What is the translation of " THIS COMMON POSITION " in Hungarian?

• ezt a közös álláspontot
• ez a közös álláspont

Examples of using This common position in English and their translations into Hungarian

Has defined this common position.
Elfogadta ezt a közös álláspontot.

This Common Position will be kept under constant review.
Ezt a közös álláspontot folyamatosan felül kell vizsgálni.

Has adopted this common position.
Elfogadta ezt a közös álláspontot.

This Common Position shall enter into force on the date of its adoption.
E közös álláspont elfogadásának napján lép hatályba.

Has defined this common position.
Meghatározta ezt a közös álláspontot.

This Common Position shall enter into force on the date of its adoption.
Ez a közös álláspont elfogadásának napján lép hatályba.

The Commission commends this Common Position to the European Parliament.
A Bizottság helyesli az Európai Parlament e közös álláspontját.

This Common Position shall be published in the Official Journal.
Ezt a közös álláspontot ki kell hirdetni a Hivatalos Lapban.

The Council will be responsible for the follow-up concerning this common position.
A Tanács gondoskodik arról, hogy az e közös állásponthoz kapcsolódó intézkedéseket meghozzák.

Overall, this common position is to be welcomed.
Mindent összevetve, üdvözlendő ez a közös álláspont.

Consequently, those persons, groups and entities are not covered by this Common Position.
Következésképpen ezek a személyek, csoportok és szervezetek nem tartoznak e közös álláspont hatálya alá.

This Common Position shall be re-examined before the end of the deployment of SFOR.".
(3) Ezt a közös álláspontot az SFOR állomásozásának befejezése előtt újra meg kell vizsgálni.".

The statement set out in the Annex hereto shall be adopted as an integral part of this common position.
Az e határozat mellékletében megállapított nyilatkozatot e közös álláspont szerves részeként kell elfogadni.

This common position shall be reexamined before the end of the deployment of IFOR and Untaes.
(3) Ezt a közös álláspontot az IFOR és az Untaes állomásozásának befejezése előtt újra meg kell vizsgálni.

The final text of the by-laws related to the Board of Auditors is largely in line with this common position.
Az ellenőri testületekre vonatkozó alapszabály végleges szövege túlnyomórészt összhangban van ezzel a közös állásfoglalással.

This Common Position will be re-examined after the Review Conference for the 1980 Convention.
Ezt a közös álláspontot az 1980. évi egyezményt felülvizsgáló konferenciát követően újra meg kell vizsgálni.

In its common position the Council did not agree to all of the amendments proposed by the European Parliament, but eighteen of the twenty six amendments adopted by the Parliament are incorporated, in principle, into this common position.
Közös álláspontjában a Tanács nem egyezett bele az Európai Parlament által javasolt összes módosításba, az Európai Parlament által elfogadott 26 módosítás közül azonban elvileg 18 bekerült ebbe a közös álláspontba.

This Common Position does not prevent EU Member States from conducting a more restrictive national policy in this area.
E közös álláspont nem akadályozza meg az EU tagállamait abban, hogy e téren szigorúbb nemzeti politikát folytassanak.

So, the strategy is simple: the Commission proposes, Parliament amends and decides, and there will be a position from the Commission and from the European Parliament for or against the Council, and the Council will have to react to this common position.
A stratégia tehát egyszerű: a Bizottság javaslatot tesz, a Parlament módosít és dönt, a Bizottság és az Európai Parlament álláspontja megegyezik vagy ellenkezik a Tanácséval, és a Tanácsnak erre a közös álláspontra kell reagálnia.

This Common Position follows on from the political agreement reached at the meeting of the General Affairs and External Relations Council on 22 July 2008 see Press Release 11666/1/08.
Ez a közös álláspont az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa július 22-i ülésén született politikai megállapodásra épül.

Once we have achieved this common position, we will take fully into account the Resolution that this Parliament passed on 23 October 2008, after a debate on body scanners.
Ennek a közös álláspontnak az elérése után teljes mértékben figyelembe vesszük azt az állásfoglalást, amelyet a Parlament a testszkennerekről folytatott vita után 2008. október 23-án elfogadott.

This common position not only constitutes the current Council position, but also incorporates some of the European Parliament's amendments at first reading.
Ez a közös álláspont nemcsak a jelenlegi tanácsi álláspontot tartalmazza, hanem magában foglalja az Európai Parlament néhány első olvasatbeli módosítását is.

This common position will be reviewed in the light of the US Secretary-General's report on Libya's compliance with the remaining provisions of UNSC Resolutions 731(1992) and 748(1992).
Ezt a közös álláspontot felül kell vizsgálni az ENSZ főtitkárának arról szóló jelentése alapján, betartja-e Líbia a 731(1992) és 748(1992) határozatok fennmaradó rendelkezéseit.

This common position provides for the drawing up of a list of individuals, groups and entities involved in terrorist acts whose funds and financial assets must be frozen.
Ezen közös álláspont előírja, hogy listát kell készíteni a terrorcselekményekben részt vevő személyekről és csoportokról, akik és amelyek pénzeszközeit és vagyoni értékeit be kell fagyasztani. JOGI AKTUS.

(2) This Common Position should be updated in the light of changes in the international military presence in Bosnia, in particular the deployment of the Stabilisation Forces(SFOR);
(2) Ezt a közös álláspontot a boszniai nemzetközi katonai jelenlét változásainak, elsődlegesen a Stabilizációs Erők(SFOR) telepítésének megfelelően naprakész állapotba kell hozni.

This Common Position will be monitored by the Council, to which the Presidency and the Commission will regularly report and will be reviewed in the light of developments in Nigeria.
(5) Ezt a közös álláspontot a Tanács, amelynek az elnökség és a Bizottság rendszeresen jelentést tesz, figyelemmel kíséri, és azt a nigériai fejleményektől függően felülvizsgálja.

This Common Position applies in accordance with the provisions of the following Articles to persons, groups and entities involved in terrorist acts and listed in the Annex.
(1) A következő cikkek rendelkezéseivel összhangban ezt a közös álláspontot kell alkalmazni a terrorcselekményekben részt vevő és a mellékletben felsorolt személyekre, csoportokra és szervezetekre.

This Common Position provides, inter alia, for the European Union to strive for the rapid implementation of the process of disarmament pursuant to the Lusaka Agreement, as well as to lend its support to the reconstruction and development of the country.
Ez a közös álláspont többek között arról rendelkezik, hogy az Európai Uniónak törekednie kell arra, hogy a leszerelési folyamat a lusakai megállapodás alapján gyorsan végbe menjen, és támogatást kell nyújtania az ország újjáépítéséhez és fejlesztéséhez.

Whereas this common position should respect the principles and objectives of the Treaty and make a major contribution to meeting the aspirations of developing countries in the field of shipping while at the same same time pursuing the objective of the continuing application in this field of the commercial principles applied by shipping lines of the OECD countries and in trades between these countries;
Mivel e közös álláspontnak tiszteletben kell tartania a Szerződés elveit és céljait, és nagymértékben hozzá kell járulnia a fejlődő országok hajózási törekvései kielégítéséhez, miközben törekedni kell az OECD-országok hajózási társaságai által az e területen, valamint az ezen országok között folyó kereskedelem során alkalmazott kereskedelmi elvek folyamatos alkalmazására;