What is the translation of " THE GENERAL PROBLEM " in Danish?

• det generelle problem

Examples of using The general problem in English and their translations into Danish

They understand our view on the general problem.
De forstår vor opfattelse af det generelle problem.

We are aware that the general problem is far from being resolved.
Vi er klar over, at det generelle problem langt fra er løst.

I would like to add one more remark about the general problems.
Hvad mig angår lige en supplerende bemærkning om den generelle problematik.

The general problem of discrimination in Russia is briefly investigated.
Det generelle problem med diskrimination i Rusland undersøges kort.

Wald was the first to solve the general problem of sequential tests of statistical hypotheses.
Wald var den første til at løse det generelle problem med sekventiel test af statistiske hypoteser.

The general problems regarding the inclusion of energy in the single market concept.
Den generelle problematik ved integration af energi i det fælles marked.

Garnier made a major breakthrough in 1928 followed soon after by independent solutions to the general problem by Douglas and by Radó.
Garnier ydet et stort gennembrud i 1928 hurtigt efterfulgt af uafhængige løsninger på det generelle problem ved Douglas og ved Radó.

The general problem as I see it is the question that I will now put to the Commissioner.
Det overordnede problem, som jeg ser det, er det, som jeg nu vil spørge kommissæren om.

Lastly, there was an exchange of views on the general problem of the completion of the internal market in the field of energy.
Endelig havde man en drøftelse om det generelle problem med gennemførelse af det indre marked på energiområdet.

The general problem of co-ordination in Member States will be discussed later in this chapter.
Det generelle problem i forbindelse med koordination i medlemsstaterne vil blive gennemgået senere i dette kapitel.

Having established this in four papers, Liouville went on to investigate the general problem of integration of algebraic functions in finite terms.
Efter at have fastslået dette i fire papirer, Liouville gik på at undersøge den generelle problem med integrationen af algebraiske funktioner i finite vilkår.

The general problems involved regarding the inclusion of energy in the single market concept.
Den generelle problematik i forbindelse med integration af energi i Det Indre Marked.

This was particularly important in view of the implications with regard to the general problem of family allowances, which is still being studied at Community level.1.
Dette var særlig vigtigt i betragtning af følgerne heraf for det generelle problem om familieydelser, som for øjeblikket er til behandling på fælles skabsniveau 1.

This is part of the general problem with regard to Article 8a of the EC Treaty concerning the free movement of persons.
Det er en del af det generelle problem med artikel 8a i EF-Traktaten om fri bevægelighed for personer.

CS Commissioner, ladies and gentlemen, the collapse of the airline company SkyEurope has focused attention on the general problem of poor consumer protection for airline company passengers.
CS Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Efter flyselskabet SkyEuropes konkurs er der kommet fokus på det generelle problem med ringe forbrugerbeskyttelse af flyselskabernes passagerer.

Finance cooperation, and also on the general problems of this cooperation; and to improve the attractiveness of those Sutes to private investon.
Med henblik på udviklingsfinansiering samt generelle problemer i forbindelse med dette samarbejde, og.

Mr President, I would now like to talk about the proposed changes, most of which are separate from the question of controls and relate to the general problem of duty-free sales.
Hr. formand, jeg vil nu gerne udtale mig om de fremlagte ændringsforslag, der for størsteparten beskæftiger sig mindre med kontrolspørgsmålet end med den generelle problematik om det afgiftsfrie salg.

Kenneth Arrow investigated the general problem of finding a rule for constructing social preferences from individual preferences.
Kenneth Arrow undersøgt det generelle problem med at finde en regel for at opbygge sociale præferencer fra individuelle præferencer.

This Commission has produced a report on private registers and a report on administrative registers and proposed Acts for each of the two subjeote so that in I976 the Danish Parliament may examine the general problem of safeguarding privacy in relation to registers.
Og en betænkning om administrative registre og har fremlagt lovforslag for hvert af disse to områder, således at Folketinget i 1976 kan behandle det generelle spørgsmål om fortrolighed i forbindelse med registre.

Chapters 2 and 3 analyse the general problem of externalities and which policy instruments are, in principle, available to address them.
Kapitel 2 og 3 er en analyse af det generelle problem med eksterne virkninger og de politi ske værktøjer, der i princippet findes for at takle dem.

I am very glad to see that the rapporteur shares the Commission's concern over the weak enforcement of the rules and the general problem of false self-employment, and I appreciate Mrs Bauer's constructive proposals.
Jeg er meget glad for at se, at ordføreren deler Kommissionens bekymring over den mangelfulde håndhævelse af bestemmelserne og det generelle problem med"falske" selvstændige, og jeg sætter stor pris på fru Bauers konstruktive forslag.

As far as the general problem of transmission of personal data is concerned, cooperation under Title VI does not come within the scope of the proposal in COM(92) 422 on data protection.
For så vidt angår det generelle problem med videregivelse af personlige data, falder samarbejdet i henhold til afsnit VI ikke ind under for slaget i KOM(92)422 og 287/EFT om databeskyttelse.

He also published On the extension of Delaunay's method in the lunar theory to the general problem of planetary motion in the Transactions of the American Mathematical Society in 1900.
Han offentliggjorde også om udvidelse af Delaunay's metode i lunar teori til det generelle problem for planeternes bevægelse i de transaktioner af den amerikanske Mathematical Society i 1900.

Before taking decisions on this draft budget the Council held an exchange of views with a delegation from Parliament concerning in particular Parliament's priorities as expressed in the budget debate, as well as the general problems raised by this draft.
Inden Rådet traf afgørelse om budgetforslaget, foretog det en drøftelse med en delegation fra Europa-Parlamentet, især om de punkter, som Parlamentet havde lagt størst vægt på under budgetforhandlingerne, samt om de generelle problemer, som dette forslag giver anledning til.

I believe that the strategy on natural resources should include the general problems linked to the issue of how we are to break the link between economic growth and environmental damage.
Jeg mener, at strategien for naturressourcer skal omfatte de generelle problemer med hensyn til, hvordan vi bryder koblingen mellem økonomisk vækst og miljøpåvirkning.

This must be based on a policy of opening up to the Arab world, starting with the whole of the Mediterranean, and thus not isolating this conflict from the general problem of the relationship between Islam and the West.
Det skal bygge på en politik, hvor man åbner op over for den arabiske verden, begyndende med hele Middelhavsområdet, og på den måde ikke isolerer denne konflikt fra de generelle problem med forholdet mellem islam og Vesten.

He presented his doctoral thesis The general problem of the stability of motion to the University of Moscow and was awarded his doctorate after defending the thesis on 12 October 1892 according to the modern calendar.
Han præsenterede sin ph.d. -afhandling Det generelle problem med stabiliteten i forslaget til universitetet i Moskva og fik sin doktorgrad efter at forsvare afhandlingen den 12 oktober 1892 i henhold til den moderne kalender.

We shall now try in Part 2 to present- through the contribution of the fifteen case studies and of the various problems which we saw illustrated in them- the general problem of the role of training in relation to the new forms of work organization.
Vi skal nu i 2. del- ved hjælp af bidragene fra de femten casestudier og de forskellige problemer, vi så illustreret i disse- gøre et forsøg på at præsentere det almene problem vedr. uddannelsens rolle i relation til de nye former for arbejdsorganisation.

It is to be welcomed that in the programme of the 16th Session of the UNHRC, alongside the general problem of respect for human rights, reports and panels have been included concerning the rights of the child, violence against women, the rights of national, ethnic, religious and linguistic minorities and the fight against terrorism.
Det er glædeligt, at rapporter og paneler vedrørende børns rettigheder, vold mod kvinder, nationale, etniske, religiøse og sproglige mindretal samt kampen mod terrorisme er medtaget i programmet for Menneskerettighedsrådets 16. samling sammen med det generelle problem med respekt for menneskerettighederne.

I would stress, with satisfaction this time, that the Council regulation finally takes sufficient account of this problem, which was something I highlighted in vain as rapporteur for the banana COM, when we debated the general problem as well as certain particular issues in this House.
Jeg vil gerne understrege- denne gang med tilfredshed- at denne forordning fra Rådet endelig tager tilstrækkeligt højde for dette problem; et problem, som også forgæves blev fremhævet af undertegnede, der var ordfører for den fælles markedsordning for bananer i sin tid, da vi drøftede det generelle problem her i Parlamentet, men også da vi drøftede de særlige situationer.