What is the translation of " THE GENERAL PROBLEM " in Romanian?

• problema generală
• problemei generale

Examples of using The general problem in English and their translations into Romanian

The general problems raised by the current rules.
Problemele generale ridicate de normele actuale.

The underlying causes for the general problem outlined above are.
Cauzele care stau la baza problemei generale descrise anterior sunt.

The general problems can be broken down in the following specific problems:.
Problemele generale pot fi defalcate în următoarele probleme specifice.

The practical value of the thesis costs that lead to a better understanding of the general problem of postmodern pedagogy.
Valoarea aplicativă a tezei costă în contribuţia pe care o aduce la o mai bună înţelegere problematicii generale a pedagogiei postmoderne.

In addition to the general problems specific to any business, here are some typical issues.
Pe lângă problemele generale specifice oricărei afaceri, iată câteva aspecte tipice.

This is known as the induction of regular languages, and is part of the general problem of grammar induction in computational learning theory.
Acest lucru este cunoscut sub numele de inducție a limbajelor regulate, și face parte din problema generală a inducției gramaticale în teoria învățării automate.

The general problem of simulating(or creating) intelligence has been broken down into sub-problems.
Problema generală a simulării(sau a creării) inteligenței a fost împărțită în subprobleme.

(CS) Commissioner, ladies and gentlemen, the collapse of the airline company SkyEurope has focused attention on the general problem of poor consumer protection for airline company passengers.
(CS) Dle comisar, doamnelor şi domnilor, colapsul companiei aeriene SkyEurope a concentrat atenţia asupra problemei generale a slabei protecţii a consumatorilor în cazul pasagerilor companiei aeriene.

The general problem of running near the ocean or sea is the deterioration of the rate.
Problema generală a alergărilor lângă ocean sau mare este agravarea ritmului.

Domestic violence must be tackled at all levels, starting from decision-making to the general problem in society, which requires campaigns directed to different population groups.
Problema violenţei în familie trebuie abordată la toate nivelurile, pornind de la nivelul decizional şi până la problema generală în societate, de aceea, este nevoie de campanii îndreptate către diferite grupuri ale populaţiei.

The general problem as I see it is the question that I will now put to the Commissioner.
Problema generală așa cum o văd eu poate fi exprimată prin întrebarea pe care o voi adresa acum comisarului.

He contributed to the Information Processing Language( 1956) and two of the earliest AI programs, the Logic Theory Machine( 1956) and the General Problem Solver( 1957)( with Herbert A. Simon).
A contribuit la proiectul Information Processing Language( 1956) și la două dintre primele programe de inteligență artificială, logic Theorist( 1956) și Rezolvitorul General de Probleme( 1957)( cu Herbert Simon).

The general problem that the United States faces in the security field in the summer of 1961.
Problema generală că Statele Unite se confruntă în domeniul securității, în vara anului 1961.

The school counselor was involved in all meetings within this particular case of online bullying and she was also involved in preparing and presenting the general problem of bullying to parents during the parents meetings.
Consilierul şcolar a fost implicat în toate întâlnirile în acest caz special de agresiune online şi a fost, de asemenea, implicat în pregătirea şi prezentarea problemei generale părinţilor în timpul şedinţelor.

The general problems in discussions were present status and dynamic of the landslides in Oryihovo region.
Printre principalele aspecte discutate s-a remarcat stadiul actual şi dinamica alunecărilor de teren din acest district.

Therefore, much of the theory about the clique problem is devoted to identifying special types of graph that admit more efficient algorithms, or to establishing the computational difficulty of the general problem in various models of computation.
Prin urmare, o mare parte din teoria despre problema clicii este dedicată identificării tipurilor speciale de grafuri care admit mai mulți algoritmi eficienți, sau la stabilirea dificultății computaționale a problemei generale în diferite modele de calcul.

In solving the general problems, the judicial authorities which apply the foreign law will be guided by their own rules(lex fori).
Instanţele judecătoreşti care vor aplica legea străină se vor conduce în soluţionarea problemelor generale după propria reglementare(lex fori).

It is also worth noting the general problem that higher energy prices increase the cost of agricultural production inputs.
În plus, trebuie amintită problema generală ce rezidă în faptul că prețurile mai ridicate ale energiei determină majorarea costurilor factorilor de producție din agricultură.

As a rule, to the general problem of acne, in this case, a complex skin deformation is added in the form of scars and chronic subcutaneous purulent formations.
De regulă, la problema generală a acneei, în acest caz, se adaugă o deformare complexă a pielii sub formă de cicatrici și formațiuni cronice subcutanate purulente.

The study and the contributions submitted mention the general problem of a lack of technical knowledge on the part of the authorities responsible for implementing the legislation.
Studiul și contribuțiile menționează o problemă generală, cea a lipsei de cunoștințe tehnice din partea autorităților responsabile cu implementarea legislației.

However, the general problem identified is the overall stagnation of EU aquaculture in terms of production since the beginning of the millennium, against continued growth in this industry at global level.
Există însă o problemă generală: stagnarea globală a producției acvicole în UE de la începutul mileniului, raportat la creșterea constantă a sectorului la nivel mondial.

The general problem analysis on EU climate policy targets for 2030 and the ETS was carried out in the Impact Assessment1 for the 2030 climate and energy framework2.
Analiza problemei generale privind obiectivele politicii UE în domeniul climei pentru 2030 și ETS a fost efectuată în cadrul evaluării impactului1 pentru cadrul de politici privind clima și energia pentru 20302.

Building on the general problems identified in the Impact Assessment accompanying the Communication, more specific problems were identified linked to the creation of the ESRB and the ESFS.
Pornind de la problemele generale identificate în evaluarea impactului care a însoțit comunicarea, au fost identificate probleme mai specifice legate de crearea CERS și SESF.

The general problems identified in the IA are that(1) there is insufficient mutual trust between judicial authorities of Member States;(2) there is insufficient level of protection of fundamental rights in criminal proceedings in the EU.
Problemele generale identificate în evaluarea impactului sunt următoarele:(1) nu există suficientă încredere reciprocă între autoritățile judiciare ale statelor membre;(2) nivelul de protecție a drepturilor fundamentale în procedurile penale din Uniunii Europene este insuficient.

Many of the general problems identified by the NLF have also been observed in the context of implementing the GAD like differences between the qualities of the services provided by the notified bodies and their evaluation and monitoring practises.
Multe dintre problemele generale identificate de NCL au fost constatate și în contextul punerii în aplicare a GAD, de exemplu diferențele dintre calitățile serviciilor furnizate de organismele notificate, dintre evaluările acestora și dintre practicile de monitorizare.

The general problem is surely the combating of corruption and many reforms are connected with it, like the reform of the legal system and the reform of the law enforcement bodies. All the conditions for investors and the economic conditions are interconnected.
Problema de ansamblu desigur este combaterea corupției și de aceasta sunt legate multe alte reforme, cum ar fi reforma sistemului judecătoresc și reforma instituțiilor de drept, și toate condițiile pentru investitori, condițiile economice, toate acestea sunt interconectate.

Eurobonds could provide relief, but the general problem of the states' high debt levels and their negative effect on the division of material and political resources among the states and classes will persist unless a radical haircut on the European debt and a change in the distribution of resources and income would be achieved.
Euro-obligaţiunile ar putea reduce din probleme, dar problema generală a statelor cu niveluri ridicate de datorie şi efectul negativ al acestor datorii asupra împărțirii resurselor materiale şi politice între state şi clase va persista, dacă nu se face o reducere radicală a datoriei europene şi nu se schimbă distribuţia reurselor şi veniturilor.

Many of the general problems identified at horizontal level have also been observed in the context of implementing the PPE Directive(PPE placed on the market that does not ensure an adequate level of protection, problems with the quality of the services delivered by some notified bodies, different practices in the Member States as regards the evaluation and monitoring of notified bodies).
Multe dintre problemele generale identificate la nivel orizontal au fost observate și în contextul punerii în aplicare a Directivei EIP(introducerea pe piață a unor EIP care nu asigură un nivel de protecție adecvat, probleme legate de calitatea serviciilor furnizate de unele organisme notificate, practici divergente ale statelor membre în ceea ce privește evaluarea și monitorizarea organismelor notificate).

Many of the general problems identified by the NLF have also been observed in the context of implementing the PPE Directive(PPE placed on the market that does not ensure an adequate level of protection, problems with the quality of the services delivered by some notified bodies, different practices in the Member States as regards the evaluation and monitoring of notified bodies).
Multe dintre problemele generale identificate de NCL au fost, de asemenea, observate în contextul punerii în aplicare a directivei referitoare la EIP(EIP introdus pe piață care nu asigură un nivel de protecție adecvat, probleme legate de calitatea serviciilor furnizate de unele organisme notificate, practicile divergente ale statelor membre în ceea ce privește evaluarea și monitorizarea organismelor notificate).

The problem of violence against women represents a more general problem- a lack of equality.
Problema violenţei împotriva femeilor reprezintă o problemă mai generală- lipsa egalităţii.