Examples of using This common position in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This Common Position shall take effect on the day of its adoption.
La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.The Council will be responsible for the follow-up for this common position.
El Consejo garantizará el seguimiento de la presente Posición común.This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
La presente Posición Común surtirá efecto en la fecha de su adopción.Council Regulation(EC) No. 423/2007,which implements this Common Position;
Reglamento(CE) No. 423/2007 del Consejo,por el que se da aplicación a dicha Posición Común;This Common Position shall be published in the Official Journal.
La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.La Our Group accepts this common position and can support it as it stands.
Nuestro Grupo está de acuerdo con esta posición común y puede respaldarla tal cual.A European Union Council regulation implementing the restrictions provided for in this common position will be adopted shortly.
Pronto se aprobará un reglamento del Consejo de la Unión Europea que aplica las restricciones dispuestas en esa posición común.Article 8 This Common Position shall be published in the Official Journal.
La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.Member States shall take all measures necessary to give effect to the provisions referred to in paragraph 1 as from the date of the definition of this common position;
Los Estados Miembros adoptarán todas las medidas necesarias para dar efecto a las disposiciones mencionadas en el párrafo 1 a partir de la fecha de definición de esta posición común;This Common Position was amended by Common Position 2007/246/CFSP(which replaces annex II);
Esa Posición Común fue modificada por la REQUESTS all AU Member States to defend this Common Position throughout the UN Review Process;
Pide a todos los Estados miembros de la Unión Africana que defiendan esa Posición Común durante todo el proceso de examen que realizan las Naciones Unidas;This common position has been the cornerstone of EU policy since 1996 and demands from Cuba fundamental reforms in exchange for increased economic cooperation.
Dicha Posición Común ha sido desde 1996, la piedra angular de la política de la Unión Europea, la cual exige a Cuba reformas fundamentales a cambio del incremento de la cooperación económica.In accordance with resolution 1747(2007), this Common Position was amended by Common Position 2007/246/CFSP of 23 April 2007.
En virtud de la resolución 1747(2007), esta Posición Común fue enmendada por la This common position, known as the Bamako Declaration, provided the framework for member countries of the OAU(now the African Union, AU) attending the New York Conference.
Esta posición común, denominada"Declaración de Bamako" ha servido de contribución de los países africanos miembros de la OUA(actualmente Unión Africana) a la Conferencia de Nueva York.Council Regulation 423/2007,which implements this Common Position in the field of EC jurisdiction, went into effect on 20 April 2007.
El Reglamento 423/2007 del Consejo,por el que se da efecto a esa Posición Común en el ámbito de competencia del Consejo de la Unión Europea, entró en vigor el 20 de abril de 2007.This common position was crystalized in a joint position paper articulating the existing and potential opportunities for UNIFEM-UNDP synergy to promote gender equality.
Esa posición común se plasmó en un documento de I therefore have the honour,on behalf of the East African Community, to communicate this common position and, furthermore, to request that it be brought to the attention of the United Nations Security Council for consideration.
Por consiguiente, en nombre de laComunidad de África Oriental, tengo el honor de comunicar esta posición común y solicitar además que se la señale a la atención del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para su consideración.This common position has been implemented through a European Union regulation of 27 April 1998 concerning the reduction of certain economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia.
Esta posición común ha sido aplicada en virtud de la ordenanza de la Unión Europea, de fecha 27 de abril de 1998, relativa a la reducción de determinadas relaciones económicas con la República Federativa de Yugoslavia.At its twenty-fifth Ordinary Meeting, held on 31 August 2012, the Council of Ministers of the Community took a common position to appeal to the United Nations that the hosting of the archives in respect of the genocide in Rwanda be granted to the Republic of Rwanda anddirected the Secretary General of the Community to communicate this common position to the United Nations Security Council.
En su 25ª reunión ordinaria, celebrada el 31 de agosto de 2012, el Consejo de Ministros de la Comunidad adoptó una I should be grateful if this common position could be issued as an official document of the Conference on Disarmament.
Agradecería que esta Posición Común se distribuyese como documento oficial de la Conferencia de Desarme.This Common Position extended the arms embargo until 30 November 2009 and introduced additional criteria for the designation of individuals or entities subject to an asset freeze or travel ban- as imposed by UNSCR 1857 2008.
Mediante esa Posición Común el embargo de armas se prorrogó hasta el 30 de noviembre de 2009 y se introdujeron criterios adicionales para la designación de personas o entidades sometidas a la congelación de activos o restricciones a los viajes, según lo estipulado en la resolución 1857(2008) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.Reaffirming the validity of this Common Position, the European Union in June 2008 lifted the political measures imposed on Cuba in 2003.
Para reafirmar la validez de dicha Posición Común, en junio de 2008 la Unión Europea levantó las medidas políticas impuestas a Cuba en 2003.Once finalized, this common position will provide an important input into ongoing deliberations on the agenda, particularly as intergovernmental negotiations gain momentum.
Una vez finalizada, esta posición común proporcionará una importante aportación a las deliberaciones en curso sobre la agenda, en particular cuando las negociaciones intergubernamentales cobren impulso.Reaffirming the validity of this common position, the European Union, in June 2008, lifted the restricted measures imposed on Cuba in 2003.
Reafirmando la validez de esta posición común, en junio de 2008 la Unión Europea levantó las medidas restrictivas impuestas sobre Cuba en 2003.The two countries should take a common position on this issue.
