What is the translation of " THE ONE EXCEPTION " in Hungarian?

• az egyetlen kivétel
• az egyetlen kivételt

Examples of using The one exception in English and their translations into Hungarian

The one exception: A home.
Az egyik kivétel: hazánk.

I had a great time with you last night in the pillow fort, the one exception being the deviant sex act you initiated without my consent.
Jól éreztem magam veled tegnap este a párna-erődben, leszámítva azt a deviáns húzást, amire a beleegyezésem nélkül vetemedtél.

The one exception is water.
A kivétel a víz.

The impulse is present in him, and all the circumstances favour it- the one exception being that he has a parental home on which he can always rely.'.
A késztetés benne is megvan, és minden körülmény ezt segíti elő az egyetlen kivétel, hogy neki itt van a szülői ház, amelyre mindig számíthat.

The one exception is smoking.
Egyetlen kivétel a füstölés.

Boxing is the one exception because.
A Slupianek-ügy azért volt kivétel, mert.

The one exception is his Doctor.
Egy kivétel volt, az orvosuk.

Lichtenfeld notes that the one exception to that rule is a genetic history of obesity within your family, which is a big risk factor for esophageal cancer.
Lichtenfeld megjegyzi, hogy az egyetlen kivétel e szabály egy családon belüli elhízás genetikai története, amely nagy rizikófaktora a nyelőcsőráknak.

The one exception is France.
Az egyedüli kivétel Franciaország.

The one exception is Ireland.
Az egyetlen kivétel Írország volt.

The one exception is Greece.
Az egyetlen kivétel Görögország volt.

The one exception is pregnant women.
Az egyetlen kivétel a terhes nők.

The one exception is elderly people.
Kivételt képeznek az idős emberek.

The one exception was Bengat's Olga.
Egyetlen kivétel ez alól Olga népe.

The one exception is with cars.
Az egyetlen kivételt az autók jelentik.

The one exception is your employer, Treadstone 71.
Kivétel a munkaadója, a Treadstone 71.

The one exception was when we went to Utah last year.
A leglátványosabb azonban az volt, amikor tavaly Tanzániába mentünk.

But the one exception had no trace of wood alcohol in it… just water.
De az egyetlen kivételben nem volt nyoma faszesznek… csak víznek.

The one exception to this is the deprecated FTP bounce scan(-b).
Az egyetlen kivétel a sokak által utált FTP ugráló letapogatás(-b).

The one exception has been in support for the Jubilee 2000 Campaign- so there is hope!
Az egyetlen kivétel a Jubileum 2000 kampány volt- van tehát remény!

The one exception is SharePoint Online, which brings up a standard webpage.
Az egyetlen kivétel ez SharePoint Online, amely ezt a lehetőséget választva a normál weblapra.

The one exception is yogurt, which may actually help because it contains live“good” bacteria.
Az egyetlen kivétel a joghurt, amelyik ténylegesen segíthet, mert élő„jó” baktériumokat tartalmaz.

The one exception to this is basswood, for those needing or wanting a 100% hypoallergenic option.
Az egyetlen kivétel a hársfa, azok számára, akik 100% hipoallergén megoldást igényelnek vagy szeretnének.

The one exception, even so, would be the raw food eating plan, which makes it possible for animal goods as well.
Az egyetlen kivétel, azonban a nyers étrend, amely lehetővé teszi az állati termékek fogyasztását is.

The one exception to this new goodwill policy was intangible assets that do not have indefinite lives, such as patents.
Az új goodwill-politika egyetlen kivétele az immateriális javak, amelyeknek nincs határozatlan életük, például szabadalmak.

The one exception is R. Solomon Hamitsri, who is the king's physician, and through whom the Jews enjoy considerable alleviation of their oppression.
Az egyetlen kivétel rabbi Solomon Hamicri, a király orvosa, aki befolyása révén enyhíteni tud a zsidókkal szembeni elnyomáson.

So the one exception to sin-defilement in our race was its only hope- its ransom, its salvation under divine providence.
Ilyen körülmények is állapotok között a bünösség fertőzése alóli egyetlen kivétel a mi fajunkban, képezte annak egyedüli reménységét,- annak váltságát, üdvösségét az isteni gondviselés folytán.

The one exception is R. Solomon Hamitsri, who is the king's physician, and through whom the Jews enjoy considerable alleviation of their oppression.
Az egyetlen kivétel Solomon Hamistri rabbi, a király orvosa, akinek köszönhetően a zsidók fontos engedményeket eszközöltek ki, melyek enyhítettek elnyomásukon.".

The one exception is if you have traveled more than eight time zones from your original time zone, because your body might mistake early morning light for evening dusk.
Az egyetlen kivétel az, ha a megtett több mint nyolc időzónában az eredeti időzónát, mert fény hatására a kora reggeli órákban lehet összetéveszteni a tested, mint alkonyatkor.

The one exception is if you have traveled more than eight time zones from your original time zone, because exposure to light in the early morning could be mistaken by your body as dusk.
Az egyetlen kivétel az, ha a megtett több mint nyolc időzónában az eredeti időzónát, mert fény hatására a kora reggeli órákban lehet összetéveszteni a tested, mint alkonyatkor.