What is the translation of " TEMPORARY CONTRACTS " in Polish?

• umowy czasowe
• umów tymczasowych
• umów na czas określony
• kontrakty tymczasowe
• kontraktów czasowych
• umowach czasowych
• tymczasowe umowy
• umowy na czas określony

Examples of using Temporary contracts in English and their translations into Polish

Your legal department will draw up the temporary contracts.
Niech twoi prawnicy przygotują tymczasowe umowy.

Temporary contracts are more and more often signed by graduates who leave school early and by unskilled youth.
W kontrakty tymczasowe wyraźnie częściej wchodzą absolwenci wcześniej opuszczający szkoły i nisko wykwalifikowana młodzież.

I couldn't know they did temporary contracts with kids. I'm sorry.
Przepraszam… Nie wiedziałem, że są takie tymczasowe umowy na dziecko.

For instance, 40% of young employed persons work on temporary contracts.
Na przykład 40% młodych pracowników zatrudnionych jest na umowach czasowych.

Temporary contracts- especially in the initial period- caused visible increase of the employment rate honey moon effect.
Kontrakty tymczasowe- zwłaszcza w początkowym okresie- wywoływały widoczny wzrost poziomu zatrudnienia honey moon effect.

I'm sorry… I couldn't know they did temporary contracts with kids.
Nie wiedziałem, że są takie tymczasowe umowy na dziecko. Przepraszam.

Figure 2: Share of temporary contracts and transitions from temporary to permanent.
Wykres 2: Odsetek umów na czas określony i wskaźnik przechodzenia z zatrudnienia na czas określony na zatrudnienie na czas nieokreślony.

Added to low wages, it's easier to fire people on temporary contracts.
Oprócz niskich zarobków, łatwiej jest zwolnić kogoś na tymczasowej umowie o pracę.

Rather than being suspended, temporary contracts continued to be transformed into permanent ones without open competition.
Zamiast wstrzymać tymczasowe umowy, kontynuowano proces przekształcania ich w umowy na czas nieokreślony bez konkursu otwartego.

Several measures were introduced that reduced the differences between permanent and temporary contracts.
Wprowadzono szereg środków, które zmniejszyły różnice między umowami na czas określony i nieokreślony.

In addition, the number of people forced to work under temporary contracts or part time has constantly increased.
W dodatku liczba osób zmuszanych do pracy na kontraktach tymczasowych lub na niepełny etat stale wzrasta.

In the same way, temporary contracts are more and more used by employers as trial period for permanent contracts..
Tym samym umowy o pracę tymczasową coraz częściej wykorzystywane są przez pracodawców jako okres próbny przed zatrudnieniem na stałe.

Labour market segmentation has continued to rise with an increase in temporary contracts and part-time work.
Segmentacja rynku pracy stale rośnie, wraz ze wzrostem liczby umów tymczasowych i pracy w niepełnym wymiarze godzin.

In many countries, using temporary contracts on a large scale increased recurring instability of employment, or even its reduction.
W wielu krajach wykorzystywanie na dużą skalę kontraktów tymczasowych zwiększyło cykliczną niestabilność zatrudnienia, a nawet jego redukcję.

In addition, greater restrictions on traditional contracts increase the use of temporary contracts OECD, 2004.
Ponadto, większe restrykcje dotyczące tradycyjnych umów o pracę zwiększają wykorzystanie kontraktów czasowych OECD, 2004.

Francesco Trentini from the University of Torino showed that temporary contracts in Italy induce a negative effect on employability â†' presentation.
Francesco Trentini z Uniwersytetu w Turynie udowadniał, że umowy tymczasowe mają negatywny wpływ na zatrudnialność młodych osób przyszłości→ prezentacja.

Many temporary workers in the EU-25 were under 25: 37.5% of young workers in the EU-25 had temporary contracts.
Wielu pracowników zatrudnionych na czas określony w państwach UE-25 miało poniżej 25 lat: umowy na czas określony miało 37,5% młodych pracowników.

Temporary contracts, which are now commonplace for young people, particularly at the start of their careers, have led to a more segmented labour market.
Umowy tymczasowe są obecnie rozpowszechnione wśród młodych ludzi, szczególnie na początku ich kariery, i doprowadziły do większej segmentacji rynku pracy.

Luxembourg: Certain teachers in primary and secondary education(chargés d'éducation) are recruited on temporary contracts by the public authority.
Luksemburg: Niektórzy nauczyciele w szkołach podstawowych i średnich(chargés d'éducation) są zatrudniani przez władze na podstawie umowy na czas określony.

We are among countries, in which temporary contracts related to the first job are higher in number than those for an indefnite time Fig. 5.38.
Jesteśmy też w ścisłej czołówce krajów, gdzie kontrakty tymczasowe przy podejmowaniu pierwszej pracy przewyższają liczbę umów zawartych na czas nieokreślony rys. 5.38.

These new laws will help vulnerable workers who are trapped in abusive temporary contracts, often with no guaranteed hours per week.
Nowe przepisy pomogą najbardziej narażonym na szkodę pracownikom, którzy uwięzieni są w stanowiących nadużycie prawa umowach tymczasowych, często bez gwarantowanej liczby godzin w tygodniu.

Developments in the number of temporary contracts and other forms of flexible work in the host country, which can be attributed to the implementation of the Services directive.
Zmiana liczby umów tymczasowych i innych form elastycznego zatrudnienia w kraju przyjmującym, która może wiązać się z wdrożeniem dyrektywy usługowej.

Common principles to promote high work quality with fair pay while reducing precarious employment and temporary contracts.
Wspólne zasady dotyczące wspierania pracy wysokiej jakości połączonej z uczciwym wynagrodzeniem, a równocześnie zmniejszania niepewności zatrudnienia i umów o prace zawieranych na czas określony;

Temporary contracts are offered for a wide variety of highly specialised or temporary tasks, for limited durations, for example in the field of scientific research.
Umowy czasowe zawierane są z myślą o realizacji różnorodnych zadań o bardzo specjalistycznym lub tymczasowym charakterze, np. w dziedzinie badań naukowych.

This results in new types of job: precarious jobs where people are employed on temporary contracts for low pay with little social security and no legal protection.
Chodzi tu o pracę o niepewnym charakterze, kiedy ludzie zatrudniani są na umowy czasowe, za niskie wynagrodzenie, ze słabym zabezpieczeniem społecznym i bez ochrony prawnej.

In practice, temporary contracts were not covered by regulations, while strict rules related to contracts for an indefnite time were maintained.
W praktyce oznaczało to wyjęcie spod regulacji kontraktów tymczasowych i jednoczesne utrzymywanie rygorystycznych zasad w odniesieniu do kontraktów na czas nieokreślony.

This results in new types of work: precarious jobs where people are employed on temporary contracts for low pay with little social protection and no legal protection.
Chodzi tu również o pracę o niepewnym charakterze, kiedy ludzie zatrudniani są na umowy czasowe, za niskie wynagrodzenie, ze słabą ochroną socjalną i bez ochrony prawnej.

An inverse relationship is observed in most new EU Member States- Poland, Slovenia, Estonia and Hungary, where increased outflow hazards rates were caused by surge in the incidence of temporary contracts.
Odwrotna zależność obserwowana jest w większości nowych krajów członkowskich UE- w Polsce, Słowenii, Estonii czy na Węgrzech, zwiększenie stóp odpływu z bezrobocia następuje dzięki intensywniejszemu wykorzystaniu kontraktów czasowych.

The group presents an excessive tendency of persons employed on temporary contracts(Fig. 6.5), remaining out of work, being unemployed(Fig. 6.6) or having difficulty finding a job.
Występuje wśród nich wyraźna nadreprezentacja osób zatrudnionych na kontraktach tymczasowych(rys. 6.5), pozostających bez pracy lub bezrobotnych(rys. 6.6), mających trudności ze znalezieniem pracy.

Possible ways to tackle this are to introduce fiscal incentives to firms using permanent contracts or for the conversion of temporary contracts into permanent ones.
Możliwymi środkami zaradczymi są zachęty podatkowe dla przedsiębiorstw proponujących umowy na czas nieokreślony lub przekształcających umowy czasowe w te na czas nieokreślony.

How to use "temporary contracts" in an English sentence

The central bank hired 639 people on fixed-term or temporary contracts last year.

Both positions are Permanent – these are not Temporary Contracts or self-employed positions.

This explains the new rise in the share of temporary contracts after 2009.

Eliminating temporary contracts may foster the use of other types of atypical contracts.

New temporary contracts for an additional year, plus six months are being issued.

Curators with temporary contracts can become members for the duration of their contract.

The number of temporary contracts is growing twice as fast as permanent contracts.

Most are on temporary contracts and will not be eligible for redundancy pay-offs.

Another 6 interpreters for each language have temporary contracts with the European Parliament.

A secondment is an alternative to temporary contracts in these types of situations.

How to use "umów na czas określony, umowy czasowe" in a Polish sentence

obowiązują nowe zasady zawierania umów na czas określony.

W lutym zacznie obowiązywać nowelizacja Kodeksu Pracy, której głównym celem jest ograniczenie nieuzasadnionego stosowania umów na czas określony.

Zaznaczyć należy, iż na dzień wejścia w życie nowych przepisów będzie obowiązywało wiele umów na czas określony.

roku życia czy umów na czas określony.

Dotyczą one zarówno długości takiego zatrudnienia jak i liczby umów na czas określony.

Stąd zaproponowana zmiana kodeksu pracy zrównująca okres wypowiedzeń umów na czas określony z umowami na czas nieokreślony - zaznaczył minister.

Okresy wypowiedzenia umów na czas określony 20 Okresy wypowiedzenia umów na czas określony Długość okresów wypowiedzenia wynika z art. 36 k.p.

Nowe zmiany, wprowadzające ograniczenie umów na czas określony i oskładkowanie umów-zleceń, nie są odpowiedzią na rzeczywiste problemy MMŚP.

Z kolei pracodawcy mogą coraz częściej zatrudniać pracowników na podstawie umów na czas określony.

Co więcej, planowane zmiany odnoszą się również do zrównania okresów wypowiedzenia w stosunku do pracowników pracujących na umowy czasowe z osobami, które zostały zatrudnione na czas nieokreślony.