What is the translation of " SURFACE DAMAGE " in Croatian?

• površinska oštećenja
• oštećenja površine

Examples of using Surface damage in English and their translations into Croatian

Is Quartz countertop to surface damage?
Je li kvarcna ploča oštećena na površini?

Without leaving any surface damage. It is designed to deviate from the organs.
I ne ostavlja nikakva površinska oštećenja. Dizajnirana je da se povuče iz internih struktura.

It's designed to pull away from the internal structures and not leave any surface damage.
Dizajnirana je da se povuče iz internih struktura i ne ostavlja nikakva površinska oštećenja.

Exterior deformation and surface damage are not tested.
Ne testiraju se vanjska izobličenja i površinska oštećenja.

It is particularly suitable for aluminum or other soft metal flanges where scraping could lead to surface damage.
Osobito je prikladno i za aluminij i druge mekane metalne prirubnice gdje struganje može izazvati površinsko oštećenje.

The second Soyuz exhibits surface damage, and its chute has been deployed.
Drugi sojuz je pretrpio površinska oštećenja.

Material, the metal alloy itself has corrosion resistance on the surface damage, to produce.
Materijal je metalna legura sebi ima otpornost prema koroziji na oštećenja površine, da se dobije.

The second Soyuz exhibits surface damage, and its chute has been deployed.
Drugi soyuz je pretrpio površinska oštećenja.

Differences can be found post-production too: ABS is aceton-soluable, therefore it can be applied to the prints to smooth bumps and surface damage.
ABS je topiv u acetonu, stoga se može primijeniti na ispisima kako bi izgladio neravnine i oštećenja površine.

The second Soyuz exhibits surface damage, and its chute has been deployed.
Drugi Sojuz ima površinska oštećenja… a padobran mu je otvoren.

The cost and time effective design allows you to easily switch between on and off-road locations without causing surface damage.
Dizajn koji štedi novac i vrijeme omogućuje vam lako prelaženje s cestovne na terensku primjenu i obrnuto bez oštećenje površine.

The second Soyuz exhibits surface damage… and its chute has been deployed.
Drugi Soyuz ima površinsko oštećenje, i padobran mu je otvoren.

The roof, covered with metal, can begin to leak due to improper installation of the coating, poor quality of fasteners, surface damage.
Popravak krova od metala Krov, pokriven metalom, može početi curiti zbog nepravilnog postavljanja premaza, slabe kvalitete pričvršćivača, površinske štete.

The second Soyuz exhibits surface damage, and its chute has been deployed.
I njegov padobran je aktiviran. Drugi Soyuz je pretrpio površinska oštećenja.

Special ICE™ technology, integrated into Soprano ICE, strongly and efficiently cools the surface of the skin, which prevents the pain and surface damage of the skin and burns.
Posebna ICE™ tehnologija, integrisana u Soprano ICE, jako i efikasno rashlađuje površinu kože, čime sprječava osjećaj bola i površinska oštećenja kože i opekotine.

Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, inflammation of the eyelids, inflammation of the conjunctiva, eye pain, sensitivity to light, blurred or abnormal vision, swelling or crusting of eyelids, eye discharge, darkening of skin around the eye(s), growth and change in the texture of the eyelashes.
Nuspojave na oku: upala unutrašnjosti oka, upala površine oka sa/bez oštećenja površine, upala vjeđa, upala konjunktive, bol u oku, osjetljivost na svjetlo, zamagljen ili poremećen vid, oteklina ili stvaranje krusta vjeđa, iscjedak iz oka, tamnjenje kože oko oka(očiju), rast i promjena u teksturi trepavica.

It is often a breeding ground for mould-growth, surface damages and aesthetic problems.
Često je ta površina plodno tlo za za rast plijesni, što dalje dovodi do oštećenja površine i lošeg izgleda.

Effects in the eye: eye surface damage with loss of cells, inflammation of the eyelid, deposits on the eye surface, sensitivity to light, swelling of the eye(affecting the cornea or eyelid), dry eye, eye discharge, watery eye, eyelid redness, abnormal or decreased sensation in eye, tired eye, reduced vision, double vision, product particles in eyes.
Nuspojave na oku: oštećenje površine oka s gubitkom stanica, upala vjeđa, naslage na površini oka, osjetljivost na svjetlo, oticanje oka(učinak na rožnicu ili vjeđu), suho oko, iscjedak iz oka, pojačano suzenje, crvenilo vjeđa, poremećen ili smanjen osjećaj u oku, umorno oko, oslabljeni vid, dvoslike, čestice lijeka u očima.

Compared with the traditional different types of cutting methods(manual, knife cutting or punching), laser has the obvious advantages of faster speed, maximizing material utilization, non-contact processing to reduce surface damage of leather materials, saving labor and reducing waste.
U usporedbi s tradicionalnim različite vrste rezanja metode(ručno, noža ili probijanje), laser ima očite prednosti veću brzinu, maksimiziranje korištenje materijala, obrada ne-kontakt kako bi se smanjila oštećenja površine kožnih materijala, spremanje rad i smanjenje otpada.

Effects in the eye: blurred, reduced, or abnormal vision, corneal disorder, eye surface inflammation with or without surface damage, inflammation or infection of the conjunctiva, eye discharge, sensitivity to light, increased tear production, itchy eye, redness of the eye, eyelid abnormality, itching, redness, swelling, or crusting of the eyelid.
Nuspojave na oku: zamućen, smanjen, ili poremećen vid, poremećaj rožnice, upala površine oka sa ili bez oštećenja površine, upala ili infekcija konjunktive, iscjedak iz oka, osjetljivost na svjetlo, pojačano suzenje, svrbež oka, crvenilo oka, poremećaj vjeđe, svrbež, crvenilo, oticanje vjeđe ili stvaranje krusti na vjeđi.

Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye pain, eye surface inflammation with/out surface damage, eye discomfort, eye discharge, sensitivity to light, blurred or abnormal vision, dry eye, itchy eye, increased tear production, eyelid redness, swelling of the eyelid; discolouration of the eyelashes, growth of eyelashes, skin darkening or discolouration around the eyes.
Nuspojave na oku: upala unutrašnjosti oka, bol u oku, upala površine oka sa/bez oštećenja površine, nelagoda u oku, iscjedak iz oka, osjetljivost na svjetlo, zamućen ili abnormalan vid, suho oko, svrbež oka, pojačano suzenje, crvenilo vjeđa, oticanje vjeđa, promjena boje trepavica, rast trepavica, tamnjenje kože ili promjena boje oko oka očiju.

Effects in the eye: corneal disorder, eye inflammation, perception of flashing light, eye surface inflammation with/our surface damage, eyelid inflammation, eye swelling, inflammation or infection of the conjunctiva, halo vision, decrease eye sensation, pigmentation inside the eye, cataract, eyelid crusting, tired eyes, increase in pupil size, abnormal turning outward of the lower eyelid, loss of eyelashes, eye viral infection.
Nuspojave na oku: poremećaj rožnice, upala oka, percepcija treperećeg svjetla, upala površine oka sa/bez oštećenja površine, upala vjeđe, oticanje oka, upala ili infekcija konjunktive, pojava svjetlećih krugova oko izvora svjetla, smanjeni osjet oka, pigmentacija u unutrašnjosti oka, siva mrena, stvaranje krusta na vjeđema, osjećaj umornih očiju, povećanje veličine zjenica, abnormalno okretanje donje vjeđe prema van, gubitak trepavica, virusna infekcija oka.

Effects in the eye: corneal disorder, eye inflammation, iris inflammation, inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, sensitivity to light, eye discharge, eyelid inflammation, eyelid redness, swelling around the eye, eyelid itching, reduced vision, blurred vision, increased tear production, infection or inflammation of the conjunctiva(conjunctivitis), abnormal turning outward of the lower eyelid, clouding of the eye, eyelid crusting, growth of eyelashes, discolouration of the eyelashes, tired eyes.
Nuspojave na oku: poremećaj rožnice, upala oka, upala šarenice, upala u unutrašnjosti oka, upala površine oka s/bez oštećenja površine, osjetljivost na svjetlost, iscjedak iz oka, upala vjeđa, crvenilo vjeđa, oticanje područja oko oka, svrbež vjeđe, oslabljeni vid, zamagljen vid, pojačano stvaranje suza, infekcija ili upala konjunktive(konjunktivitis), neuobičajeno okretanje donje vjeđe prema van, zamagljenje oka, stvaranje krusta na vjeđi, rast trepavica, promjena boje trepavica, zamor oka.

However, excessive mechanical impact can really damage the surface of the wallpaper.
Međutim, prekomjerni mehanički udar može doista oštetiti površinu pozadine.

These chemicals can damage the surface of quartz and ware of its shine.
Te kemikalije mogu oštetiti površinu kvarca i posuđe njegovog sjaja.

However, you should avoid harsh chemicals, because they can damage its surface.
Ipak treba izbjegavati oštre kemikalije jer one mogu oštetiti njegovu površinu.

A layer of decorative coating imparts reflects the sun's rays, protects the surface from damage of mechanical nature.
Sloj dekorativnih daje premaza odražava sunčeve zrake, štiti površinu od oštećenja mehaničke prirode.

At the same time, flashover can damage the surface of the casing.
Istodobno, bljeskalica može oštetiti površinu kućišta.

These chemicals can damage the surface of quartz and ware of its shine.
Te hemikalije mogu oštetiti površinu kvarca i posuđe njegovog sjaja.

Summerly quartz surface is designed not to scratch, deliberate and careless handling will ultimately damage any surface.
Ljetna kvarcna površina dizajnirana je da se ne ogrebe, promišljeno i neoprezno rukovanje u konačnici će oštetiti bilo koju površinu.