What is the translation of " SURFACE DAMAGE " in Romanian?

• deteriorarea suprafeței
• deteriorarea suprafeţei

Examples of using Surface damage in English and their translations into Romanian

Exterior deformation and surface damage are not tested.
Deformarea exterioară şi deteriorarea suprafeţei nu au fost testate.

It's designed to pull away from the internal structures and not leave any surface damage.
Este proiectat să se tragă de pe structura internă şi să nu lase avarii la suprafaţă.

The second Soyuz exhibits surface damage… and its chute has been deployed.
Al doilea are avarii la exterior şi paraşuta lui a fost deschisă.

Is a Quartz surface resistant to surface damage?
Este o suprafață de cuarț rezistentă la deteriorarea suprafeței?

In case of large surface damage it prevents rust expansion under the coating.
In cazul deteriorarii unor suprafete mari impiedica extinderea ruginii sub acoperire.

The degree and severity of the burn depends on the area and the depth of the surface damage.
Gradul și severitatea arderii depind de zona și de adâncimea deteriorării suprafeței.

Aesthetic cosmetology eliminates surface damage and skin defects.
Cosmetologie estetică elimină deteriorarea suprafețelor ȘI ale epidermei defecte.

Even larger components can be permanently joined without distortion or surface damage.
Pot fi îmbinate permanent chiar şi componnte mai mari fără distorsiune sau deteriorare a suprafeţei.

Media reflux causes: 1 sealing surface damage; 2 sandwiched impurities.
Reflux Media cauze: deteriorarea suprafeței de etanșare 1; 2 impurități sandvici.

Even bigger components can be durable connected free from distortion and without surface damage.
Chiar și componentele mai mari pot fi conectate în mod durabil fără distorsiune și fără deteriorarea suprafeței.

In case of surface damaged, it has to be insulated with a thin insulating tape.
În cazul unei suprafeţe deteriorate, aceasta trebuie să fie izolată cu o bandă subţire de izolare.

Quartz countertop is very durable and more resistant to surface damage than other stone.
Blatul din cuarț este foarte durabil și mai rezistent la deteriorarea suprafeței decât alte pietre.

Some of them are generic and can be applied to any surface damage acrylic bathtubs, and other more specialized only suitable for a certain type of processing.
Unele dintre ele sunt generice și pot fi aplicate la orice cazi acrilice de daune de suprafață, și alte mai specializate potrivite numai pentru un anumit tip de procesare. Tipuri de..

Material, the metal alloy itself has corrosion resistance on the surface damage, to produce.
Materialul, aliajul metalic în sine are o rezistență la coroziune pe stricării suprafeței, pentru a produce.

The benefits with Ikervis are its ability to improve ocular surface damage and reduce inflammation in dry eye disease patients with severe keratitis.
Beneficiile reprezentate de Ikervis sunt capacitatea sa de a ameliora deteriorarea suprafeţei oculare şi de a reduce inflamaţia la pacienţii cu xeroftalmie cu cheratită severă.

UVA rays penetrate deeper into the skin and cause skin cancer and UVB rays cause surface damage to the skin.
Razele UVA sunt cele care pătrund adânc în piele și cauzează cancerul, iar razele UVB afectează stratul superior al pielii.

Effects in the eye: eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, red eye, itchy eye; eyelid itching, redness, swelling, or crusting; eye discharge, eye allergy, dry eye, tired eyes.
Reacţii la nivelul ochiului: inflamarea suprafeţei oculare cu lezarea suprafeţei, inflamaţii în interiorul ochiului, ochi înroşiţi, mâncărimi în ochi; mâncărimi la pleoape, înroşire, umflături sau formarea de cruste la nivelul pleoapei; secreţii oculare, alergie oculară, ochi uscat, ochi obosiţi.

A: Quartz surfaces are structurally more resistant to surface damage than other stone.
Suprafețele de cuarț sunt structurale mai rezistente la deteriorarea suprafeței decât alte pietre.

It can be used without sealing layers to provide an excellent sealing but there is a risk of flange surface damage espe….
Acesta poate fi utilizat fără etanșare straturi pentru a asigura o etanșare excelentă, dar există riscul de deteriorare ESPE suprafață flanșă….

Such regular irritation of the mucous tissue can cause surface damage and the development of inflammation.
O astfel de iritare obișnuită a țesutului mucus poate cauza deteriorarea suprafeței și dezvoltarea inflamației.

Cut Wire Shot media tends to wear down and become smaller in size rather than fracturing into sharp-edged broken particles, which may cause surface damage to the part.
Alicele au tendința de a se desprinde și de a se diminua mai degrabă decât de a se fractura în particule rupte cu muchii ascuțite, ceea ce poate cauza deteriorarea suprafeței.

This is the systemic response of the body to burn injuriesThis state may occur both at the surface damage if the body burns 30% or more, and with deep burns, occupying no more than ten percent.
Ardeți boala Acesta este răspunsul sistemic al organismului de a arde leziuniAceastă stare se poate produce atât la deteriorarea suprafeței dacă corpul arde 30% sau mai mult, și cu arsuri profunde, care nu ocupa mai mult de zece la sută.

Launder your down separately from other garments with empty pockets, closed velcro tabs and zippers done up to avoid surface damage. Fleece jackets.
Spălaţi şi uscaţi geaca din puf separat de alte articole de îmbrăcăminte, cu buzunarele golite şi benzile cu arici și fermoarele închise, pentru a evita deteriorarea suprafeței.

It can be used without sealing layers to provide an excellent sealing but there is a risk of flange surface damage especially at high seating pressure.
Acesta poate fi utilizat fără etanșare straturi pentru a asigura o etanșare excelentă, dar există riscul de deteriorare suprafața flanșei în special la presiune ridicată de ședere.

The roof, covered with metal, can begin to leak due to improper installation of the coating, poor quality of fasteners, surface damage.
Repararea acoperișului din metal Acoperișul, acoperit cu metal, poate începe să curgă datorită instalării necorespunzătoare a stratului de acoperire, a calității slabe a elementelor de fixare, deteriorării suprafeței.

Compared with the traditional different types of cutting methods(manual, knife cutting or punching), laser has the obvious advantages of faster speed, maximizing material utilization, non-contact processing to reduce surface damage of leather materials, saving labor and reducing waste.
Comparativ cu tipurile tradiționale diferite de tăiere metode(manual, cutitul de taiere sau perforare), cu laser are avantaje evidente de viteză mai mare, maximizând utilizarea materialelor, procesarea non-contact pentru a reduce deteriorarea suprafeței de materiale din piele, economisirea forței de muncă și reducerea deșeurilor.

Compared with the traditional different types of cutting methods(manual, knife cutting or punching), laser has the obvious advantages of faster speed, maximizing material utilization, non-contact processing to reduce surface damage of leather materials, saving labor and reducing waste.
De ce tehnologia de tăiere cu laser este ideal pentru prelucrarea pantofi de piele? Comparativ cu tipurile tradiționale diferite de tăiere metode(manual, cutitul de taiere sau perforare), cu laser are avantaje evidente de viteză mai mare, maximizând utilizarea materialelor, procesarea non-contact pentru a reduce deteriorarea suprafeței de materiale din piele, economisirea forței de muncă și reducerea deșeurilor.

Toupret Humi-Block: the new treatment of surfaces damaged by moisture.
Toupret Humi-Block: noul tratament al suprafețelor deteriorate de umiditate.

Hot objects can damage the surface of an acrylic sink.
Obiectele fierbinți pot să deterioreze suprafața chiuvetei.

Some models come with plastic mats that protect the surface from damage and high temperatures.
Unele modele vin cu covorașe din plastic care protejează suprafața de deteriorări și temperaturi ridicate.