What is the translation of " THE CONNOTATION " in Romanian?

• conotația
• conotaţia
• conotatia

Examples of using The connotation in English and their translations into Romanian

Is the connotation of this word positive or negative?
Conotatia acestui cuvant este pozitiva sau negativa?

The upholstery In other words, do not draw unwanted attention to itself, which of course is one of the connotations of the verse 24:31.
Tapiteria Cu alte cuvinte, nu atrag atenția nedorită la sine, care, desigur, este una dintre conotațiile versetul 24:31.

He wasn't referring to the connotation of“modern day Christianity.”.
El nu făcea referire la conotația„creștinismuluimodern”.

The connotation of nobility and authority has persisted around words of French origin.
Conotaţia nobilimii şi autorităţii a persistat în jurul cuvintelor de origine franceză.

Other words, again, were ambivalent, having the connotation good when applied to the Party and bad when applied to its enemies.
Alte cuvinte erau echivoce, având conotația bun când se refereau la partid și rău când se refereau la dușmanii săi.

Pashto is an educational App, which is designed to facilitate the non-Pakhtoon android users with the connotations of Pashto literature.
Pașto este o aplicație educațională, care este concepută pentru a facilita utilizatorii non-Pakhtoon android cu conotațiile din literatura pașto.

What are the connotations of a recurring structure in literature?
Care sunt conotațiile unei structuri recurente în literatură?

They take the artworks they have bought as private wealth, and they have a certain sense of appreciation to feel the connotation of the artworks.
Ei iau operele de artă pe care le-au cumpărat ca avere privată și au un anumit sentiment de apreciere pentru a simți conotația operelor de artă.

(The name Azurix has the connotation of blue(azure) like large bodies of water.).
Menționați Azurix are conotația de albastră(azurie) ca corpuri mari de apă.

Those art sponsors who are artist themselves have high artistic accomplishment and aesthetic standards, so they can realize the connotation of many artworks.
Acești sponsori de artă, care sunt artiști înșiși, au o înaltă performanță artistică și standarde estetice, astfel încât să poată realiza conotația multor opere de artă.

And the connotation of interactive web design is one of the major key to victory.
Şi conotaţia de proiectare interactive web este unul dintre principalele cheia Victoriei.

Say the name of the Balkan country twenty years ago, and the connotations that sprang to mind usually had to do with nationalism, ethnic hatred and war.
Dacă spuneai numele ţării balcanice în urmă cu douăzeci de ani, conotaţiile care îţi veneau în minte aveau de obicei de-a face cu naţionalismul, ura etnică şi războiul.

And the connotation of peasantry, real people, salt of the Earth, has persisted around Saxon words.
Iar conotaţia ţărănimii, oamenii reali, sarea Pământului, a persistat în jurul cuvintelor saxone.

Learn to turn leadership into the entity of the essence of being someone else, amplifying the message obtained from the oscillations of the connotations specific to the self-rediscovery.
Învaţă să faci din leadership entitatea esenţei de a fi altcineva, amplificând mesajul obţinut din oscilaţiile conotaţiilor specifice redescoperirii de sine.

The new wording removes the connotation of suspicion of members of the liberal professions, which we consider to be unjustified.
Noua formulare elimină conotaţia de suspiciune, din punctul nostru de vedere nejustificată, cu privire la profesiile liberale.

Horadam contends a connotation of"bigollo" is"absent-minded"(see first footnote of"Eight hundred years young"), which is also one of the connotations of the English word"wandering".
Horadam conține o conotație a termenului de"bigollo" însemnând"absent"(a se vedea prima notă de subsol din"Tânăr de opt sute de ani"), care este asemenea conotației din limba engleză a cuvântului"rătăcitor".

Both are close to the connotation of the term, meaning betting that develop at that particular moment and accept stakes from the players.
Ambele sunt mai apropiate de conotaţia termenului, însemnănd pariuri care se desfăşoară în acel moment şi care acceptă mize din partea jucătorilor.

Main supporters of the bill were the LDP and the Komeito(CGP), while the opposition included the Social Democratic Party(SDPJ) and Communist Party(CPJ), who cited the connotations both symbols had with the war era.
Principalii susținători ai proiectului au fost PLDM și Komeito(CGP), în timp ce opoziția a inclus Partidul Social Democrat(SDPJ) și Partidul Comunist(CPJ), care au citat conotațiile pe care ambele simboluri le-au avut în perioada războiului.

Indeed, aristocracy has the connotation of decency, modesty and the presumption of aiming at the general interest, although by definition that is impossible.
Într-adevăr, aristocrația are conotația de decență, modestie și prezumția de a viza interesul general, deși, prin definiție, este imposibil.

Indeed, although Galileo states in the preface of his book that the character is named after a famous Aristotelian philosopher( Simplicius in Latin, Simplicio in Italian), the name& quot; Simplicio& quot; in Italian also has the connotation of& quot; simpleton& quot;
Într-adevăr, deși Galileo spunea în prefața cărții sale că personajul este denumit după un faimos filosof aristotelian( Simplicius în latină, Simplicio în italiană), numele„ Simplicio” în italiană are și conotația de„ om cu gândire simplă”.

The connotation is that the performer is aware that this is the last performance of his or her lifetime, and is expending everything in one magnificent final effort.
Conotatia este ca interpretul este constient de faptul ca acesta este ultimul spectacol al vietii sale, daruind totul intr-un singur efort final, magnific.

In intelligent manufacturing first proposed, the content is relatively narrow, the optimization goal is relatively specific, but with the continuous development of new manufacturing mode and emerging information technology, the connotation of intelligent manufacturing has gradually expand.
In inteligente de fabricaţie primul propuse, conţinutul este relativ îngust, scopul de optimizare este relativ specifice, dar cu dezvoltarea continuă a modul de fabricaţie noi şi emergente, tehnologia informatiei, conotaţia de fabricație inteligente a extinde treptat.

This installation and performance delves into the connotations that this mathematical measure evokes, in order to relate the subjective and the objective, the sensory and the tangible.
Această instalație/performance răscolește conotațiile evocate de măsura matematică, pentru a crea o relație între subiectiv și obiectiv, între senzorial și tangibil.

Zhou Chun-ya believes the connotation of his artworks can be expressed independently, and do not need explains of external factors, he also believes that the connotations of artworks are lied in visual images, rather than the description of things.
Zhou Chun-ya crede conotaţie din lucrarile sale pot fi exprimate în mod independent, şi nu explică necesitatea unor factori externi, de asemenea, el consideră că conotaţii de lucrari sunt minţit în imagini vizuale, mai degrabă decât o descriere a lucrurilor.

We refused to pigeonhole ourselves in the category of social or activist theatre, as we felt the connotation that came with the label placed primary emphasis on Roma as a social problem rather than on the artistic value of the cultural product.
Noi am refuzat să ne încadrăm în categoria teatrului social sau activist, deoarece conotația care vine la pachet cu aceste etichete pune accentul pe romi mai degrabă ca o problemă socială decât pe valoarea artistică a produsului cultural. Noi am preferat să ne identificăm ca un„teatru rom feministcontemporan”.

They are two worlds, two concepts intertwined through the connotations, connections and valences involved, some unexpected, some obvious, always evolving, despite ideological and philosophical controversy.
Sunt două lumi, două concepte care se întrepătrund prin conotaţiile, conexiunile şi valenţele pe care le implică, unele nebănuite, altele evidente, evoluând mereu, în ciuda controverselor ideologice şi filosofice.

Although Neoclassicism was popular at the time, it also had the connotations of the revolution, thanks to events in America, and therefore the House of Lords was built in a more"conservative" Neo-Gothic style.
Deși neoclasicismul a fost popular la vremea respectivă, a avut și conotațiile revoluției datorită evenimentelor din America și, prin urmare, Casa Lorzilor a fost construită într-un stil neo-gotic mai"conservator".

Zhou Wenzhu introduced students through interesting video clips and pictures the connotation of the Chinese Facial Masks from Peking Opera, the development and origin of Peking Opera, the main colours of Facial make-up, presented different colours of Masks and different meanings of the colours which are given to the characters.
Zhou Wenzhu a relatat participanţilor prin intermediul clipurilor video şi imaginilor conotaţia Măştilor din Opera Peking, dezvoltarea şi originea Operei Peking, culorile principale ale make-up-lui facial din Opera Peking, de asemenea, a prezentat culorile care se folosesc în această artă şi a explicat semnificaţia culorii în raport cu caracterul personajului.

The water l-ching has a connotation of danger.
Apa I-Ching are o conotaţie de pericol.

Many Portuguese holidays, festivals and traditions have the Christian origin or connotation.
Multe sărbători, festivaluri și tradiții portugheze au origine sau conotație creștină.