What is the translation of " SURFACE DAMAGE " in Slovak?

• poškodenie povrchu
• povrchové poškodenia
• poškodenia povrchu

Examples of using Surface damage in English and their translations into Slovak

Reduced Surface Damage.
Eliminácia poškodenia povrchu.

Deep earthquakes generally cause less surface damage.
Hlbšie zemetrasenia zvyčajne spôsobujú menšie škody na povrchu.

Some of them are generic and can be applied to any surface damage acrylic bathtubs, and other more specialized only suitable for a certain type of processing.
Niektoré z nich sú všeobecného charakteru a môžu byť použité k akémukoľvek poškodeniu povrchu akrylátových vaní a ďalších viac špecializujú vhodná len pre určitý typ spracovania.

Is Quartz countertop to surface damage?
Je Quartz doskou k poškodeniu povrchu?

Products may have surface damage corresponding to the regular user using, missing plugs or cosmetic defects which don't influence functionality of device itself.
Kusy môžu mať povrchová poškodenie zodpovedajúce pravidelnému užívateľskému používanie, chýbajúce záslepky portov či kozmetické defekty neovplyvňujúci samotnú funkčnosť zariadenia.

But there is no surface damage.
Takže nehrozí žiadne poškodenie povrchu.

Even larger components can be permanently joined without distortion or surface damage.
Dokonca aj veľké komponenty možno trvalo spojiť bez deformácie a poškodenia povrchu.

Media reflux causes: 1 sealing surface damage; 2 sandwiched impurities.
Médiá reflux spôsobuje: poškodenie povrchu 1 tesniaca; 2 obložené nečistoty.

In addition, it can damage the cell membrane, causing rash, dry skin, contact dermatitis and skin surface damage.
Okrem toho môže poškodiť bunkovú membránu a spôsobiť vyrážku, suchú pokožku, kontaktnú dermatitídu a poškodenie povrchu kože.

It is often a breeding ground for mould-growth, surface damages and aesthetic problems.
Často je stojí za vznikom plesní, poškodením povrchov a estetickými problémami.

Effects in the eye: eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, red eye, itchy eye; eyelid itching, redness, swelling, or crusting; eye discharge, eye allergy, dry eye, tired eyes.
Účinky na oko: zápal povrchu oka s poškodením povrchu, zápal vo vnútri oka, červené oko, svrbenie oka; svrbenie očných viečok, sčervenanie oka, opuchnutie, alebo chrastavenie; očný sekrét, očná alergia, suché oko, únava očí.

Is a Quartz surface resistant to surface damage?
Je povrch z kremeňa odolný voči poškodeniu povrchu?

Incorrect spraying technique: too wet, too dry, not covering surface damaged due to weather influences and use of unsuitable cleaners deviation of the painting process.
Nesprávna technika striekania: príliš mokré, príliš suché, zlá krycia schopnosť povrch poškodený v dôsledku poveternostných vplyvov alebo použitia nevhodných čistiacich prostriedkov.

Q: Is a Quartz surface resistant to surface damage?
Otázka: Je povrch Quartz odolný voči poškodeniu povrchu?

Since this is a gradual process of color fading, which is due to modern and specialized laser dissolving without surface damage to the skin, at the end of the procedure you can see hardly any difference between the skin after the laser surgery and skin that has not been treated.
Keďže ide o postupný proces blednutia farby, ktorá je vďaka modernému špecializovanému laseru rozpúšťaná bez povrchového poškodenia kože, na konci procedúr nevidíte takmer žiaden rozdiel medzí pokožkou po laserovom zákroku a kožou, ktorá ošetrovaná nebola.

Q2. Is a Quartz surface resistant to surface damage?
Q2. Je to kremenný povrch odolný voči poškodeniu povrchu?

Effects in the eye: blurred, reduced, or abnormal vision, corneal disorder, eye surface inflammation with or without surface damage, inflammation or infection of the conjunctiva, eye discharge, sensitivity to light, increased tear production, itchy eye, redness of the eye, eyelid abnormality, itching, redness, swelling, or crusting of the eyelid.
Účinky na oko: rozmazané, znížené alebo abnormálne videnie, porušená funkcia rohovky, zápal povrchu oka s poškodením alebo bez poškodenia povrchu, zápal alebo infekcia spojovky, očný sekrét, precitlivenosť na svetlo, zvýšená tvorba sĺz, svrbenie oka, začervenanie oka, abnormality očného viečka, svrbenie, začervenanie, opuch alebo chrastavenie očného viečka.

Nevertheless, the Court found evidence of premature deterioration, such as surface damage and rutting.
Dvor audítorov však zistil známky predčasného poškodenia, ako napríklad poškodený povrch a vyjazdené koľaje.

If during use of the instrument player encounter various surface damage, it is necessary to treat each of them separately.
Ak sa počas užívania nástroja vyskytnú rôzne povrchové poškodenia, je potrebné každé z nich ošetriť.

There may be no“above the water evidence” of disease activity but below the surface, damage may be harder to see.
Neexistuje žiadny"nad vodou dôkaz" aktivity ochorenia, ale pod povrchom, poškodenie môže byť ťažšie vidieť.

This is the systemic response of the body to burn injuriesThis state may occur both at the surface damage if the body burns 30% or more, and with deep burns, occupying no more than ten percent.
Toto je systémová odpoveď tela na popáleninyTáto situácia sa môže vyskytnúť tak pri povrchných zraneniach, ak horieť 30% alebo viac a pri hlbokých popáleninách nepokračuje viac ako desať percent.

Treatment of all shower enclosure frames or screens is performed at our own galvanising and painting plant in Příbram, Czech Republic, which helps us prevent possible surface damage that may arise during material transport.
Všetky úpravy rámov sprchových kútov alebo zásten vykonávame vo vlastnej galvanizovni a lakovni v Příbrami, čím predchádzame poškodeniu povrchov, ku ktorému môže dôjsť už pri preprave výrobného materiálu.

Wear resistance indicates the ability to prevent surface damage caused by contact with other surfaces..
Odolnosť voči opotrebeniu označuje schopnosť zabrániť povrchové poškodenia spôsobené stykom s inými povrchmi.

Compared with the traditional different types of cutting methods(manual, knife cutting or punching), laser has the obvious advantages of faster speed, maximizing material utilization, non-contact processing to reduce surface damage of leather materials, saving labor and reducing waste.
V porovnaní s tradičnými rôznych typov obrábacích metód(ručné, nôž na rezanie alebo dierovanie), laser má zjavné výhody rýchlejšie, maximalizuje využitie materiálu, spracovanie non-contact znižuje povrchové poškodenie kože materiálov, šetrí pracovnú silu a zníženie odpadu.

These jets and associated shock waves can cause substantial surface damage and expose fresh, highly heated surfaces..
Tieto trysky a súvisiace nárazové vlny môžu spôsobiť značné poškodenie povrchu a vystaviť čerstvé, vysoko vyhrievané povrchy..

Quality models are resistant to various surface damage and scratches.
Kvalitné modely sú odolné voči rôznym povrchovým poškodeniam a škrabancom.

Durable: No need to worry about subsequent surface damages or sinkage.
Trvalá: Netreba sa obávať dodatočných škôd na povrchu, ani poklesov pôdy.

The warranty does not cover mechanical damage(deformation by external force), surface damage(scratches) and damage caused by improper use.
Záruka sa nevzťahuje na mechanické poškodenie(deformáciu pôsobením vonkajšej sily), poškodenie povrchovej úpravy(poškrabanie) a poškodenie vzniknuté nesprávnym používaním výrobku.

Restoration of paint on interior walls Preparing the surface: remove all poorly adhering paint and mend any surface damage(link to Mending, levelling and smoothing of interior wall and ceiling surfaces)..
Príprava povrchu: je potrebné odstrániť všetky slabo prídržné farby a opraviť poškodenia na povrchu(link na Vyrovnanie, stierkovanie a opravy poškodení vnútorných stenových a stropných povrchov)..

Due to the special composition and structure of the welding stick, soldering will be reliable even on surfaces damaged by corrosion.
Vzhľadom na špeciálne zloženie a štruktúru zváracieho pásu je spájkovanie spoľahlivé aj na povrchoch poškodených koróziou.