What is the translation of " THE TIMEFRAMES " in Romanian?

• termenele
• intervalele de timp
• calendarele
• termenelor

Examples of using The timeframes in English and their translations into Romanian

The timeframes are actually shorter.
Orizontul de timp este, de fapt, mai restrâns.

This will be done as soon as possible and within the timeframes set out below.
Acest lucru se va realiza cât mai repede cu putință și în perioadele de timp stabilite mai jos.

It is expected that the timeframes were thoroughly considered by Moldova and deemed feasible in light of internal procedures.
Se presupune faptul că intervalele de timp au fost luate în considerare cu minuțiozitate de către Republica Moldova și apreciate fezabil din perspectiva procedurilor interne.

As a rule, interested parties may only submit information in the timeframes specified in sections 5 and 6 of this Notice.
Ca regulă generală, părțile interesate pot transmite informații doar în termenele specificate la punctele 5 și 6 din prezentul aviz.

The Finalist shall make any changes to the Entrant Information reasonably requested by the Promoter in accordance with the timeframes specified.
Finalistul va face modificările necesare pe Informațiile Participantului, solicitate în mod rezonabil de Promotor, în conformitate cu intervalele de timp specificate.

Where are the targets for reduction in line with the timeframes proposed by the Intergovernmental Panel on Climate Change?
Unde sunt țintele de reducere în conformitate cu intervalele de timp propuse de către Grupul Interguvernamental privind Schimbările Climatice?

In principle, the timeframes set out in section 5.7 to request hearings with the Commission services apply mutatis mutandis to requests for hearings with the Hearing Officer.
În principiu, calendarul stabilit la punctul 5.7 pentru a solicita audieri cu serviciile Comisiei se aplică mutatis mutandis cererilor de audiere adresate consilierului-auditor.

In view of the foregoing, the EESC wonders whether it would not be better to review the timeframes and methods for achieving the proposed noise reductions.
Din perspectiva celor menţionate mai sus, CESE se întreabă dacă nu ar fi mai oportun să se revizuiască termenele şi modurile de realizare a reducerii urmărite a zgomotului.

The SEAD does not specify the timeframes for the consultation procedure, but rather requires the consultation to be carried out in the‘appropriate timeframes'(Article 6(2)).
În SEAD nu se specifică intervalele de timp pentru procedura de consultare, ci se cere ca aceasta să aibă loc„într-un interval de timp adecvat”[articolul 6 alineatul(2)].

It will end micro-management from Brussels: EU legislators will define the general framework, the principles and standards, the overall targets, the performance indicators and the timeframes.
Ea va pune capăt micro-managementului de la Bruxelles: organele legislative ale UE vor defini cadrul general, principiile și standardele de bază, țintele globale, indicatorii de performanță și calendarele.

The EESC wonders whether it might be possible to reduce the timeframes for harmonising calculation methods, to allow an internal market in CHP plant to develop: the differing legislation in different countries is currently blocking this.
CESE se întreabă dacă ar fi posibilă reducerea termenelor de armonizare a metodelor de calcul, pentru a permite dezvoltarea unei pieţe interne a instalaţiilor de cogenerare, blocată în prezent de diferenţele de legislaţie dintre ţări.

It will end micro-management from Brussels so that EU legislators will only define the general framework, the basic principles, the overall targets, the performance indicators and the timeframes.
Ea va pune capăt microgestiunii de la Bruxelles, astfel încât organele legislative ale UE vor defini doar cadrul general, principiile de bază, țintele globale, indicatorii de performanță și calendarele.

The timeframes stipulated for submitting and replying to these requests were mostly complied with by all Member States, but the high inflow of migrant put an increased pressure on the asylum agencies, prolonging the response time for some Member States.
Termenele prevăzute pentru trimiterea și răspunsul la aceste cereri au fost în general respectate de toate statele membre, însă fluxurile ridicate de migranți au determinat o presiune sporită asupra agențiilor din domeniul azilului, prelungind timpul de răspuns pentru unele state membre.

As regards the new Euro standards, it is necessary to propose goals which the industry will be able to achieve, phasing in targets in a way which respects the timeframes imposed by design, production and the market.
În ceea ce priveşte noile standarde Euro, trebuie propuse obiective pe care sectorul să le poată realiza, cu aplicare graduală şi care să respecte termenele impuse de proiectare, de industrializare şi de piaţă.

Calls for a better alignment between the EYS and Erasmus+, aligning the timeframes for implementation, amending the Erasmus+ Regulation to clearly support the objectives of the Strategy through common‘youth goals' and defining Key Action 3 as the Strategy's main implementation tools;
Solicită o mai bună aliniere între SET și programul Erasmus+, alinierea termenelor de punere în aplicare, modificarea Regulamentului privind Erasmus+ pentru a sprijini în mod clar obiectivele strategiei prin obiective comune în domeniul tineretului și definirea Acțiunii-cheie 3 drept principalul instrument de punere în aplicare a strategiei;

The analyses of changes in snow depth, snow amount and melted snow amount was completed during October-April, in Romania, under the RCP 4.5 and RCP 8.5 scenarios for the timeframes 2021-2050 and 2070-2099.
Au fost finalizate analizele privind schimbările în grosimea stratului de zăpadă, a cantitătii de zăpadă și a cantitătii de zăpadă topită, în intervalul octombrie-aprilie, la nivelul României, în condițiile scenariilor RCP 4.5 și 8.5, pentru orizonturile de timp 2021-2050 și 2070-2099.

Article 6 imposes the obligation to care on the operating carrier when it reasonably expects passengers to be delayed beyond the timeframes fixed in this article, and this obligation covers passengers that find themselves delayed at a connecting point towards their final destination.
Articolul 6 prevede că obligația de deservire îi revine transportatorului aerian efectiv, atunci când acesta se așteaptă ca pasagerii să fie afectați de întârzieri dincolo de orarele stabilite în articolul respectiv; această obligație îi acoperă pe pasagerii care au fost afectați de întârzieri la un punct de legătură aflat în drum către destinația lor finală.

As a strictly necessary measure when the timeframes to apply the open tender procedures, restricted procedures, competitive negotiation or simplified procedures cannot be observed for reasons of extreme urgency caused by unpredictable events and which can under no circumstances be attributed to an action or inaction of the contracting authority.
Ca o măsură strict necesară, atunci când perioadele de aplicare a procedurilor de licitaţie deschisă, licitaţie restrânsă, negociere competitivă sau procedura simplificată nu pot fi respectate din motive de extremă urgenţă, determinate de evenimente imprevizibile şi care nu se datorează sub nicio formă unei acţiuni sau inacţiuni a autorităţii contractante.

The projects must be implemented quickly and efficiently in order to pick up the section of the labour force going through difficult times. This is why the administrative procedures, especially the timeframes for applying the procedures, must be radically reduced to guarantee the immediate effectiveness of this process.
Proiectele trebuie să se deruleze rapid şi eficient pentru a capta forţa de muncă aflată în dificultate; de aceea procedurile birocratice, şi mai ales termenele de aplicare a procedurilor trebuie diminuate drastic pentru a asigura eficienţa imediată a acestui proces.

(51)Given the limited availability of data on the number of extrajudicial procedures used by credit institutions to recover value from collateral in case of borrower's default, national competent authorities which supervise credit institutions should be required to collect information on the number of secured credit agreements which are enforced through AECE and the timeframes for such enforcement.
( 51) Având în vedere că datele disponibile privind numărul de proceduri extrajudiciare utilizate de instituțiile de credit pentru a recupera valoarea garanțiilor reale în cazul nerespectării de către debitor a obligațiilor de plată sunt limitate, autorităților naționale competente care supraveghează instituțiile de credit ar trebui să li se impună să colecteze informații privind numărul contractelor de credit garantate care sunt executate prin executarea extrajudiciară accelerată a garanțiilor reale și privind termenele pentru astfel de executare.

In the light of the above, the EESC calls on the European institutions- as it has already done in the opinion on regulating CO2 emissions from passenger cars5- to revise the timeframes laid down in the Regulation, bringing phasing-in into line with the lead time for the sector, so that it starts in 2015 with completion in four phases, as for passenger cars, by 2018.
Având în vedere cele de mai sus, CESE invită instituţiile europene- cum a mai procedat de altfel şi cu ocazia avizului elaborat pe tema reglementarea emisiilor de CO2 ale autoturismelor5- să revizuiască termenele prevăzute de regulament, astfel încât etapa de introducere(phase in) să fie compatibilă cu perioada de aplicare(lead time) a sectorului, care începe în 2015, este alcătuită din patru etape, ca şi în cazul autoturismelor, şi se încheie în 2018.

The timeframe for the dispute resolution procedure;
Calendarul procedurii de soluționare a litigiului;

What is the timeframe for the registration of pre-registered chemical substances?
Care este termenul pentru înregistrarea produselor chimice care au fost înregistrate prealabil?

Did they get results in the timeframe they expected?
Au ajuns rezultate în perioada ei de aşteptat?

What's the timeframe on it?
Care este intervalul de timp pe ea?

The timeframe for implementing the transfers varied significantly.
Termenul pentru realizarea transferurilor variază în mod considerabil.

In the timeframe 2009- 2013 worked as Deputy General Director of JSC"Moldtelecom".
În perioada 2009- 2013 a lucrat în calitate de vice director general al SA„Moldtelecom”.

What is the timeframe for the trade-related reforms in Moldova? A:?
Care este termenul de implementare a reformelor ce vizează comerțul în Republica Moldova?

The timeframe for NCAGE assignment is between 3 and 10 working days.
Termenul pentru alocarea codului NCAGE este între 3 şi 10 zile lucrătoare.

First of all, it seems rather questionable as to whether the timeframe was sufficient.
Mai întâi, timpul acordat nu pare să fi fost suficient.