What is the translation of " THE SUPPORT PROGRAMME " in Romanian?

• programul de sprijin
• programului de sprijin

Examples of using The support programme in English and their translations into Romanian

The support programme may include.
Programul de sprijin poate include.

It is not enough to simply regroup and rename the support programmes we already have.
Nu este de ajuns doar să ne regrupăm şi să redenumim programele de sprijin pe care le avem deja.

The third part in the support programme could come from the Member States concerned.
A treia parte a programului de sprijin ar putea proveni de la statele membre afectate.

With regard to combating piracy at sea, there are the support programmes developed by the IMO.
În ce priveşte combaterea pirateriei pe mare, pot fi utilizate programe de îndrumare elaborate de Organizaţia Maritimă Internaţională(OMI).

The support programme for Greece is a major step forward, but it must be kept up and provided with the necessary funding.
Deşi programul de asistenţă al Greciei este un pas important înainte, trebuie continuat şi finanţat corespunzător.

The legislative text needs to be restructured so as to better highlight the central role of the support programme, focusing on.
Este necesară o remodelare a structurii textului legislativ, pentru a pune mai bine în evidenţă, în noua versiune de regulament, rolul central al programului de sprijin şi pentru a pune accentul pe.

The Commission shall evaluate the support programme proposed and decide whether or not to approve it by means of an implementing act.
Comisia evaluează programul de sprijin propus și hotărăște aprobarea acestuia printr-un act de punere în aplicare.

The Member State shall consult the competent authorities and organisations at the appropriate territorial level on the support programme before submitting it to the Commission.
Statul membru consultă autoritățile și organizațiile competente la nivelul teritorial corespunzător cu privire la proiectul de program de sprijin înainte de a-l prezenta Comisiei.

(a) technical assistance measures linked to the support programme concerned, at macro-economic level and in sectors particularly affected by structural adjustment;
(a) măsuri de asistenţă tehnică legate de programul de asistenţă respectiv, la nivel macroeconomic şi în sectoarele afectate în mod special de ajustarea structurală;

Commensurately reduce the amount of funds available for measures listed in Articles 138 to 144 of this Regulation and Articles 103w, 103x and 103y of Regulation(EC) No 1234/2007 in the support programmes.
Reduce proporţional cuantumul fondurilor disponibile pentru măsurile enumerate la articolele 138- 144 din prezentul regulament şi la articolele 103w, 103x şi 103y din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 în cadrul programelor de sprijin.

Measures taken under the support programme must comply with European Union law and be consistent with other EU policies and with the measures taken under such policies.
Măsurile luate în cadrul programului de sprijin trebuie să fie conforme cu legislația Uniunii, coerente cu celelalte politici ale Uniunii și cu măsurile luate în temeiul acestora.

Industry must remain competitive and business organisations, particularly those for smaller businesses, must play an important role in raising awareness and publicising information on technological progress and the support programmes.
Industria trebuie să rămână competitivă, iar organizaţiile patronale, în special cele ale IMM-urilor, trebuie să joace un rol important în informare şi în diseminarea informaţiilor privind progresele tehnologice şi programele de asistenţă.

(16) In order to ensure that it can be implemented, the support programme may also contain measures for financing studies, demonstration projects, training and technical assistance.
(16) Programul de sprijin poate conține, în vederea punerii în aplicare, și măsuri de finanțare destinate unor studii, proiecte demonstrative, formări profesionale și asistenței tehnice.

For the sake of simplification and to take into account the specific circumstances of the outermost regions, it seems appropriate to manage such aid within the support programmes established by Regulation(EC) No 247/2006.
În vederea simplificării și pentru a ține seama de condițiile specifice regiunilor ultraperiferice, acest ajutor ar trebui gestionat în cadrul programelor de ajutoare stabilite prin Regulamentul(CE) nr. 247/2006.

The results and positive practices achieved so far in piloting the support programmes in the first years for young children with Special Educational Needs.
Rezultatele și practicile pozitive obținute, până în prezent, de pilotare a programelor de suport în primii ani de viață pentru copiii cu cerințe educaționale speciale /CES/, de vârstă fragedă.

The support programme shall contain the measures needed to ensure continuity and development of local lines of agricultural production in the smaller islands under the scope of Part 3, Title III, of the Treaty.
Programul de sprijin cuprinde măsurile necesare pentru asigurarea continuității și dezvoltării producțiilor agricole locale în insulele mici, în cadrul părții a treia titlul III din tratat.

The Commission may authorise additional aid in the form of operating aid in the sectors of production, processing and marketing of the said products to implement the support programme.
Consiliul poate autoriza un ajutor suplimentar sub forma de ajutor pentru funcţionare în sectoarele de producţie, de prelucrare şi de comercializare a produselor respective pentru punerea în aplicare a programului de sprijin.

Its new structure highlights the central role played by the support programme, which has now been defined for the smaller Aegean islands at the most appropriate level and coordinated by Greece.
Noua sa structură pune în evidență rolul central al programului de sprijin care acum este definit pentru insulele mici din Marea Egee la nivelul cel mai adecvat și este coordonat de Grecia.

Member States shall grant producers in the areas declared ineligible under paragraphs 2 and 3 priority under other support measures laid down in this Regulation, in particular, where applicable, the restructuring and conversion measure under the support programmes and rural development measures.
Statele membre acordă prioritate agricultorilor din zonele declarate neeligibile, în temeiul alineatelor(2) şi(3), pentru alte măsuri de sprijin stabilite în prezentul regulament, în special, dacă este cazul, pentru măsura de restructurare şi reconversie din cadrul programelor de sprijin şi al măsurilor de dezvoltare rurală.

The support programmes mentioned by the Commission are a good thing in themselves but, given their current resources and timeframes, are highly unlikely to contribute to reducing implementation costs by 2015.
Programele de sprijin menționate de Comisie sunt în sine pozitive, însă, având în vedere fondurile disponibile în prezent și termenele actuale, este puțin probabil ca acestea să contribuie la reducerea costurilor de punere în aplicare până în 2015.”.

Those reports shall list and describe the measures for which Union assistance under the support programmes was granted and shall, in particular, provide details on the implementation of the promotion measures referred to in Article 138.
Aceste rapoarte enumeră și descriu măsurile pentru care s-a acordat asistență din partea Uniunii în cadrul programelor de sprijin și oferă informații detaliate, în special, privind punerea în aplicare a măsurilor de promovare menționate la articolul 138.

The support programmes mentioned by the Commission are a good thing in themselves but it is questioned whether the current resources and timeframes allow for a contribution to reducing the implementation costs by 2015.
Programele de sprijin menţionate de Comisie sunt în sine pozitive, însă se pune întrebarea dacă resursele disponibile în prezent şi termenele actuale vor putea contribui la reducerea costurilor de punere în aplicare până în 2015.

(4) In order to achieve the objectives of the scheme promoting the smaller Aegean islands more effectively, the support programme must include measures which ensure the supply of agricultural products and the preservation and development of local agricultural production.
(4) Pentru a realiza în cele mai bune condiții obiectivele sistemului de măsuri în favoarea insulelor mici din Marea Egee, programul de sprijin trebuie să cuprindă măsuri care să garanteze aprovizionarea cu produse agricole și menținerea și dezvoltarea producțiilor agricole locale.

The support programme, worth €23 million, will contribute to the creation of jobs and value chains, provide support to local SMEs, local actors and civil society and fund the development of small-scale infrastructures.
Programul de sprijin, în valoare de 23 de milioane de euro, va contribui la crearea locurilor de muncă și lanțuri de valori, va oferi sprijin întreprinderilor mici și mijlocii locale, actorilor locali și societății civile și va finanța dezvoltarea infrastructurilor la scară mică.

I voted for the European Parliament Resolution on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), requested by Denmark, for using EUR 7 521 359 to cofinance the support programme for 951 workers made redundant in the Nordjylland region between 15 February 2009 and 14 November 2009.
Am votat pentru Rezoluția Parlamentului European privind mobilizarea Fondului European de Ajustare la Globalizare(FEG) solicitat de Danemarca pentru cofinanțarea cu 7 521 359 euro a programului de sprijin pentru 951 lucrători concediați în regiunea Nordjylland în perioada 15 februarie 2009- 14 noiembrie 2009.

(15) The minimum elements which must be provided under the support programme in order to establish the measures supporting local agricultural production, specifically the description of location, the strategy proposed, the objectives and measures.
(15) Este necesară stabilirea elementelor minime care trebuie furnizate în cadrul programului de sprijin pentru definirea măsurilor în favoarea producțiilor agricole locale, și anume descrierea situației, a strategiei propuse, a obiectivelor și a măsurilor.

It is obvious that the tariff reductions negotiated with the Latin American countries, combined with the support programme for the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries and the programme of Banana Accompanying Measures threaten to seriously jeopardise European producers' competitiveness.
Este evident că reducerile tarifare negociate cu țările din America Latină, în combinație cu programul de sprijin pentru țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific(ACP) și programul de măsuri de însoțire pentru sectorul bananelor amenință să pună în pericol considerabil competitivitatea producătorilor europeni.

Consistency of the measures taken under the support programme with measures implemented under other instruments of the common agricultural policy, and in particular the common organisations of markets, rural development, product quality, animal welfare and protection of the environment.
Trebuie asigurată coerența măsurilor luate în cadrul programului de sprijin cu măsurile puse în aplicare în temeiul celorlalte instrumente ale politicii agricole comune, în special organizările comune ale piețelor, dezvoltarea rurală, calitatea produselor, bunăstarea animalelor și protecția mediului.

(130) In order to address justified cases of crisis even after the end of the transitional crisis distillation support measure provided for under the support programmes in 2012, Member States should be able to provide aid for crisis distillation within an overall budgetary limit of 15% of the respective value of the Member State's relevant yearly budget for its national support programme..
(130) În vederea soluționării situațiilor justificate de criză chiar și după încetarea aplicării măsurii tranzitorii de sprijin pentru distilarea de criză prevăzute în cadrul programelor de sprijin din 2012, statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a oferi ajutor pentru distilarea de criză în limita a 15% din valoarea bugetului anual relevant al statului membru respectiv pentru programul său național de sprijin..

The EESC believes that the support programmes for Greece(Task Force for Greece) and Cyprus(Support Group for Cyprus) have proved to be useful for the countries targeted, and that opening up the possibility of requesting such a support mechanism for all Member States will enhance overall capacity for institutional, structural and administrative reforms.
CESE consideră că programele de sprijin pentru Grecia(Grupul operativ pentru Grecia) și pentru Cipru(Grupul de sprijin pentru Cipru) s-au dovedit utile pentru statele vizate și că, prin crearea posibilității ca toate statele membre să solicite asistența unui astfel de mecanism de sprijin, se va consolida capacitatea generală necesară reformelor instituționale, structurale și administrative.