What is the translation of " TO DEAL WITH THE PROBLEM " in Romanian?

• a rezolva problema
• să se ocupe de problema
• să abordeze problema
• să se ocupe de problemă
• a face față problemei

Examples of using To deal with the problem in English and their translations into Romanian

We need to deal with the problem.
Trebuie să rezolvăm problema.

He says, it's your job, as a father, to deal with the problem.
Zice că e treaba ta, ca tată, să rezolvi problema.

Enough to deal with the problem at hand.
Destul cât să rezolvăm problema curentă.

I hope you today at 15:30, to deal with the problem.
Ne vedem azi după amiază la ora 15:30, Pentru a rezolva problema.

We tried to deal with the problem, but it was impossible….
Am încercat să rezolvăm problema, dar a fost în zadar….

SE Times: Is the government courageous enough to deal with the problem?
SE Times: Guvernul are suficient curaj pentru a rezolva problema?

I think we need to deal with the problem in front of us right now.
Cred că trebuie să ne ocupăm de problema ce o avem chiar acum.

And he's got some pretty good ideas on how to deal with the problem.
Și are niște idei destul de bune despre cum să se ocupe de problema.

Legal provisions to deal with the problem of split incentives(owner/tenant).
Prevederi legale pentru a aborda problema motivaţiilor divergente(proprietar/chiriaş);

What immediate actions will it take to deal with the problem?
Care sunt măsurile imediate pe care intenționează să le ia pentru a rezolva problemele existente?

To deal with the problem of extensive late transposition of directives;
Soluţionarea problemei pe care o reprezintă întârzierile semnificative în transpunerea directivelor;

That is why you need to deal with the problem sooner rather than later!
Care este de ce aveți nevoie să se ocupe de problema mai degrabă mai devreme decât mai târziu!

It's like announcing to the world you lack the savvy and the finesse… to deal with the problem more creatively.
It's like anunţând lume vă lipsesc savvy şi fineţe… să se confrunte cu problema mai creativ.

A special unit to deal with the problem will be established within the ministry soon.
În cadrul ministerului va fi înfiinţată în curând o unitate specială care se va ocupa de această problemă.

Everyone should understand that it is impossible to deal with the problem in another way.
Fiecare va trebui să înţeleagă că este imposibil să rezolvăm problema altfel.

The best way to deal with the problem is to decrease the dependence and anxiety your dog is feeling.
Cea mai bună modalitate de a rezolva problema este de a reduce dependenţa şi anxietatea pe care o resimte câinele dvs.

But Alex's case, and his decision to use viagra to deal with the problem, is far from unique.
Dar cazul lui Alex și decizia sa de a folosi viagra pentru a face față problemei este departe de a fi unic.

To know how to deal with the problem of damage to the roof, it is necessary to determine its nature and character.
Pentru a ști cum să se ocupe de problema de deteriorare a acoperișului, este necesar să se determine natura și caracterul său.

What is important here is to find a solution as soon as possible to deal with the problem once and for all.
Important în acest caz este să găsim cât mai curând posibil o soluţie ca să rezolvăm problema o dată pentru totdeauna.

It is best to begin to deal with the problem when the vessels under the skin are still thin, and their color is reddish-pink.
Cel mai bine este să începeți să rezolvați problema atunci când vasele sub piele sunt încă subțiri, iar culoarea lor este roșiatic-roz.

The size of the area in which pirates operate makes it hard to deal with the problem of piracy with military resources alone.
Dimensiunea zonei în care operează pirații îngreunează tratarea problemei pirateriei doar cu resurse militare.

Associations continue to bear the burden, as BiH entity budgets are not nearly sufficient to deal with the problem.
Asociaţiile suportă în continuare costurile aferente, în condiţiile în care bugetele entităţilor BiH nu sunt nici pe departe suficiente pentru abordarea acestei probleme.

If the manufacturer has insufficient financial resources to deal with the problem then even more serious problems could arise.
Dacă producătorul are resurse financiare insuficiente pentru a rezolva problema, pot apărea probleme chiar şi mai grave.

He is probably the first KESH director to actually take to the field with staff to deal with the problem.
Acesta este probabil primul director al KESH care se deplasează pe teren împreună cu angajaţii, pentru a soluţiona problema.

Fortunately, there are a lot of things that can help you to deal with the problem from simple eye cream to surgical eyes circles treatment.
Din fericire, sunt o mulțime de lucruri care vă pot ajuta să faceți față problemei de la simple creme de ochi la tratamentul chirurgical al cearcănelor.

He said that she should not marry"the son of the liver-eater(Hind bint Utbah)" and offered to deal with the problem for her.
El i-a spus că nu ar trebui să se căsătorească cu„fiul mâncătorului de ficat(Hind bint Utbah)” și s-a oferit să se ocupe de problemă pentru ea.

I hope now we will begin to deal with the problem and implement the legislation, which is really good, but just needs to be implemented.".
Sper că acum vom începe să rezolvăm această problemă şi să aplicăm legislaţia, ceea ce este un lucru bun care trebuie doar implementat".

So not only are we increasing the levels of greenhouse gases in the atmosphere, we're also reducing the ability of the planet to deal with the problem.
Nu numai că producem mai multe gaze cu efect de seră, dar mai reducem şi capacitatea planetei de a rezolva problema poluării atmosferei.

In the first case there is a chance to deal with the problem on their own, in the second without the full repair of the refrigerator, most likely will not do.
În primul caz există o șansă de a rezolva problema pe cont propriu, în al doilea, fără repararea integrală a frigiderului, cel mai probabil, nu va face.

Individuals who are unable to get insurance protection for surgical treatment yet still wants to deal with the problem of breast augmentation.
Persoanele care nu sunt în măsură să obțină o protecție politică de asigurare pentru procedura chirurgicala, dar încă mai vrea să se ocupe de problema de marire a sanilor.