What is the translation of " TEMPORARY CONTRACTS " in Romanian?

• contracte temporare
• de contracte temporare
• contractele temporare
• contractelor temporare

Examples of using Temporary contracts in English and their translations into Romanian

Your legal department will draw up the temporary contracts.
Departamentul de avocatură va scrie contractele temporare.

Rather than being suspended, temporary contracts continued to be transformed into permanent ones without open competition.
În loc să fie suspendate, contractele temporare a continuat să fie transformate într-unele permanente fără organizarea unor concursuri generale.

This page is available in 24 languages Temporary contracts.
Această pagină este disponibilă în 24 de limbi Contracte temporare Contracte temporare.

In the same way, temporary contracts are more and more used by employers as trial period for permanent contracts..
În acelaşi timp, contractele temporare sunt tot mai des utilizate de către angajatori ca perioadă de probă pentru contractele permanente.

Many employers prefer the flexibility that temporary contracts provide.
Mulți angajatori preferă flexibilitatea oferită de contractele pe durată determinată.

Temporary contracts, which are now commonplace for young people, particularly at the start of their careers, have led to a more segmented labour market.
Contractele temporare, care predomină în prezent în rândul tinerilor- îndeosebi al tinerilor aflaţi la începutul carierei- au condus la o piaţă segmentată a forţei de muncă.

At present 40% of employees in the EU under 25 years old are on temporary contracts.
În prezent, 40% dintre angajații sub 25 de ani din UE muncesc pe contracte temporare.

The rise in employment has mainly come from an increase in temporary contracts and part-time jobs, while the situation of young people has worsened.
Creşterea numărului de locuri de muncă a rezultat în principal din creşterea numărului contractelor temporare şi a locurilor cu fracţiune de normă, situaţia tinerilor înrăutăţindu-se.

For instance, 40% of young employed persons work on temporary contracts.
De exemplu, 40% din persoanele tinere angajate lucrează pe bază de contracte temporare.

Temporary contracts, which are now commonplace for young people particularly at the start of their careers, have led to a labour market divided into segments.
Contractele temporare, care predomină în prezent în rândul tinerilor- îndeosebi al tinerilor aflați la începutul carierei- au condus la o piață segmentată a forței de muncă.

Another 6 interpreters for each language have temporary contracts with the European Parliament.
Alţi 6 interpreţi pentru fiecare limbă în parte sunt angajaţi de către Parlamentul European cu contracte temporare.

Many temporary workers in the EU-25 were under 25: 37.5% of young workers in the EU-25 had temporary contracts.
Mulţi lucrători temporari în UE-25 aveau sub 25 de ani: 37,5% dintre lucrătorii tineri din UE-25 aveau contracte de muncă temporară.

Developments in the number of temporary contracts and other forms of flexible work in the host country, which can be attributed to the implementation of the Services directive.
Evoluția numărului de contracte temporare și a altor forme flexibile de muncă în țara gazdă, care poate fi pusă pe seama punerii în aplicare a Directivei privind serviciile.

Labour market segmentation has continued to rise with an increase in temporary contracts and part-time work.
Segmentarea pieţei muncii s-a accentuat în continuare, contractele temporare şi cele cu fracţiune de normă fiind în creştere.

Young workers are very often hired via temporary contracts, which may allow firms to test skills and productivity of workers before offering them an open-ended job.
Tinerii lucrători sunt deseori angajați prin contract temporar, care permite întreprinderilor testarea competențelor și productivității lucrătorilor înainte de a le oferi un loc de muncă cu durată nedeterminată.

Job destruction has mainly affected precarious occupations, with temporary contracts bearing the brunt of the downturn.
Desființarea de locuri de muncă a afectat în principal ocupațiile precare, persoanele cu contracte temporare de muncă fiind cele mai afectate de acest declin.

At the same time, the decrease in permanent jobs during the crisis has hit young people with a job disproportionally: they are over-represented in temporary contracts.
În același timp, reducerea locurilor de muncă permanente în timpul crizei a afectat în mod disproporționat tinerii, aceștia fiind suprareprezentați în categoria contractelor temporare.

The EESC welcomes that the flexicurity concept has been reconsidered, but temporary contracts should enable transitions to permanent contracts, not precarious jobs.
CESE salută faptul că noțiunea de flexibilitate a fost reexaminată, dar contractele temporare ar trebui să ducă la contracte permanente, nu la locuri de muncă precare.

Rather than amend the protection given in permanent contracts, many Member States have introduced temporary contracts in parallel.
În loc să modifice protecţia acordată prin contractele de muncă pe durată nedeterminată, multe state membre au introdus în paralel contractele de muncă temporare.

In fact, they are often part-time jobs offering temporary contracts with low pay, no social security and little protection of workers' rights.
Dimpotrivă, deseori este vorba de oferte de muncă cu normă parţială, pe bază de contract temporar şi slab salarizate, lipsite de securitate socială şi cu un nivel scăzut de protecţie a drepturilor lucrătorilor.

Whereas these policies lead to greater job instability, particularly because of the increase in involuntary part-time work and temporary contracts;
Întrucât aceste politici conduc la o mai mare instabilitate a locurilor de muncă, mai ales prin creșterea numărului de contracte de muncă cu fracțiune de normă și de contracte temporare;

This results in new types of job: precarious jobs where people are employed on temporary contracts for low pay with little social security and no legal protection.
Este vorba de locuri de muncă precare, pentru care persoanele sunt recrutate pe bază de contracte temporare, cu salarii mici, cu o slabă protecție socială și fără protecție juridică.

No concrete proposals were presented in the past year to reduce asymmetries between the protection accorded to workers on permanent and temporary contracts respectively.
În ultimul an nu au fost prezentate propuneri concrete de reducere a asimetriilor între protecția acordată lucrătorilor cu contracte permanente și, respectiv, celor cu contracte temporare.

Hence, the share of temporary contracts is significantly higher for young workers, and there are few transitions from temporary contracts to permanent contracts..
Prin urmare, ponderea contractelor de muncă temporare este semnificativ mai mare pentru lucrătorii tineri și se realizează puține treceri de la contracte temporare la contracte permanente.

Those most affected by redundancies, salary cuts and abuse from employers are women employed in paid domestic work, providing care and working on temporary contracts.
Printre cele mai afectate de concedieri, diminuări salariale şi abuzuri ale angajatorilor se află muncile casnice remunerate, cele de îngrijire şi cele pe bază de contracte temporare.

These benefits should reflect the social risk inherent in a series of temporary contracts as well as the reduced or lost"social credits" resulting from mobility(especially cross-border mobility).
Acestea ar trebui să țină seama atât de riscul social mai ridicat al unei serii de contracte temporare, cât și de„creditele sociale” pierdute sau diminuate în cazul mobilității(în special între statele membre).

A more serious problem is that permanent jobs with decent working conditions are also being converted into precarious jobs based on insecure, temporary contracts with little social security and legal protection.
Mai grav este că și locurile de muncă caracterizate de condiții decente se transformă în locuri de muncă precare, bazate pe contracte temporare, cu o securitate socială și o protecție juridică scăzute.

The EESC recommends that the MS pay particular attention to the negative effects of temporary contracts for young people, which has important implications for social security nets(fewer contributions) and the social cohesion of Member State.
CESE le recomandă statelor membre să acorde o atenție deosebită efectelor negative ale contractelor temporare oferite tinerilor, care au implicații semnificative asupra rețelelor de asigurări sociale(mai puține contribuții) și asupra coeziunii sociale din statele membre.

Nevertheless, some very major disparities persist between the sexes, in particular regarding arrangements for working time(part-time work, temporary contracts) and sectors and professions.
Însă între femei şi bărbaţi persistă diferenţe foarte importante, în special în ceea priveşte modalităţile de lucru(munca în sistem de timp parţial, contractele temporare) sau în ceea ce priveşte sectoarele şi profesiile ocupate.

The EESC recommends that the MS pay particular attention to the negative effects of the systematic use of temporary contracts for young people, which has also important implications for social security nets(fewer contributions) and the social cohesion of Member States.
CESE le recomandă statelor membre să acorde o atenție deosebită efectelor negative ale utilizării sistematice a contractelor temporare în cazul tinerilor, care au implicații semnificative asupra rețelelor de asigurări sociale(mai puține contribuții) și asupra coeziunii sociale din statele membre.