What is the translation of " TO A MODEL " in Romanian?

• la un model
• la o machetă

Examples of using To a model in English and their translations into Romanian

But they will tell everything to a model.
Dar o să-i spună totul unui model.

Send 10 Tokens to a model with an interactive toy!
Trimiteți 10 Jetoane unui model cu o jucărie interactivă!

Complete an item sequence according to a model;
Să alcătuiască o secvență de elemente după modelul dat.

Give a warm makeover to a model in the middle of cold weather!
Ofera-i unui model un machiaj in culori calde in mijlocul sezonului rece!

His work Like in One of my Dreams 0 shows a model of a hearse, related to a model he made in 2014.
În lucrarea Like in One of my Dreams 0 înfățișează o machetă cu un dric funerar, ca răspuns la o machetă realizată în 2014.

We have to move to a model that is based more on principles of agriculture.
Trebuie să ne mutăm la un model care e bazat pe principiile agriculturii.

How many points can I give to a Model in the Awards?
Câte puncte pot da Modelului pentru Concurs?

They must conform to a model determined by the Commission after consultation of the Member States.
Ele trebuie să respecte modelul stabilit de Comisie după consultarea statelor membre.

For an extra $50, we can upgrade you to a model with bigger headlights.
Pentru 50$ în plus, îţi putem oferi un model superior, cu balcoane mai mari.

They must conform to a model determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 16a.
Acestea trebuie să respecte modelul stabilit de Comisie, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 a.

Europe must face its responsibility, by enabling the transition to a model of sustainable development in the three dimensions.
Europa trebuie să-și asume responsabilitatea, permițând tranziția către un model de dezvoltare durabilă în cele trei dimensiuni.

Whereas toys that conform to a model approved by an approved body may also be regarded as complying with the essential requirements; whereas such conformity must be certified by the affixing of a European mark;
Întrucât conformitatea cu cerinţele esenţiale poate fi de asemenea considerată ca fiind respectată în cazul jucăriilor conforme cu un model agreat de un organism desemnat; întrucât această conformitate trebuie atestată prin aplicarea unei mărci europene;

If you plan to install a washing machine under the sink, you should give preference to a model with a backward siphon.
Dacă intenționați să instalați o mașină de spălat sub chiuvetă, ar trebui să acordați prioritate unui model cu un sifon înapoi.

Build your own toy according to a model and create the greatest toy collection!
Construiește-și propriile jucării în funcție de modelul dat și creează-ți cea mai impresionantă colecție!

Can you relate this way of thinking at a particular unity or amount of a whole, so as to get a reasoning closer to a model of unforeseen action?
Poţi să-ţi raportezi această modalitate de gândire la o anumită unitate sau cantitate dintr-un tot, astfel încât să obţii un raţionament mai apropiat de un model de acţiune neprevăzut?

Authorizations shall conform to a model drawn up by the Commission after consultation of the Member States.
Autorizaţiile se vor conforma unui model realizat de către Comisie după consultarea statelor membre.

Michelangelo himself was fascinated by the structure, and he actually related to the dome of the Pantheon as to a model when he designed the dome of the Saint Peter's Basilica in Vatican.
Michelangelo însuşi a fost fascinat de structură, şi chiar s-a raportat la domul Panteonului ca la un model de urmat atunci când a proiectat domul Bazilicii Sfântul Petru din Vatican.

And we have shifted it to a model of free choice and individual rights, and self-fulfillment and happiness.
Și am trecut la un model al liberei alegeri și al drepturilor individului, al auto-realizării și fericirii.

Specification sheets are updated at each Model Year Change moment(production weeks 13 en 41, publication in week 51 and 25) and when there are changes to a model which affect the specification sheet.
Fişele tehnice sunt actualizate la fiecare modificare anuală a modelelor(săptămânile de producţie 13 şi 41, publicare în săptămânile 51 şi 25) şi atunci când au loc modificări ale unui model care afectează fişa tehnică.

One of the unchallenged highlights refers to a model of the city of Lisbon before the 1755 earthquake.
Una dintre atracţiile indiscutabile ale muzeului se referă la o machetă a oraşului Lisabona înainte de cutremurul din 1755.

The TC1 was conducted in English through a non-formal methodology using the facilitation method and through the active participation and creative production of innovative solutions applicable to different contexts, giving life to a model to be experimented at local level.
TC1 a fost susținut în limba engleză printr-o metodologie non-formală, folosind metoda facilitării și participarea activă și producția creativă de către participanți a soluțiilor inovatoare aplicabile diferitelor contexte, dând viață unui model ce va fi experimentat la nivel local.

If it opens inwards, then change it to a model with an external opening or install sliding doors.
În cazul în care se deschide în interior, atunci se schimba la un model cu o deschidere externă sau de a instala uși glisante.

For the further development of Europeana one can conceive of widely divergent models, ranging from a fully Community funded operation to a model in which the private sector plays a key role in running the service.
Pentru dezvoltarea viitoare a Europeana se pot elabora diverse modele, de la funcționarea finanțată integral de Comunitate la un model în cadrul căruia sectorul privat joacă un rol esențial în administrarea serviciului.

Authorisations shall conform to a model drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 16a.
Autorizațiile se conformează unui model realizat de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 a.

The implementation of cloud solutions in the private sector reduces the costs of using IT solutions(it relieves companies of the expenditures for servers, software licenses, hosting, colocation, maintenance or technical-specialized employees), it grants access to a model of pricing based on the usage percentage of SAAS(Software As A Service), it implies flexibility and the information is very well structured and centralized.
Adopția serviciilor cloud în sectorul privat reduce costurile de utilizare a soluțiilor IT(companiile pot face economii de la cheltuieli pentru servere, licențe software, hosting, colocare, mentenanță sau personal tehnic ultraspecializat), oferă acces la un model de tarifare bazat pe procentul de utilizare SAAS(Software As A Service), presupune flexibilitate, iar informația este foarte bine structurată și centralizată.

It is better to give preference to a model that has a metal thread, because plastic, in the language of plumbers,"quickly merges".
Este mai bine să dai preferință unui model care are un fir metalic, deoarece plasticul, în limba instalatorilor,"se îmbină rapid".

From a launch model in which a new manufacturing process starts by scaling an existing architecture(tick), followed by a new architecture launched on the same token process a year later(tock), Intel transitioned to a model where the same manufacturing process was optimized to launch a refresh of an existing architecture(Kaby Lake vs Skylake).
De la un model de lansare in care un nou proces de fabricatie debuta prin scalarea unei arhitecturi existente( tick), urmand ca~ un an mai tarziu o noua arhitectura sa fie lansata pe acelasi proces de fabricatie( tock), cei de la Intel au trecut la un model in care acelasi proces de fabricatie era optimizat pentru a lansa un refresh al unei arhitecturi existente( Kaby Lake vs Skylake).

This is because the developer has decided to apply to a model to lend Jules her appearance, so that it can be recognized, both on the giant screens on the front of the bank, as well as in ads or on the website.
Asta și pentru că dezvoltatorul a decis să angajeze un model care să-i împrumute lui Jules înfățișarea sa, iar oamenii să o reacunoască, atât de pe ecranele gigant de pe fațata malului, cât și din reclame ori de pe pagina de internet.

In effect, many developing countries have become increasingly economically dependent and have been shaping their economies according to a model of reduced diversification, based on a limited set of products for export, instead of developing their internal markets.
În realitate, multe țări în curs de dezvoltare au devenit tot mai dependente din punct de vedere economic și își conturează economiile în funcție de modelul de diversificare redusă, bazat pe un set limitat de produse pentru export, în loc să-și dezvolte piețele interne.

For over two years now, Zeppelin works, in partnership with Hesper, to a model of rehabilitation for these spectacular buildings built in 1887: two years of research right on the site, in the Netherlands, Norway, Germany and Russia about how such a place can be transformed, meetings and discussions, business plans, strategies and not as the least important, action.
De mai bine de doi ani, Zeppelin în parteneriat cu Hesper lucrează la un model de recuperare a acestor clădiri spectaculoase construite în 1887. Doi ani de documentare la fața locului în Olanda, Norvegia, Germania și Rusia despre cum se poate transforma un astfel de loc, întâlniri și discuții, planuri de afaceri, strategii și, nu în cele din urmă, acțiune.