What is the translation of " THE COMMON FRAMEWORK " in Finnish?

• yhteinen kehys
• yhteiset puitteet
• yhteisiä puitteita
• yhteiseen viitekehykseen

Examples of using The common framework in English and their translations into Finnish

Specific policy actions will be taken in the common framework.
Erityisiä poliittisia toimia toteutetaan yhteisessä kehyksessä.

The common framework for monitoring and evaluation should be fully elaborated by the end of 2005.
Yhteiset seuranta- ja arviointisäännöt olisi saatava valmiiksi vuoden 2005 loppuun mennessä.

Finally, I have a question about the common framework for calculating company tax base.
Lopuksi haluan kysyä yhtiöverokannan laskemisen yhteisistä puitteista.

After a suitable transitional period all noise charging systems will have to be based on the common framework.
Sopivan siirtymäkauden jälkeen kaikkien melumaksujärjestelmien on perustuttava yhteiseen kehykseen.

The common framework established by the treaty will also increase the transparency and attractiveness of the region for investors.
Sopimuksella vahvistetut yhteiset puitteet myös lisäävät avoimuutta ja alueen houkuttelevuutta sijoittajien kannalta.

This decision again underlines the importance the Commission attaches to respect for the common framework.
Tällä päätöksellä korostetaan jälleen kerran, miten tärkeänä komissio pitää yhteisen lainsäädännön noudattamista.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the common framework for the calculation of noise charges is applied.
Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet huolehtiakseen siitä, että yhteistä melumaksujen laskennan kehystä sovelletaan.

The European Language Portfolio is a document where citizens can record their language skills and experiences, based on the Common Framework.
Eurooppalainen kielisalkku on yhteiseen viitekehykseen perustuva asiakirja, johon kansalaiset voivat kirjata kielitaitonsa ja siihen liittyvät kokemuksensa.

The comprehensive Africa Agricultural Development programme is the common framework for action in this area and we will continue to support this.
Afrikan maatalouden kokonaisvaltainen kehittämisohjelma muodostaa tämän alan toiminnalle yleisen kehyksen, ja tuemme sitä myös jatkossa.

The European Language Portfolio adapts the model agreed within the Council of Europe and based on the Common Framework for Languages.
Eurooppalainen kielisalkku noudattaa Euroopan neuvoston hyväksymää muotoa ja perustuu kielten yhteiseen viitekehykseen.

The EESC therefore insists that the common framework should not be interpreted as an invitation to introduce aircraft noise charges at airports where there is no noise problem.
ETSK korostaa, ettei yhteistä kehystä tule tulkita kehotukseksi ottaa melumaksut käyttöön lentoasemilla, joiden ympäristössä meluongelmaa ei ole.

The Council adopted the following conclusions on the progress report on the implementation of the Common Framework for Country Strategy Papers.
Neuvosto hyväksyi maakohtaisten strategia-asiakirjojen yhteisen kehyksen täytäntöönpanoa koskevasta tilannekatsauksesta seuraavat päätelmät.

The common framework should replace the various aircraft classification systems, which are currently applied at Community airports for the calculation of noise charges.
Yhteisen kehyksen on määrä korvata erilaiset ilma-alusten luokitusjärjestelmät, joita tällä hetkellä sovelletaan yhteisön lentoasemilla laskettaessa melumaksuja.

The Community will apply the common principles and good practice defined in Part One, within the common framework outlined to deliver EU humanitarian aid.
Yhteisö soveltaa I osassa määriteltyjä yhteisiä periaatteita ja hyviä käytäntöjä EU: n humanitaarisen avun toimit- tamista koskevissa yhteisissä puitteissa.

The Council adopted a regulation aimed at improving the common framework for the systematic development, production and dissemination of European statistics on tourism 14/11.
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tavoitteena on parantaa Euroopan matkailutilastojen järjestelmällisen kehittämisen, tuottamisen ja levittämisen yhteisiä puitteita 14/11.

Whilst enhanced cooperation can be a way to take the diversity of the enlarged Union into account, it works within the common framework necessary for all Member States.
Tiiviimmän yhteistyön avulla voidaan ottaa huomioon laajentuneen unionin monimuotoisuus, ja se on osa kaikille jäsenvaltioille välttämätöntä yhteistä kehystä.

This body would play a direct managing role setting the common framework and rules through which KICs' activities are organized and people evaluated and rewarded.
Elin huolehtisi suoraan yhteisten puitteitten ja sääntöjen vahvistamisesta sille, miten osaamis- ja innovointiyhteisöjen toiminta järjestetään ja miten työntekijöitä arvioidaan ja palkitaan.

The common framework for the promotion of political dialogue and practical cooperation that the Northern Dimension provides will cover a broad, diverse geographical area around the Baltic Sea and the North Atlantic.
Yleinen kehys, jonka pohjoinen ulottuvuus tarjoaa poliittisen vuoropuhelun ja käytännön yhteistyön edistämistä varten, kattaa Itämeren ja Pohjois-Atlantin ympärillä olevan laajan ja moninaisen maantieteellisen alueen.

The Council recalls that the Stabilisation and Association process remains the common framework for relations with the Western Balkans up to their accession.
Neuvosto muistuttaa, että vakautus- ja assosiaatioprosessi toimii edelleen yhteisenä kehyksenä suhteille Länsi-Balkanin maiden kanssa niiden liittymiseen saakka.

Thus revised, the common framework would promote the most cost-effective noise-related solutions designed to achieve noise quality objectives as established by EU, national or local rules.
Näin tarkistettuna yhteinen kehys edistäisi kustannustehokkaimpia meluun liittyviä ratkaisuja, jotka on suunniteltu saavuttamaan EU: n, jäsenvaltioiden ja paikallistason säännöissä vahvistetut melua koskevat laatutavoitteet.

Member States are not all in the same situation so differentiated strategies should be pursued within the common framework, taking account of country-specific fiscal and macro-financial risks.
Kaikki jäsenvaltiot eivät ole samassa tilanteessa, joten yhteisen kehyksen puitteissa olisi toteutettava eriytettyjä strategioita, joissa otetaan huomioon kunkin maan julkiseen talouteen ja makrotalouteen liittyvät riskit.

Having said this, it would also be important that the rules be made available, as an option, to entities which are subject to corporate tax in the Union but do not meet the criteria that would subject them to the common framework.
Toisaalta on myös tärkeää, että säännöt asetetaan vaihtoehtona sellaisten yksiköiden saataville, joiden on maksettava unionissa yhteisöveroa mutta jotka eivät täytä perusteita yhteisen kehyksen soveltamisesta niihin.

The eEurope Action Plan 2005 was endorsed by the European Council in Seville in June 2002 and set the common framework for the actions supported by the relevant programmes; specifically eTEN2, IDA3 and eContent.
Eurooppa-neuvosto vahvisti eEurope 2005‑toimintasuunnitelman Sevillassa heinäkuussa 2002 ja asetti yhteiset puitteet sen kannalta merkityksellisten ohjelmien toimille: eTEN2, IDA3 ja eContent.

The common framework proposed is based on the need both to implement the Århus Convention's provisions on access to justice, and to respect the administrative and judicial structures in the Member States.
Ehdotetut yhteiset puitteet perustuvat toisaalta tarpeeseen panna täytäntöön muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta koskevat Århusin yleissopimuksen määräykset ja toisaalta jäsenvaltioiden hallinnollisten ja oikeudellisten rakenteiden kunnioittamiseen.

The decisions to notify Reasoned Opinions are a mark of the Commission's determination to fully establish as soon as possible the common framework for ensuring the environmental safety of this form of waste disposal.
Päätökset perusteltujen lausuntojen antamisesta ovat merkkinä komission vakaasta aikeesta panna täytäntöön mahdollisimman pian yhteiset puitteet tämän jätteiden hävittämismenetelmän ympäristöturvallisuudelle.

It should be ensured in this context that measures within the common framework, particularly guarantee mechanisms, are actually applied so as to help lower the cost of financing for financial institutions, for the benefit of enterprises and households.
On varmistettava, että yhteisiin puitteisiin sisältyviä toimenpiteitä, erityisesti takausjärjestelyjä, sovelletaan tehokkaasti niin, että myötävaikutetaan rahoituslaitosten rahoituskustannusten alentamiseen yritysten ja kotitalouksien eduksi.

Support of targeted conferences, seminars or workshops in order to promote co-operation and exchange of experiences and good practices in the sense of the common framework of complementary interaction as defined in the article1;
Kohdennettujen konferenssien, seminaarien tai työryhmätapaamisten tukeminen yhteistyön edistämiseksi sekä kokemusten vaihtamiseksi ja parhaiden toimintatapojen levittämiseksi 1 artiklassa tarkoitetussa keskinäisesti täydentävää kanssakäymistä edistävässä yhteisessä kehyksessä.

The Council was updated on the implementation of the common framework for genuine and practical solidarity towards member states facing particular pressures on their asylum systems, including through mixed migration flows 16467/12.
Neuvostolle annettiin viimeisimmät täytäntöönpanotiedot yhteisestä kehyksestä, joka koskee aidon käytännön solidaarisuuden osoittamista niitä jäsenvaltioita kohtaan, joihin kohdistuu eri ryhmistä koostuvista muuttovirroista johtuvia erityisiä paineita 16467/12.

Whilst action in this field is first and foremost a matter for the Member States, the European Union has an important role to play in providing and improving the common framework required to ensure that measures taken are coordinated, mutually supporting and in line with single market rules.
Vaikka toimien toteuttaminen kuuluu tällä alalla ensisijaisesti jäsenvaltioille, Euroopan unionin tärkeänä tehtävänä on tarjota yhteinen kehys sen varmistamiseksi, että toteutetut toimet ovat koordinoituja, toisiaan tukevia ja sisämarkkinasääntöjen mukaisia, ja parantaa tätä kehystä..

The common framework proposed is designed to guarantee non-discrimination and transparency, to give adequate scope for consultation regarding the level of the security charges and to ensure that they are directly related to the cost of providing aviation security.
Ehdotetulla yhteisellä kehyksellä halutaan varmistaa syrjimättömyys ja avoimuus, antaa riittävän laajat mahdollisuudet neuvotella turvamaksujen tasosta ja taata se, että ne liittyvät suoraan ilmailun turvaamisesta aiheutuviin kustannuksiin.