What is the translation of " THE ONE EXCEPTION " in Romanian?

• singura excepție
• o singură excepţie
• singura excepţie
• singura exceptie

Examples of using The one exception in English and their translations into Romanian

That's the one exception.
Asta ar fi singura excepţie.

All the bridges on the Mosela they had been destroyed by Frenchmen in 12 of May, to the one exception.
Toate podurile peste Meuse fuseseră distruse de francezi pe 12 mai cu o singură excepţie.

But you are the one exception.
Dar tu esti singura exceptie.

The one exception to the rule.
Singura excepţie de la regulă.

I think Charlie's the one exception to that rule.
Cred că Charlie e cea excepție de la această regulă.

The one exception was South America.
Singura excepție a fost America de Sud.

There are few adverse reactions. The one exception being an unusual rash.
Există câteva reacţii adverse, totuşi, singura excepţie fiind o mâncărime neobişnuită.

The one exception is your employer, Treadstone 71.
Cu o singură exceptie, seful dvs, Treadstone 71.

Although I had told myself that I would not visit any communist countries, this was the one exception I made until 1989.
Deși îmi spusesem că nu voi vizita nicio țară comunistă, aceasta a fost singura excepție pe care am făcut-o până în 1989.

The one exception was Meissen, which Bolesław was not allowed to keep.
Singura excepție a fost Marca de Meissen, ne-fiindu-i permis să o păstreze.

Most people had no problem recognising or handling the different euro coins, with Ireland being the one exception.
Majoritatea cetăţenilor nu au avut probleme în recunoaşterea sau în manipularea diferitelor monede. Irlanda a fost singura excepţie.

The one exception to this is the deprecated FTP bounce scan(-b).
Singura exceptie o reprezinta scanarea sarita FTP(metoda depasita moral)(-b).

I believe that the people who hurt my family deserve to live in agony, not pay with their lives. But you… You are the one exception.
Cred că oamenii care mi-au rănit familia merită să trăiască în agonie, nu să plătească cu vieţile lor, dar tu… tu eşti singura excepţie.

The one exception to this is an ActiveX control with the kill-bit set.
Singura excepție la aceasta ar fi un control ActiveX cu bitul de terminare setat.

To engineer and bring about the destruction of religion, and more especially, the Christian Religion, with the one exception, that of their own creation and beliefs.
Distrugerea religiei şi, mai cu seamă, a celei creştine, cu o singură excepţie: propria lor creaţie.

The one exception to this rule is when a ball is legally pocketed with no foul occurring.
Singura excepție de la această regulă este când o bilă este introdusă regulamentar, fără fault.

Refunds shall be granted only on presentation of an export licence, the one exception being the cases referred to in the first and fourth indents of Article 5(1) of Regulation(EC) No 1291/2000.
Restituirile se acordă numai la prezentarea unei licenţe de export, cu excepţia unică a cazurilor menţionate în art. 5 alin.(1) prima şi a patra liniuţă din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000.

The one exception was Kőszeg, which was besieged early on in the Ottoman military campaign.
O singură excepţie cunoaştem totuşi, un asediu mai timpuriu, cel împotriva cetăţii din Kőszeg.

And 4 instead of suggesting adherence to the Sabbath day, the remainder of the New Testament implies the opposite(including the one exception to point 3 above, found in Colossians 2:16).
În loc să sugereze creştinilor ţinerea zilei de Sabat, Noul Testament a învăţat în mod clar opusul acestei învăţături, chiar şi în cazul singurei excepţii la punctul 3 de mai sus, care se găseşte în Coloseni 2:16.

The one exception to NordVPN's user-friendliness is the Linux version, which is command-line only.
Singura excepție legată de ușurința de utilizare a lui NordVPN este versiunea de Linux, care se bazează doar pe comenzi.

That said, Jenart praised the“strong values” of the Mundaneum's“anti-colonist” creators, noting that they“haven't found anything racist” or anti-Semitic in the digitization process, the one exception to this rule being the propaganda poster section of the collection.
Acestea fiind spuse, Jenart laudă„valorile puternice” ale creatorilor„anti-coloniști” ai Mundaneum, notând că„nu au găsit nimic rasist” sau anti-semit în procesul de digitalizare, singura excepție de la regulă fiind secțiunea de postere de propagandă din colecție.

The one exception is in the case where binaries are distributed without the corresponding complete source code.
Exceptia este in cazul in care fisierele binare sunt distribuite fara codul sursa complet corespunzator.

Kristine Stiles is perhaps the one exception to this rule, as her texts on performance art take an inclusive approach and consider artists from the East and the West.
Kristine Stiles e poate singura excepție de la această regulă, textele ei despre arta performance abordînd artiști atît estici, cît și vestici.

The one exception is Gene Wolfe… Between 1980 and 1982 he published"The Book of the New Sun", a tetralogy of couth, intelligence, and suavity that is also written in VistaVision with Dolby Sound.
Singura excepție este Wolfe… Între 1980 și 1982 a publicat"Cartea Soarelui Nou", a tetralogie de o inteligență și o sensibilitate scrisă în VistaVision cu sunet Dolby.

They are the one exception to the principle that books loom larger than people as influences on his self-educated mind.
Ei reprezintă singura excepție de la principiul că în cărți se întrevăd mai mult decât la oameni influențele, comparativ cu munca de auto-didact.

With the one exception- the declaration that“God is spirit”- Jesus never referred to Deity in any manner other than in terms descriptive of his own personal relationship with the First Source and Center of Paradise.
Cu o singură excepţie- declaraţia că„Dumnezeu este spirit”- Iisus n-a făcut nici o referire la Deitate altcumva decât în termeni care descriau propriile lui relaţii personale cu Sursa-Centru Primă din Paradis.

The one exception here is that contacts you have a Workgroup relationship with may need to find you at your work site, so only these contacts can see your meeting locations and get your attention via Skype for Business even if you have set your status to Do Not Disturb.
(Aici, singura excepție este că persoanele de contact cu care aveți o relație Grup de lucru pot avea nevoie să vă găsească pe site-ul de lucru, astfel că doar aceste persoane de contact vă pot vedea locațiile de întâlnire în și vă pot atrage atenția prin Lync chiar dacă ați setat starea la Nu deranjați.).

The one exception was at the Lausanne Conference, 1949, where a Joint Protocol was accepted by the Israeli government and the Arab delegates on May 12, 1949 in which Israel offered to repatriate 100,000 refugees in exchange for a comprehensive peace treaty with the Arab states and for annexation of all territories it had captured up until the 1949 Armistice Agreements.
Singura excepție a fost la Conferința de la Lausanne din 1949, unde un protocol comun a fost acceptat de guvernul israelian și de delegații arabi pe 12 mai 1949, în care Israelul accepta să repatrieze 100.000 de refugiați în schimbul unui tratat de pace comprehensiv cu statele arabe și al recunoașterii anexării tuturor teritoriilor pe care le capturase înainte de armistițiul din 1949.

The one notable exception to this, based on research in the area of mediation and sleep, has to do with meditators.
Singura excepţie remarcabilă, ce se bazează pe cercetarea în domeniul meditaţiei şi somnului, are legătură cu persoana care meditează.

Your service to the Alliance is unquestioned, with one exception.
Munca ta în cadrul Alianței nu poate fi contestată, cu o singură excepție.