THE SUPPORT PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج الدعم
• وبرنامج دعم
• برنامج دعم

Examples of using The support programme in English and their translations into Arabic

The support programme for maternal and child care services.
برنامج دعم خدمات رعاية الأمومة والطفولة

By way of affirmative action, 17 cooperatives benefitted from the support programme and started operation.
وفي إطار العمل الإيجابي، استفادت 17 تعاونية من برنامج الدعم ودخلت مرحلة تنفيذ العمليات

The support programme for the agri-food sector aims to encourage the:.
ويهدف برنامج دعم قطاع صناعات الأغذية الزراعية في بعده التحفيزي إلى

A coalition engaged with the Government to transform the support programme into a private-public partnership.
وتعاون ائتلاف مع الحكومة لتحويل برنامج الدعم إلى شراكة بين القطاعين الخاص والعام

The support programme includes equally 11 projects whose main objective is to create an enabling environment in every possible aspect.
ويشمل برنامج الدعم ١١ مشروعا يتمثل هدفها الرئيسي في إيجاد بيئة مواتية في كل جانب ممكن

Also, one of the objectives was to implement the support programme for breast-feeding and the protection of maternity.
وكان أحد الأهداف أيضا تنفيذ برنامج الدعم للرضاعة الطبيعية وحماية الأمومة

The support programme has three pillars: institutional support, technical support and knowledge brokering.
ويرتكز برنامج الدعم على ثلاثة محاور، هي: الدعم المؤسسي، والدعم التقني، والوساطة المعرفية

A number of cooperating agencies have been identified to work with the lead agency to achieve the objectives of the support programme.
وقد تم تحديد عدد من الوكاﻻت التعاونية للعمل مع الوكالة الرائدة من أجل تحقيق أهداف برامج الدعم

The report also indicates in paragraph 88 that the Support Programme for Transforming Development Education and Training was recently relaunched.
ويشير التقرير أيضا في الفقرة 88 إلى أنه تم مؤخرا إعادة إطلاق برنامج دعم تغيير التعليم والتدريب

The Support Programme for Indigenous Creators supports and stimulates individual and collective indigenous artistic creation in its various manifestations.
ويدعم برنامج الدعم للمبدعين من السكان الأصليين ويحفز الإبداع الفني الفردي والجماعي للسكان الأصليين بشتى مظاهره

The gender focal point has continued to reach out to Member States in order to replenish the depleted Trust Fund for the Support Programme for Witnesses.
وواصل مركز تنسيق الشؤون الجنسانية إجراء اتصالاته بالدول الأعضاء من أجل تجديد موارد الصندوق الاستئماني التي نضبت لدعم برنامج الشهود

It was launched under the support programme Information and Promotion Measures for Agricultural Products in the first half of 2017.
وتم تدشين الحملة في النصف الأول من 2017 تحت برنامج الدعم المعروف باسم"تدابير معلومات وترويج المنتجات الزراعية

Moreover, all the current large-scale development programmes- the National Programme for Human Development, the Support Programme for Village Communities, and so on- take the objectives of the population policy into account.
وعﻻوة على ذلك، تعمل جميع برامج التنمية الكبيرة الحالية- البرنامج الوطني للتنمية البشرية، وبرنامج دعم المجتمعات في القرى، وما إلى ذلك- على مراعاة أهداف السياسة السكانية

The Support Programme to Investment in Social Equipments(PAIES) aiming at stimulating the investment in social equipments by supporting private initiative.
برنامج الدعم للاستثمار في الأجهزة الاجتماعية()، الرامي إلى دعم الاستثمار في الأجهزة الاجتماعية بدعم المبادرة الخاصة

Decree No. 338 of the Ministry of Foreign Affairs, promulgating the support programme for the management of the National Indigenous Development Corporation, February 2005.
المرسوم رقم 338 لوزارة الشؤون الخارجية، المتعلق بتأسيس برنامج دعم لإدارة المؤسسة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية، الصادر في شباط/فبراير 2005

The support programme for the reintegration of 600 leaders and middle-ranking members of FMLN ended in August 1995; however, technical assistance continued to be provided until December 1995.
وفي شهر آب/أغسطس ١٩٩٥، تم إنجاز برنامج دعم إدماج ٦٠٠ من القيادات العليا والوسطى للجبهة. ومع ذلك، ظلت المساعدة الفنية تقدم حتى شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

The programme is included in the work carried out by JUNAEB under the support programme to help teenage fathers, mothers and pregnant teens stay in school.
ويندرج البرنامج في إطار الأنشطة التي ينفذها المجلس الوطني ضمن برنامج الدعم الرامي إلى مساعدة الآباء والأمهات المراهقين والمراهقات الحوامل على البقاء في المدرسة

FONCA implements the Support Programme for Study Abroad, initiated in 1993 to meet the demand of artists and artistes for developing their professional and academic levels abroad.
وينفِّذ الصندوق الوطني للثقافة والفنون برنامج الدعم للدراسات في الخارج الذي استهل في عام 1993 لتلبية احتياجات الفنانين والفنانات إلى تطوير مستوياتهم المهنية والأكاديمية في الخارج

In the field of international cooperation Finland, through FINNIDA, continues to cooperate with UNCHS(Habitat) in the Support Programme for Preparing National Shelter Strategies and in the testing of the shelter sector performance indicators.
وفي مجال التعاون الدولي، تواصل فنلندا، من خﻻل الوكالة الفنلندية للتنمية الدولية، التعاون مع مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل في برنامج الدعم ﻹعداد اﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى وفي اختيار مؤشرات أداء قطاع المأوى

The Support Programme for the Reform of the Chadian Educational System, in 2005-2006, supported by the World Bank, also includes specific objectives for the schooling of girls.
كما يتضمن برنامج دعم الإصلاح التعليمي في تشاد(PARSET) في الفترة 2005-2006، المدعوم من البنك الدولي، أهدافاً محددة فيما يتعلق بالتحاق الفتيات بالمدارس

Similarly, the different headquarters ' support services should be integrated within the support programme irrespective of funding sources, and principles should be devised to govern the apportionment of support services resources between headquarters and the regions.
وبالمثل ينبغي دمج مختلف خدمات الدعم في المقر داخل برنامج الدعم بغض النظر عن مصادر التمويل، وينبغي وضع مبادئ تنظم توزيع موارد خدمات الدعم بين المقر والمناطق

The Support Programme for Victims of Family Violence, introduced in June 2010, further strengthens support for victims of domestic violence by providing them with information, emotional support and companionship.
ويزيد برنامج دعم ضحايا العنف الأسري، الذي بدء العمل به في حزيران/يونيه 2010، من الدعم المقدم إلى ضحايا العنف المنزلي من خلال تزويدهم بالمعلومات والدعم العاطفي والرفقة

As indicated in paragraph 28 of the proposed budget, the extrabudgetary resources are utilized for the continued implementation of various outreach and capacity-building programmes, the support programme for witnesses and the operation of the Tribunal ' s fourth courtroom.
وكما هو مبين في الفقرة 28 من الميزانية المقترحة، فإن الموارد الخارجة عن الميزانية تستَخدَم للاستمرار في تنفيذ مختلف برامج التوعية وبناء القدرات، وبرنامج دعم الشهود، وتشغيل القاعة الرابعة للمحكمة

This initiative is part of the support programme for the subregion, which is sponsored by the European Union and the World Bank.
وهذه المبادرة جزء من برنامج الدعم للمنطقة دون اﻻقليمية الذي يرعاه اﻻتحاد اﻷوروبي والبنك الدولي

The support programme to address violence and human rights violations against migrant Filipino workers is designed to assist migrant workers from the Philippines, particularly domestic workers working in other parts of Asia.
ويهدف أحدهما وهو" برنامج الدعم للتصدي للعنف وانتهاكات حقوق الانسان ضد العمال الفلبينيين المهاجرين" إلى مساعدة العمال المهاجرين من الفلبين، وخاصة العمال المحليين الذين يعملون في أجزاء من آسيا

Seven of the projects included in the Support Programme have been included in the project list of the Palestinian Development Plan, 1998- 2000.
وأدرجت سبعة من هذه المشاريع الواردة في برنامج الدعم في قائمة مشاريع خطة التنمية الفلسطينية، ١٩٩٨-٢٠٠٠

The support programme provides technical assistance for organizing participatory design of selected agricultural projects and expanding support for the institutional framework for NEPAD-approved projects and programmes..
ويوفر برنامج الدعم المساعدة التقنية لتنظيم عملية مشتركة لتصميم مجموعة مختارة من المشاريع الزراعية وتوسيع نطاق الدعم للإطار المؤسسي للمشاريع والبرامج الموافق عليها من الشراكة الجديدة

(vi) With respect to the support programme ' s input to the partnership project, effective assistance was considered extremely important for fostering contacts as well as for giving potential partners a proper opportunity to assess the potential of a long-term engagement;
فيما يتعلق بمدخﻻت برنامج الدعم لمشروع الشراكة، اعتبرت المساعدة الفعالة أمرا فائق اﻷهمية لدعم اﻻتصاﻻت فضﻻ عن تزويد الشركاء المحتملين بفرصة مناسبة لتقييم إمكانات قيام ارتباط طويل اﻷجل

(c) The Support Programme for the Rural Microenterprise Poles and Regional Economies, which was implemented in May 2008 and supports collaboration with the private sector through micro and small enterprises, value chains and professional organizations;
(ج) برنامج دعم محاور المشاريع الريفية الصغيرة والاقتصادات الإقليمية، الذي نفذه الصندوق في أيار/مايو 2008، ويدعم التعاون مع القطاع الخاص عن طريق المشاريع بالغة الصغر والصغيرة وسلاسل إضافة القيمة والمنظمات المهنية

PAFICIT, the Support Programme for Women in Informal Trans-border Trade, which enjoys support from UN Women, is focused on rural and urban poverty reduction through the improvement of the economic status of women working in informal trans-border trade.
برنامج دعم النساء المنخرطات في التجارة غير الرسمية عبر الحدود، يجري بدعم من هيئة الأمم المتحدة للمرأة، ويهدف إلى المساهمة في الحد من الفقر في الأوساط الريفية والحضرية وذلك بتحسين الوضع االاقتصادي للنساء المشاركات فيه

How to use "the support programme" in a sentence

When does the support programme start?

The support programme is continuously being expanded.

The support programme is supplied by Imperial Innovations.

Note The support programme is a voluntary community effort.

The SLT evaluate the support programme for these children.

The support programme is due to launch in March 2019..

The receipients of the support programme will be notified shortly.

More information about the Support Programme can be found here.

The support programme can last for up to 12 months.