What is the translation of " THE GENERAL PROBLEM " in Swedish?

• det allmänna problemet
• den allmänna problematiken

Examples of using The general problem in English and their translations into Swedish

Individual actions have not solved the general problem.
Enskilda åtgärder har inte löst helhetsproblemet.

The general problems raised by the current rules.
De allmänna problem som de nuvarande reglerna orsakar.

The underlying causes for the general problem outlined above are.
De underliggande orsakerna till det allmänna problem som beskrivs ovan är följande.

The general problems can be broken down in the following specific problems..
De generella problemen kan delas upp i följande särskilda problem..

I would like to add one more remark about the general problems.
Vad mig beträffar skulle jag vilja ge ytterligare en kompletterande kommentar om den allmänna problematiken.

We are aware that the general problem is far from being resolved.
Vi är medvetna om att det generella problemet långt ifrån är löst.

most of which are separate from the question of controls and relate to the general problem of duty-free sales.
där de flesta lämnar frågan om kontroller för att ta upp den generella problematiken om taxfree-försäljningen.

This resolves the general problem of misdirection and wrong attribution of business utility.
Detta löser det allmänna problemet med vilseledande och felaktig fördelning av affärsnytta.

metadata as well as the general problem of“finding the right information”(in this case documents).
översättnings- och metadataproblemet samt det allmänna problemet med att"hitta rätt information"(i det här fallet dokument).

The general problem as I see it is the question that I will now put to the Commissioner.
Som jag ser det är det allmänna problemet den fråga som jag nu ställer till kommissionsledamoten.

The main challenge has been to identify the general problems that companies have
Den största utmaningen har varit att identifiera de generella problem som företag har

The general problem(Paragraph 4.1)
Det allmänna problemet(avsnitt 4.1)

I believe that the strategy on natural resources should include the general problems linked to the issue of how we are to break the link between economic growth and environmental damage.
Jag anser att strategin för naturresurser skall omfatta de allmänna problemen förbundna med frågan om hur vi skall kunna bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt och miljöpåverkan.

progress in these negotiations; our approach also offers the opportunity of a more permanent solution to the general problem of US unilateral extra-territorial measures.
den valda uppläggningen erbjuder även ett perspektiv för en mer permanent lösning för det allmänna problemet med Förenta staternas unilaterala extraterritoriella åtgärder.

It is also worth noting the general problem that higher energy prices increase the cost of agricultural production inputs.
Man bör dessutom minnas det allmänna problemet med att högre energipriser ökar kostnaderna för jordbruksproduktionen.

the collapse of the airline company SkyEurope has focused attention on the general problem of poor consumer protection for airline company passengers.
mina damer och herrar! Flygbolaget SkyEuropes kollaps har riktat uppmärksamheten mot det allmänna problemet med det dåliga konsumentskyddet för flygbolagens passagerare.

Chapters 2 and 3 analyse the general problem of externalities and which policy instruments are,
I kapitlen 2 och 3 analyseras det allmänna problemet med externa effekter och vilka politiska styrmedel

I am very glad to see that the rapporteur shares the Commission's concern over the weak enforcement of the rules and the general problem of false self-employment,
Jag är mycket glad att föredraganden delar kommissionens oro över det bristande genomförandet av reglerna och det allmänna problemet med falska egenföretagare

The first defines the general problems associated with concessions and analogous forms of public/private partnership.
I den första delen beskrivs den allmänna problematiken kring koncessioner och liknande former av samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn.

thus not isolating this conflict from the general problem of the relationship between Islam and the West.
genom vilken man således inte isolerar denna konflikt från det allmänna problemet med förbindelserna mellan islam och västvärlden.

A further aspect of this issue is the general problem of harmonisation when economic situations vary from country to country.
En ytterligare aspekt på frågan är det allmänna problemet med harmonisering när den ekonomiska situationen varierar från ett land till ett annat.

it is clear that the fact that the EMI's report has refused to tackle the general problem of the coordination of budgetary and fiscal policies within the Union must be deplored, in line with the rapporteur's comments.
måste beklaga att rapporten från EMI vägrat att ta upp den allmänna problematiken med en samordning av unionens budget- och skattepolitik.

This overlaps with the general problem of education not only of generations to come
Detta går om lott med det allmänna utbildningsproblemet; utbildning inte bara av den nya generationen

Another initiative that has been taken is that the Conference of Presidents asked the Committee on Constitutional Affairs to draw up a report on the general problems relating to requests for waivers of immunity
Ett annat initiativ är att talmanskonferensen har föreslagit att utskottet för konstitutionella frågor skall åta sig att skriva ett betänkande om det generella problemet med dessa fall av begäran om att häva immuniteten

The general problems identified in the IA are that(1)
De generella problem som fastställs i konsekvensanalysen är 1

there is no need for me to comment in detail here on the general problem of tax competition, where there is of course a basic conflict between the democratic principle of equal voting rights
Jag behöver här inte gå in på det allmänna problemet med skattekonkurrensen, där det ju över huvud taget finns en konflikt mellan den demokratiska principen med lika rösträtt

Many of the general problems identified by the NLF have also been observed in the context of implementing the GAD like differences between the qualities of the services provided by the notified bodies
Många av de generella problem som identifierats genom beslut nr 768/2008/EG har även observerats i samband med genomförandet av direktiv 2009/142/EG, som skillnader i kvaliteten på de tjänster som

Mr President, no-one in this Chamber is unaware that the Kosovo problems are closely connected with the general problem in the Balkans and the fact that the Albanian communities present in Yugoslavia
Herr ordförande! Det kan inte ha undgått någon i denna kammare att problemen i Kosovo är intimt förknippade med det som är det allmänna problemet på Balkan och det faktum att den albanska befolkning som finns i Jugoslavien

more broadly, to look at the general problem of how to deal with the cumulative effects of these types of chemicals.
mer generellt titta på det allmänna problemet med hur man ska hantera dessa kemikaliers kombinerade inverkan.

the contributions submitted mention the general problem of a lack of technical knowledge on the part of the authorities responsible for implementing the legislation.
bidragen omnämns ett generellt problem som rör bristen på teknisk kunskap hos de myndigheter som har till uppgift att genomföra lagstiftningen.