What is the translation of " THE COMMON FRAMEWORK " in Romanian?

• cadrul comun
• cadrului comun

Examples of using The common framework in English and their translations into Romanian

Supports the common frameworks and programming languages.
Sprijină comune cadre și limbaje de programare.

Legislative instrument on the Common Framework Reference.
Instrument legislativ privind cadrul comun de referință.

As a follow-up to the Communication of 2010, the initiative will set out the method to adopt and use in practice the Common Framework Reference.
Ca o continuare a comunicării din 2010, această inițiativă va stabili metoda de adoptare și utilizare practică a cadrului comun de referință.

Appears today as the common framework of many philosophies which have rejected.
Astăzi constituie orizontul comun al multor filozofii ce şi-au luat.

Communication on the European contract law- Method towards the adoption of the Common Framework Reference.
Comunicare privind dreptul european al contractelor- metodologia aplicabilă pentru adoptarea cadrului comun de referință.

Finally, I have a question about the common framework for calculating company tax base.
În cele din urmă, am o întrebare despre cadrul comun pentru calcularea bazei de impozitare pentru societăți.

The organisation of a number of stakeholder workshops during the first half of 2006 in the context of work on the Common Framework of Reference on contract law.
Organizarea, în primul semestru din 2006, a mai multor ateliere pentru părţile interesate, în contextul lucrărilor privind cadrul comun de referinţă în materie de drept contractual;

The communication's description of the common framework's implementing conditions is nevertheless confined to the most common cases.
Totuşi, descrierea din comunicare a condiţiilor de aplicare a cadrului comun se limitează la cazurile cele mai des întâlnite.

Whilst enhanced cooperation can be a way to take the diversity of the enlarged Union into account, it works within the common framework necessary for all Member States.
Cooperarea consolidată poate fi calea prin care să se ţină seama de diversitatea Uniunii extinse, însă aceasta funcţionează în interiorul cadrului comun necesar pentru toate statele membre.

The Council adopted a regulation aimed at improving the common framework for the systematic development, production and dissemination of European statistics on tourism(14/11).
Consiliul a adoptat un regulament destinat îmbunătățirii cadrului comun pentru dezvoltarea, producerea și difuzarea sistematică a statisticilor europene privind turismul(14/11).

Such European assessments are likely to provide corresponding endeavours in MS, universities and research centres, reinforcing the common framework and hopefully leading to shared goals.
Este plauzibil ca astfel de evaluări europene să genereze demersuri similare în SM, în universități și centrele de cercetare, consolidând cadrul comun și ducând, eventual, la obiective comune..

Thus revised, the common framework would promote the most cost-effective noise-related solutions designed to achieve noise quality objectives as established by EU, national or local rules.
Astfel revizuit, cadrul comun ar promova soluțiile referitoare la zgomot cele mai eficiente din punct de vedere al costurilor, menite să atingă obiectivele de calitate referitoare la zgomot, astfel cum au fost acestea stabilite de normele UE, naționale sau locale.

The comprehensive Africa Agricultural Development programme is the common framework for action in this area and we will continue to support this.
Vastul program pentru dezvoltarea agricolă a Africii este cadrul comun de acțiune în această zonă și vom continua să sprijinim această inițiativă.

(4) The common framework for economic governance needs to be enhanced, including improved budgetary surveillance, in line with the high degree of integration between Member States economies within the European Union, and particularly in the euro area.
(5) Cadrul comun de guvernanță economică se impune a fi consolidat, inclusiv în ceea ce privește supravegherea bugetară consolidată, pentru a corespunde nivelului înalt de integrare dintre economiile statelor membre în cadrul Uniunii, în special în zona euro.

English language proficiency- the level not lower than B2(following the Common Framework of Reference for Language approved by the Council of Europe).
Competența de limba engleză- nivelul nu este mai mic decât B2(conform cadrului comun de referință pentru limbă aprobat de Consiliul Europei).

In addition to the common framework, the EESC believes it is essential for the new European Interoperability Strategy to define Community political priorities, so as to achieve genuine implementation of the proposed directives and regulation being prepared.
Potrivit Comitetului, este indispensabil ca noua Strategie europeană de interoperabilitate să definească, împreună cu Cadrul comun, priorităţile politicilor comunitare, pentru punerea în aplicare efectivă a propunerilor de directive şi de regulament, în curs de realizare.

It is therefore required that the EURES network be established as an integral part of the common framework for cooperation between Member States and the Commission.
Prin urmare, este necesar ca rețeaua EURES să fie instituită ca parte integrantă a cadrului comun de cooperare între statele membre și Comisie.

The Council was updated on the implementation of the common framework for genuine and practical solidarity towards member states facing particular pressures on their asylum systems, including through mixed migration flows(16467/12).
Consiliul a fost informat cu privire la punerea în aplicare a unui cadru comun pentru o solidaritate veritabilă și practică față de statele membre care se confruntă cu presiuni deosebite asupra sistemelor lor de azil, inclusiv datorită fluxurilor migratorii mixte(16467/12).

Member States are not all in the same situation so differentiated strategies should be pursued within the common framework, taking account of country-specific fiscal and macro-financial risks.
Având în vedere că statele membre nu sunt toate în aceeași situație, ar trebui adoptate strategii diferențiate în cadrul comun, ținându-se seama de riscurile fiscale și macrofinanciare specifice fiecărei țări.

At the initial stage, the environmental accounts to be compiled within the common framework shall be grouped in the following modules: a module for air emissions accounts; a module for environmentally related taxes by economic activities; a module for economy-wide material flow accounts.
În prima etapă, conturile de mediu care vor fi compilate în cadrul comun trebuie să fie grupate în următoarele module: un modul pentru conturile emisiilor atmosferice; un modul pentru taxele de mediu asupra activităților economice; un modul pentru conturile fluxurilor de materiale la scară economică.

If the Commission takes this approach, it will certainly spark corresponding endeavours in MS, universities and research centres, reinforcing the common framework and possibly leading to shared goals.
Dacă Comisia își asumă această poziție, aceasta va genera în mod cert demersuri corespunzătoare în SM, universități și centrele de cercetare, consolidând cadrul comun și ducând, eventual, la obiective comune..

For these reasons, the present exhibition was conceived in the form of compartments that maintain the common framework of artists' groups representing different principles and artistic concepts, both innovative, and based on traditional artistic processes.
Din aceste considerente expunerea actuală a fost gândită sub forma unor compartimente care mențin cadrul comun al grupurilor de artiști reprezentanți ai diverselor principii si concepte artistice, atât inovatoare, orientate spre actualitate și realitatea imediată, cât și ale celor bazate pe procedee artistice tradiționale.

At the same time, several countries started to implement consolidation measures to reduce budget deficits and restore fiscal sustainability within the common framework provided by the EU's Stability and Growth Pact.
În același timp, mai multe ţări au început să aplice măsuri de consolidare pentru a reduce deficitele bugetare și a reinstaura sustenabilitatea bugetară în limitele cadrului comun prevăzut de Pactul de stabilitate și creștere al UE.

On the basis of a Presidency note(10465/12), the Council held a policy debate on the implementation of the common framework for genuine and practical solidarity towards member states facing particular pressures due to mixed migration flows, as established by the respective Council conclusions in March 2012.
Pe baza unei note a Președinției(10465/12), Consiliul a avut o dezbatere politică pe tema punerii în aplicare a cadrului comun pentru o solidaritate veritabilă și practică față de statele care se confruntă cu presiuni deosebite cauzate de fluxuri migratorii mixte, astfel cum este stabilit de concluziile respective ale Consiliului din martie 2012.

The EESC supports the proposal's objectives relating to safety, obligations and responsibilities of operators and public authorities, clearly-defined procedures and checks, and requirements for the placing on the market, making available and use of transportable pressure equipment, under the common framework for the marketing of products defined by Decision 768/2008/EC and the market surveillance system defined by Regulation 765/2008/EC.
Comitetul este de acord cu obiectivele propunerii în ceea ce privește siguranța, obligațiile și responsabilitățile operatorilor și autorităților publice, procedurile și controalele bine definite, condițiile de introducere în comerț, punere la dispoziție și utilizare a echipamentelor sub presiune transportabile, conform cadrului comun de comercializare a produselor, stabilit de Decizia nr. 768/2008/CE și sistemului de supraveghere a pieței, definit de Regulamentul(CE) nr. 765/2008.

Turning to the subject matter and scope of the Decision, the EESC feels that the exceptions contained therein must be avoided and that the Common Framework for the Marketing of Products must apply- in line with the proposals advanced in point 5.3.3 relating to the Regulation on the European Accreditation System and Market Surveillance mechanisms- to all relevant Community legislation without exception, either for health and safety or environmental protection.
În ceea ce priveşte obiectul şi sfera de aplicare a deciziei, Comitetul consideră că excepţiile indicate în aceasta trebuie evitate şi că trebuie aplicat cadrul comun pentru comercializarea produselor- în conformitate cu propunerile de la punctul 5.3.3 al Regulamentului privind Sistemul European de Acreditare şi Mecanismele de Supraveghere a Pieţei- întregului ansamblu al legislaţiei comunitare relevante, fără excepţii în materie de siguranţă şi sănătate, sau în materie de protecţia mediului.

However, as this was insufficient to stem the fall in demand and avert the risk of a meltdown of financial systems, most EU governments also implemented discretionary fiscal measures under the common framework of the European Economic Recovery Programme launched by the European Commission in December 2008.
Cu toate acestea, întrucât nu a fost suficient pentru a opri scăderea cererii și a evita riscul unui colaps al sistemelor financiare, majoritatea guvernelor statelor membre ale UE au pus în aplicare, de asemenea, măsuri fiscale discreționare în temeiul cadrului comun al Programului european de redresare economică, lansat de Comisie în decembrie 2008.

To gain the maximum benefit from these links, the six countries need to move towards adopting the common framework for corporate financial reporting included in the EU's system of law and regulations, or its acquis communautaire.
Pentru a obţine beneficii maxime din aceste relaţii, cele şase ţări trebuie să adopte cadrul obişnuit pentru raportarea financiară corporativă inclusă în sistemul de legi şi regulamente al UE sau acquis communautaire.

The Council recalls that the Stabilisation and Association process remains the common framework for relations with the Western Balkans up to their accession.
Consiliul reamintește faptul că procesul de stabilizare și de asociere continuă să fie cadrul comun pentru relațiile cu Balcanii de Vest până la aderarea țărilor din această regiune.

A number of stakeholder workshops organized in the context of the work on the Common Framework of Reference on contract law7 were held throughout the first semester of 2006.
Un număr de seminarii pentru părţile interesate organizate în contextul lucrului la Cadrul comun de referinţă asupra dreptului contractual7 au fost susţinute pe parcursul primului semestru din 2006.