What is the translation of " THE COMMON FRAMEWORK " in Swedish?

• den gemensamma ramen
• det gemensamma ramverket
• den gemensamma ram
• en gemensam ram
• med den gemensamma ramen

Examples of using The common framework in English and their translations into Swedish

The common framework for all new and revised standards.
Det gemensamma ramverket för alla nya och reviderade standarder.

After a suitable transitional period all noise charging systems will have to be based on the common framework.
Efter en lämplig övergångsperiod måste alla bulleravgiftssystem baseras på den gemensamma ramen.

The common framework for monitoring and evaluation should be fully elaborated by the end of 2005.
Den gemensamma ramen för övervakning och utvärdering bör vara helt utformad senast i slutet av 2005.

What we need is the coordination, the common standards, the common framework and then the solidarity as well.
Vad vi behöver är samordning, gemensamma normer och en gemensam ram, men också solidaritet.

The common framework for monitoring and evaluation should be fully elaborated by the end of 2005.
Det gemensamma ramverket för övervakning och utvärdering bör vara fullt utvecklat vid slutet av 2005.

ECB Decision on transmission of confidential data under the common framework for business registers for statistical purposes.
ECB-beslut om överföring av konfidentiella uppgifter enligt den gemensamma ramen för företagsregister för statistiska ändamål.

The common framework established by the treaty will also increase the transparency
Den gemensamma ram som upprättas genom fördraget kommer också att öka öppenheten

Member States shall take the necessary measures to ensure that the common framework for the calculation of noise charges is applied.
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den gemensamma ramen för att beräkna bulleravgifter tillämpas.

The common framework for the training of train crews is, of course, a logical consequence of the liberalisation that has already been agreed.
De gemensamma reglerna för utbildning av tågpersonal är naturligtvis en logisk följd av den liberalisering som redan har beslutats.

The Council adopted the following conclusions on the progress report on the implementation of the Common Framework for Country Strategy Papers.
Rådet antog följande slutsatser om lägesrapporten om genomförandet av den gemensamma ramen för landstrategidokument.

The common framework should give energy utilities the option of offering energy services to all final customers,
Den gemensamma ramen skulle ge energiföretagen möjlighet att erbjuda energitjänster till alla slutförbrukare, inte bara till

The comprehensive Africa Agricultural Development programme is the common framework for action in this area
Afrikas ramprogram för tryggad livsmedelsförsörjning är den gemensamma ramen för åtgärder på detta område och vi kommer att

The European Language Portfolio adapts the model agreed within the Council of Europe and based on the Common Framework for Languages.
Europeiska språkportföljen följer den mal som man enades om inom Europarådet och bygger på de gemensamma ramarna för språkundervisning och språkinlärning.

This body would play a direct managing role setting the common framework and rules through which KICs' activities are organized and people evaluated and rewarded.
Detta institut har en direkt ledningsroll när det gäller att fastställa en gemensam ram och bestämmelser för gruppernas verksamhet samt utvärdering av personalen och lönevillkor.

The common framework should replace the various aircraft classification systems, which are currently applied at Community airports for the calculation of noise charges.
Den gemensamma ramen bör ersätta de olika klassificeringssystem för flygplan som för närvarande används vid gemenskapens flygplatser för att beräkna bulleravgifter.

It is therefore required that the EURES network be established as an integral part of the common framework for cooperation between Member States and the Commission.
Euresnätverket behöver därför inrättas som en integrerad del av den gemensamma ramen för samarbetet mellan medlemsstaterna och kommissionen.

Airports will have to apply the common framework for the calculation of noise charges,
Flygplatserna måste tillämpa den gemensamma ramen för att beräkna bulleravgifter,

that the Stabilisation and Association process remains the common framework for relations with the Western Balkans up to their accession.
associeringsprocessen är och förblir den gemensamma ramen för förbindelserna med länderna på västra Balkan fram till deras anslutning.

Thus revised, the common framework would promote the most cost-effective noise-related solutions designed to achieve noise quality objectives as established by EU,
Det gemensamma ramverket skulle, med sådana ändringar, främja de mest kostnadseffektiva bullerrelaterade lösningarna för att uppnå de kvalitetsmål för buller som fastställs i bestämmelser på EU-nivå,

good practice defined in Part One, within the common framework outlined to deliver EU humanitarian aid.
den goda praxis som fastställs i del ett inom den gemensamma ram som anges för tilldelning av EU: s humanitära bistånd.

The EESC therefore insists that the common framework should not be interpreted as an invitation to introduce aircraft noise charges at airports where there is no noise problem.
EESK framhåller därför att den gemensamma ramen inte bör uppfattas som en uppmaning till att införa bulleravgifter på flygplatser som inte har problem med buller.

drawn up within the common framework of objectives and guidelines.
vilka utarbetats inom en gemensam ram av målsättningar.

The Council adopted a regulation aimed at improving the common framework for the systematic development,
Rådet antog en förordning som syftar till att förbättra den gemensamma ramen för systematisk utveckling,

reinforcing the common framework and hopefully leading to shared goals.
stärka det gemensamma ramverket och förhoppningsvis leda till gemensamma mål.

The Council was updated on the implementation of the common framework for genuine and practical solidarity towards member states facing particular pressures on their asylum systems, including through mixed migration flows 16467/12.
Rådet uppdaterades om genomförandet av den gemensamma ramen för verklig och konkret solidaritet med medlemsstater vars asylsystem är utsatta för särskilda påfrestningar bland annat till följd av blandade migrationsströmmar 16467/12.

Member States are not all in the same situation so differentiated strategies should be pursued within the common framework, taking account of country-specific fiscal and macro-financial risks.
Situationen är inte densamma i alla medlemsstater så strategierna bör differentieras inom den gemensamma ramen med hänsyn till varje lands specifika finanspolitiska och makroekonomiska risker.

The common framework should allow Member States to include requirements in their national scheme that pursue a social aim,
Den gemensamma ramen bör göra det möjligt för medlemsstaterna att i sina nationella system införa krav som har ett socialt mål,

restore fiscal sustainability within the common framework provided by the EU's Stability
återställa finansiell hållbarhet inom den gemensamma ram som EU: stabilitets-

The common framework for the promotion of political dialogue
Den gemensamma ram för främjande av en politisk dialog

The eEurope Action Plan 2005 was endorsed by the European Council in Seville in June 2002 and set the common framework for the actions supported by the relevant programmes; specifically eTEN2, IDA3 and eContent.
Handlingsplanen eEurope 2005 godkändes vid Europeiska rådets möte i Sevilla i juni 2002 och i den fastställs en gemensam ram för åtgärder som får stöd av relevanta program, framför allt eTEN2, IDA3 och eContent.