What is the translation of " THE TIMEFRAMES " in Russian?

• сроки
• временных рамок
• сроках
• сроками
• периоды времени

Examples of using The timeframes in English and their translations into Russian

To change the timeframes of these charts;
Изменять временной интервал этих графиков;

Traders in all financial markets experience the losing streaks, and even the timeframes do not matter in such cases.
С периодом убыточных сделок сталкиваются трейдеры на всех рынках, и даже таймфрейм не имеет никакого значения.

Therefore, we believe that the timeframes for pre-trial proceedings should be strictly defined by law.
Поэтому считаем, что сроки досудебного производства должны быть конкретно определены в законе.

Because of these, some countries have had problems using the funds in the timeframes set by the donors.
С учетом вышеизложенного некоторые страны сталкиваются с проблемами использования средств в сроки, установленные донорами.

The timeframes and procedure for payment of the additional remuneration shall be established by the Company's Board of Directors.
Порядок и сроки выплаты дополнительного вознаграждения определяются Советом директоров Общества.

In case of a technical need, the broadcasters may shift the timeframes, specified by 30 minutes at most.
В случае технической необходимости вещатели могут сместить указанные периоды времени, но не более чем на 30 минут.

The timeframes are pre-agreed with the client and, if necessary, optimized in accordance with the client's needs.
Сроки предварительно согласовываются с клиентом и, в случае необходимости, оптимизируются в соответствии с потребностями клиента.

Starting from 1 Minute to 1 Month, you probably can enable or disable the timeframes you don't want to see.
Кнопки таймфрейма- начиная от 1 минуты до 1 месяца, вы, вероятно, можете включить или отключить временные рамки, которые вы не хотите видеть.

The timeframes of the assistance in criminal matters are determined under the International Treaties and Agreements of Georgia.
Сроки оказания помощи в уголовных вопросах определяются в соответствии с международными договорами и соглашениями Грузии.

In case of technical necessity the public broadcasters may shift the timeframes specified, but not more than 30 minutes.
При технической необходимости общественные вещатели могут сместить указанные периоды времени, но не более чем на 30 минут.

The timeframes depend on the number of products, the level of complexity of a company's document workflow integration and an online shop's functionality.
Сроки зависят от количества товаров, сложности интеграции с документооборотом компании и от функциональности магазина.

The last letter of November 28, 2002, posing a number of questions on the timeframes and results of expertise, was not answered at all.
На последнее же письмо от 28 ноября 2002- с рядом вопросов о сроках и результатах экспертизы- ответа вообще не последовало.

In order to respect the timeframes laid down by Security Council resolutions 1503(2003) and 1534(2004), the Tribunal must continue to receive the necessary resources.
Для соблюдения временных рамок, установленных в резолюциях 1503( 2003) и 1534( 2004) Совета Безопасности, Трибунал должен продолжать получать необходимые ресурсы.

Rocco Forte Hotels will respond to any enquiries as soon as possible but no later than within the timeframes prescribed by law.
Компания Rocco Forte Hotels будет отвечать на любые запросы в кратчайшие возможные сроки, не позднее, чем в предписанные законом сроки.

Paragraphs(2) and(3) of this article set the timeframes for notifying the public and for receiving comments( 30 days) to be taken into account in the permitting procedure.
Пункты 2 и 3 данной статьи устанавливают сроки для уведомления общественности и получения замечаний( 30 дней), которые необходимо учитывать в ходе процедур выдачи разрешений.

Of course, it means that we should clearly understand their project management standards in order to agree the timeframes and work scope at every stage.
И нам, естественно, необходимо четко понимать их стандарты проектного управления, чтобы договариваться о сроках и объемах работ на каждом этапе.

Even fundamental investors who examine the timeframes of several months and years use the basic trend analysis for testing their ideas and proper risk hedging.
Вместе с тем, даже фундаментальные инвесторы, рассматривающие горизонты в несколько месяцев и лет, обращаются к базовому анализу тренда для тестирования своих идей и корректного ограничения рисков.

Furthermore, due to the market consolidation, the Group may be unable to sell its uranium products in the quantities, or within the timeframes or on other terms, as may be desired.
Кроме того, из-за консолидации рынка Группа может быть неспособна продать свою урановую продукцию в желаемых количествах или в сроки или на других условиях.

A section called compliance and deadlines for implementing countries outlines the timeframes that implementing countries have to adhere to and the consequences of non-compliance with the EITI Requirements.
В разделе по вопросам соответствия и сроков для внедряющих стран представлены временные рамки, которых должны придерживаться внедряющие страны, и последствия недостижения соответствия Требованиям ИПДО.

Telecommunications USOs generally describe the geographical areas; the categories of services that service suppliers should provide; and the timeframes for implementation.
ОВО в телекоммуникационном секторе обычно включают такие вопросы, как географический охват; категории услуг, которые должны оказывать поставщики услуг; и временные рамки осуществления обязательств.

While limitation periods have a legal basis and are logically justified, the same cannot be said of the timeframes of investigations in those cases when they may be as long as the limitation periods.
Если сроки давности имеют свою правовую природу и логически оправданны, то этого нельзя сказать о сроках следствия в тех случаях, когда они столь же длинны.

Further to that meeting, Belarus reported that both it and the European Commission were in the process of negotiating terms of reference to define responsibilities and the timeframes for destruction.
Далее после этого совещания Беларусь сообщила, что и она и Европейская комиссия находятся в процессе переговоров по кругу ведения с целью определить обязанности и хронологические рамки на предмет уничтожения.

Debates over draft normative legal act in respective state bodies of concordance shall be held within the timeframes set by the present Regulations and within the scope of competences of the given state bodies.
Рассмотрение проекта нормативного правового акта в согласующем государственном органе должно осуществляться в установленные настоящим Регламентом сроки и в рамках компетенции данного государственного органа.

An estimate of the effects that these nationally appropriate mitigation actions will have on anthropogenic emissions by its sources and removals by its sinks during the timeframes referenced in paragraph__ above.
Iii оценка последствий, которые эти соответствующие национальным условиям действия по предотвращению будут иметь для антропогенных выбросов из источников и их абсорбции поглотителями в ходе временных рамок, о которых говорится выше в пункте.

Delegations welcomed the measures already under way in UNHCR and asked for further information about the timeframes for implementation of other ICT measures, including recommendations made by the JIU, ACABQ and the Board of Auditors.
Делегации с удовлетворением отметили те меры, которые уже принимает УВКБ, и попросили представить дополнительную информацию о графиках осуществления других мероприятий в области ИКТ, в том числе рекомендаций ОИГ, ККАБВ и Комиссии ревизоров.

Staff are required to assume their responsibility for mobility by actively applying for vacancies and participating in the managed mobility programme in accordance with the timeframes and procedures set out in the policy.
Сотрудники должны взять на себя свою долю ответственности в вопросах мобильности, активно подавая заявления на заполнение вакансий и участвуя в программах регулируемой мобильности в соответствии со сроками и процедурами, предусмотренными политикой Организации.

Adapt information systems to enable the collection of data on the origin of extradition and MLA requests, the timeframes for executing these requests, and the response, including the offences involved and any grounds for refusal.
Адаптировать информационные системы таким образом, чтобы они позволяли проводить сбор данных об источнике выдачи и просьбах о взаимной правовой помощи, сроках выполнения этих просьб и направлении ответов, в том числе о соответствующих преступлениях и любых основаниях для отказа;

Having the branches' own personnel perform the maintenance allows for quickly receiving reliable data on the technical condition of the equipment and planning maintenance steps accordingly, as well as shortens the timeframes and improves the quality of work.
Переход к ремонтной деятельности силами собственного персонала позволяет быстро получать достоверные данные о техническом состоянии эксплуатируемого оборудования и планировать ремонт на их основе, а также сократить сроки и повысить качество выполнения работ.

The current second plan covers the years 2012-2015, and comprises a separate implementation plan that specifies the timeframes for the implementation and the division of responsibilities between the different stakeholders.
Действующий в настоящий момент второй план охватывает 2012- 2015 гг. и представляет собой отдельный план по внедрению программы, в котором прописаны временные рамки и области ответственности различных заинтересованных сторон.

Business leaders have made it very clear, crystal clear in fact, to governments over the last few years that policy signals and regulatory frameworks- at the national and global level- need to be long term and need to align with the timeframes for investment.
Руководители деловых кругов заявляли правительствам на протяжении последних нескольких лет весьма ясно- фактически кристально ясно- о том, что политические ориентировки и нормативные рамки- на национальном и глобальном уровне- должны носить долгосрочный характер и быть увязаны со сроками инвестирования.