What is the translation of " THE CONNOTATION " in Danish?

• konnotation
• betydning
• bibelbetydningen

Examples of using The connotation in English and their translations into Danish

You can't deny the connotation.
Du kan ikke ignorere konnotationerne.

What are the connotations of a recurring structure in literature?
Hvad er konnotationerne af en tilbagevendende struktur i litteraturen?

White in Slavic languages has the connotation of west.
White i slaviske sprog har konnotation af vest.

I understand the connotations with the Carrington name.
Jeg forstår forbindelsen til Carrington-navnet.

Heritage classic watch design, incorporating new design concepts, highlighting the connotation.
Heritage klassisk ur design, indarbejde nye design koncepter, der fremhæver konnotation.

He wasn't referring to the connotation of“modern day Christianity.”.
Han refererede ikke til bibelbetydningen af«moderne kristendom».

Only the connotation"growing complexity of European politics" is considered to be relatively week.
Kun idéassociationen"øget kompleksitet i europæisk politik" betragtes som relativt svag.

But you are aware of the connotation of the word"spook?
Men De er vel klar over de uheldige associationer ved ordet"gespenst"?

The brand represented by the packaging should form a brand in the mind and fully express the connotation of the brand.
Mærket repræsenteret af emballagen skal danne et mærke i sindet og fuldt ud udtrykke mærkningens konnotation.

Meeting Global Challenges, earning it the connotation of being an elite university.
Globale udfordringer, tjener det konnotation af at være en eliteuniversitet.

They take the artworks they have bought as private wealth, and they have a certain sense of appreciation to feel the connotation of the artworks.
De tager de kunstværker, de har købt som private rigdom, og de har en vis forståelse for at mærke konnotationen af kunstværkerne.

Many readers will immediately assume the connotation I make refers to a personal intimate relationship between ALEXANDROS and HFAISTION.
Mange læsere vil straks antage konnotation jeg gøre refererer til et personligt intimt forhold mellem ALEXANDROS og HFAISTION.

Those words were derived from the word for horseman and had the connotation of hustling guides.
Disse ord er afledt af ordet for rytter og haft betydning for hektiske guider.

However, despite the connotations surrounding the subject of this report, there is no explicit"yes" or"no" given to the Treaty of Nice itself.
Til trods for de konnotationer, der omgiver emnet for denne betænkning, gives der imidlertid hverken et ja eller et nej til selve Nice-traktaten.

The French term for regional planning, Aménagement du Territoire has the connotation of design and planning as well as policy.
Den franske betegnelse for regional planlægning, Aménagement du Territoire har betydning for design og planlægning samt politik.

Let us hope, Mr President, that the connotation'sustainable' in the report is going to apply to development itself, and not only to the symbolic amount allocated under the budget, so that the policy we all support wholeheartedly may be brought to fruition.
Hr. formand, lad os håbe, at ordet bæredygtig, der er knyttet til denne betænkning, vedrører udviklingen og ikke kun det symbolske beløb, der foreslås på budgetområdet til at gennemføre den politik, vi alle så inderligt ønsker.

Thankfully when Jude wrote what he did, he wasn't referring to any of the above; he wasn't referring to the connotation of“modern day Christianity.”.
Heldigvis refererede Judas ikke til nogle af de ovennævnte, da han skrev disse ord; han refererede ikke til bibelbetydningen af«moderne kristendom».

It would not be sensible to do so, but I honestly believe that the connotations of the problem have never been so well defined and we are therefore in a better position to move towards a solution.
Det ville være ufornuftigt at gøre det, men jeg mener- og det mener jeg virkelig- at dette er tidspunktet, hvor problemets bibetydninger er blevet defineret bedst, og derfor kan vi bedre nærme os en løsning.

Those art sponsors who are artist themselves have high artistic accomplishment and aesthetic standards, so theycan realize the connotation of many artworks.
Disse kunstsponsorer, der er kunstnere selv, har en høj kunstnerisk præstation og æstetiske standarder, så de kan indse konnotationen af mange kunstværker.

In order to render the extreme beauty of the watch, Jaeger-LeCoultre watches compatible delicate and elegant Parisian style and the Vallee de Joux long craft tradition, and integration of Parisian society of noble, elegant, Jaeger-LeCoultre brand constantly enrich the connotation.
For at gøre den ekstreme skønhed af uret, Jaeger-LeCoultre ure kompatibelt delikat og elegant parisisk stil og Vallee de Joux lang håndværkstradition, og integration af parisisk samfund ædel, elegant, Jaeger-LeCoultre mærke konstant berige konnotation.

If a word meets these three elements, namely: repeated with sincerity, full of eloquence and understanding, then it does not have the connotation of the word but the meaning it contains.
Hvis et ord opfylder disse tre elementer, nemlig: gentagne med oprigtighed, fuld af veltalenhed og forståelse, så det ikke har den konnotation af ordet, men det betyder, at det indeholder.

I also believe that it would wise to carry out more in-depth studies in this field because, as on other markets, there is the possibility of anticipation and speculation, depending on the connotations these words have.
Jeg mener også, at det ville være klogt at udføre mere dybtgående undersøgelser på dette område, fordi der som på andre markeder er mulighed for forventning og spekulation, afhængigt af hvilke konnotationer disse ord har.

Nyob rau hauv 2007, RWTH Aachen was chosen as one of nine German Universities of Excellence for its future concept RWTH 2020: Meeting Global Challenges, earning it the connotation of being an tsev kawm ntawv cov neeg tseem ceeb.
I 2007, RWTH Aachen blev valgt som en af ni tyske universiteter of Excellence for sin fremtidige koncept udspilet 2020: Globale udfordringer, tjener det konnotation af at være en eliteuniversitet.

This concept perfectly demonstrates how it has become the norm to label anyone who questions the climate change"consensus", and still attempts to engage in free thinking debate, as a scourge on society, a"criminal" an"offender" or even a"denier" with all the connotations that word comes with.
Dette koncept viser, hvordan det er blevet normen at brændmærke nogen, der sætter spørgsmålstegn ved klimaændrings-" konsensus", og at man stadig forsøger at stemple den frie tankes debat som en plage for samfundet, som en"kriminel", en"gerningsmand" eller endog en"fornægter"med alle de bibetydninger, det ord har.

Handcuffed, not hitched-- the colloquial or any other connotation or meaning.
Ikke bindes, talesprog eller nogen anden biklang eller mening.

This line,"We can live together as mates", humoured Malcolm no end because of the British connotation.
Replikken"Vi kan leve sammen som mager" er der for Malcolms skyld pa grund af den britiske konnotation.

It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth-fairy agnostics.
Det mangler den stærke betydning, at Gud absolut ikke findes, og det kan derfor let blive taget til eje af tepotte- eller tandfe-agnostikere.

Kt rose gold case, bringing the luxury and elegant connotation.
Kt rosa guld urkasse, hvilket bringer den luksus og elegant bibetydning.

Waterproof 100 meters, the Observatory certification, great charm connotation.
Vandtæt 100 meter, Observatory certificering, stor charme konnotation.

Combines elegance and precise spirit of the brand products, connotation unlimited.
Kombinerer elegance og præcis ånd mærkevarer, konnotation ubegrænset.