Attached singles like It's Gonna Be Me and Bye Bye Bye, but its soft guitar sequences and falsetto harmonies make it a winner.
Toto ti sľubujem nedostala takú pozornosť ako ostatné Žiadne struny pripojené singly ako Budem to ja a Bye Bye Bye, ale jeho mäkké gitary sekvencie a falsetto harmónie, aby to víťaz.

The conspirators were not executed on the guillotine, as civilian criminals, they were not shot as military men, they were hung on piano strings attached to a butcher hook on the prison ceiling.
Spiklenci neboli popravení na gilotíne, ako civilní zločinci, neboli zastrelení ako vojenskí muži, boli zavesení na klavírne struny pripevnené k mäsiarskemu háku na väzenskom strope.

The judge let me off, no strings attached, all right, so--.
Sudca ma pustil, žiadny pripevnený motúzok, však, takže.

Of these, AMD brought up FreeSync as opposed to“penalizing gamers with proprietary technology‘taxes' and limiting their choices in displays,” as well as“no anti-gamer/ anti-competitive strings attached” in their relationships with board partners.
Z nich spoločnosť AMD priniesla FreeSync na rozdiel od"penalizovania hráčov s vlastnými technológiami" a obmedzením ich výberu na displejoch", rovnako ako" žiadne protihráčské/ protikonkurenčné struny spojené"vo svojich vzťahoch s partnermi.

That does not indicate that there are no strings attached however we will talk about that later.
To neznamená tam nie sú žiadne struny pripojené, ale budeme diskutovať o ktoré neskôr.

While this may seem great at first, especially if she helps you with that down payment on a new home, buys you a car, takes care of the kids, or bails you out of financial problems, there's likely to be strings attached and she may want something in return from you that's disruptive for your family.
Aj keď sa to na prvý pohľad môže zdať skvelé, najmä ak vám pri splátkach v novom domove pomôže, kúpi vám auto, postará sa o deti alebo vám poskytne finančnú pomoc z finančných problémov, pravdepodobne budú pripojené i struny a ona môže chcem od teba niečo na oplátku, ktoré bude pre tvoju rodinu rušivé.

That does not signify there aren't any strings attached but we will discuss that later.
To neznamená tam nie sú žiadne struny pripojené, ale budeme diskutovať o ktoré neskôr.

You said everybody has strings attached.
Vravela si že má byť pripojená každá struna.

There are always strings attached!
Naozaj VŽDY sa treba pripútať!

On most occasions, we were deliriously happy to receive free Xbox gift cards no surveys or strings attached reward for spending our time on the site.
Pri väčšine príležitostí sme boli deliriously happy to receive bez darčekových kariet Xbox žiadne prieskumy alebo struny spojené s odmenou za trávenie času na mieste.

Canary is in beta as of this writing, but that's a good thing, because that means you get to use the client- no strings attached- for free(they will have both free and paid versions when they do a commercial launch).
Canary je vo verzii beta od tohto písania, ale to je dobrá vec, pretože to znamená, že používate klienta- žiadne struny pripojené- zadarmo(budú mať zadarmo aj platenú verziu pri komerčnom uvedení na trh).

He's the string attached.
Je reťazovo pospájaná.

The part of consignment is a roller for easy packing of the processed material, cutting string attached to the extruding nozzle, rubber lids for the hopper and nozzle to prevent from getting dry and basic tools for maintenance.
Súčasťou dodávky je valčekový posuvník pre ľahké balenie spracovávanej hmoty, odrezávacia struna namontovaná na vytláčaciu hubicu, gumové krytky na násypku a hubicu na zamedzenie zaschnutia hmoty a základné náradie pre údržbu.