What is the translation of " THIS COMMON POSITION " in Romanian?

• prezentei poziţii comune
• prezenta poziţie comună

Examples of using This common position in English and their translations into Romanian

Has adopted this common position.
Adoptă prezenta poziţie comună.

This Common Position shall be published in the Official Journal.
Prezenta poziţie comună se publică în Jurnalul Oficial.

They will ensure that their national Policies conform to this Common Position.
Acestea vor asigura că politicile lor naționale sunt conforme cu această poziție comună.

This common position shall enter into force on 13 March 1996.
Prezenta poziţie comună intră în vigoare la 13 martie 1996.

They will ensure that their national Policies conform to this Common Position.
Aceste ţări vor asigura conformitatea politicilor lor naţionale cu respectiva poziţie comună.

This Common Position shall take effect on 20 November 1995.
Prezenta poziţie comună intră în vigoare la 20 noiembrie 1995.

They will ensure that their national Policies conform to this Common Position.
Aceste țări vor asigura conformitatea politicilor lor naționale cu respectiva poziție comună.

This common position shall be reexamined before the end of the deployment of IFOR and Untaes.
Prezenta poziţie comună se reexaminează înainte de încheierea desfăşurării IFOR şi Untaes.

Member States shall ensure that their national policies conform to this common position.
Statele membre asigură conformitatea politicilor lor naţionale cu prezenta poziţie comună.

This Common Position will be re-examined after the Review Conference for the 1980 Convention.
Prezenta poziţie comună se reexaminează după conferinţa de revizuire a Convenţiei din 1980.

The statement set out in the Annex hereto shall be adopted as an integral part of this common position.
Declaraţia inclusă în anexa la prezenta decizie se adoptă ca parte integrantă a prezentei poziţii comune.

The measures in this common position are applied by Regulation(EC) No 881/2002, adopted on the same date.
Măsurile din prezenta poziţie comună sunt puse în aplicare prin Regulamentul(CE) nr. 881/2002, adoptat la aceeaşi dată.

The Council and the Commission, acting within the framework of their respective competences, shall take the measures necessary for the implementation of this common position.
Consiliul şi Comisia, hotărând în cadrul competenţelor ce la revin, adoptă măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei poziţii comune.

Recalling that the Commission is fully associated with the work on this common position, as provided for by Article J.9 of the aforementioned Treaty.
Evocând asocierea plenară a Comisiei la lucrările privind prezenta poziţie comună, după cum se prevede în art. J.9 din Tratatul menţionat anterior.

This common position provides for the drawing up of a list of individuals, groups and entities involved in terrorist acts whose funds and financial assets must be frozen.
Această poziţie comună prevede întocmirea unei liste de indivizi, grupuri şi entităţi implicate în acte teroriste, ale căror fonduri şi active financiare trebuie îngheţate.

THE COUNCIL NOTES that the Commission will direct its action towards achieving the objectives and priorities of this common position by appropriate Community measures.
CONSILUL REMARCĂ orientarea activităţii Comisiei în direcţia realizării obiectivelor şi priorităţilor prezentei poziţii comune prin măsuri comunitare corespunzătoare.

(2) This Common Position should be updated in the light of changes in the international military presence in Bosnia, in particular the deployment of the Stabilisation Forces(SFOR);
(2) Această poziţie comună ar trebui actualizată având în vedere schimbările intervenite în prezenţa militară internaţională din Bosnia, în special desfăşurarea Forţei de Stabilizare(SFOR);

So, the strategy is simple: the Commission proposes, Parliament amends and decides, and there will be a position from the Commission and from the European Parliament for or against the Council, and the Council will have to react to this common position.
Așadar, strategia este simplă: Comisia prezintă propuneri, Parlamentul modifică și decide, apoi Comisia și Parlamentul vor adopta o poziție în favoarea sau împotriva Consiliului, iar Consiliul va trebui să răspundă acestei poziții comune.

The purpose of this common position is to apply further measures to combat terrorism, in addition to the United Nations Security Council Resolution 1373(2001).
Scopul prezentei poziţii comune este acela de a adopta măsuri suplimentare pentru combaterea terorismului, pe lângă cele stabilite prin Rezoluţia 1373(2001) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite.

At this time, I would like to thank the rapporteur for his work, which has made it possible to arrive at this common position, and for his knowledge of the rules in the veterinarian sector that has made it possible to achieve a positive and agreed outcome.
În acest moment, aş dori să-i mulţumesc raportorului pentru munca depusă, care a permis obţinerea acestei poziţii comune şi pentru cunoştinţele sale despre normele din domeniul veterinar, care au dus la obţinerea unui rezultat pozitiv şi acceptat de comun acord.

This Common Position will be monitored by the Council, to which the Presidency and the Commission will regularly report and will be reviewed in the light of developments in Nigeria.
Urmărirea prezentei poziţii comune este asigurată de Consiliu, căruia Preşedinţia şi Comisia îi prezintă rapoarte în mod regulat şi prezenta decizie se reexaminează în funcţie de evoluţia situaţiei din Nigeria.

Once we have achieved this common position, we will take fully into account the Resolution that this Parliament passed on 23 October 2008, after a debate on body scanners.
Odată ce am obţinut această poziţie comună, vom lua pe deplin în considerare rezoluţia adoptată de acest Parlament la 23 octombrie 2008, în urma unei dezbateri privind scanerele corporale.

Whereas this common position should respect the principles and objectives of the Treaty and make a major contribution to meeting the aspirations of developing countries in the field of shipping while at the same same time pursuing the objective of the continuing application in this field of the commercial principles applied by shipping lines of the OECD countries and in trades between these countries;
Întrucât această poziţie comună trebuie să respecte principiile şi obiectivele tratatului şi să aducă o contribuţie importantă pentru a satisface aspiraţiile ţărilor în curs de dezvoltare în domeniul transportului maritim, urmărind totodată obiectivul de a menţine în vigoare, în acest domeniu, principiile comerciale aplicate de către companiile maritime ale ţărilor din Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică(OCDE) şi în cadrul schimburilor maritime dintre aceste ţări;

Similarly to this common position, Council Common Position 2001/930/CFSP of 27 December 2001 on combating terrorism provides for the freezing of the funds and other financial assets and economic resources of individuals and groups facilitating, attempting to commit or committing terrorist acts on the territory of the EU.
În mod similar prezentei poziţii comune, Poziţia comună a Consiliului 2001/930/PESC din 27 decembrie 2001 privind combaterea terorismului prevede îngheţarea fondurilor şi a altor active financiare şi resurse economice ale persoanelor şi grupurilor care facilitează, încearcă să comită sau comit acte de terorism pe teritoriul UE.

The Commission therefore accepts the Council common position on this point.
Prin urmare, Comisia acceptă poziția comună a Consiliului asupra acestui punct.

Thus, there is still no EU common position on this subject.
Prin urmare, încă nu există o poziţie comună a UE referitoare la acest subiect.

Amendment 28 was not incorporated in the common position as this new definition is not necessary.
Amendamentul 28 nu a fost inclus în poziţia comună, deoarece această nouă definiţie nu este necesară.

However, there is little doubt that a common position on this matter would be extraordinarily helpful.
Cu toate acestea, există puţine îndoieli că o poziţie comună referitoare la această problemă va fi extraordinar de utilă.