What is the translation of " TO EVOLVING " in Romanian?

• în evoluție
• evoluţia
• în evoluţie

Examples of using To evolving in English and their translations into Romanian

Improve the responsiveness of VET to evolving demand of labour market.
Îmbunătățirea reacției VET la cererea crescândă a pieței muncii.

The shape of the profile creates modularity, meaning it is easily assembled and reassembled to conform to evolving needs.
Forma profilului creează modularitate, ceea ce înseamnă că este ușor de asamblat și reasamblat pentru a se conforma nevoilor în evoluție.

What the first triunity is to evolving personalities, the second triunity is to the evolving universes.
Ceea ce prima trinitate este pentru personalităţile în evoluţie, a doua este pentru universurile în evoluţie.

What the Trinity is to God the Supreme, the Adjuster is to evolving man.
Ceea ce este Trinitatea pentru Dumnezeu Supremul, este Ajustorul Gândirii pentru omul în evoluţie.

We're committed to evolving with the growth of music culture and technology, and creating innovative products and services for DJs, Musicians, Clubs and the music community.
Ne-am luat angajamentul de a evolua odată cu creșterea culturii și tehnologiei muzicale și de a crea produse și servicii inovatoare pentru DJ, muzicieni, cluburi și comunitatea muzicală.

The proposed measures include legal provisions to adequately respond to evolving terrorist threats.
Măsurile propuse includ dispoziții juridice pentru a se răspunde în mod adecvat la evoluția amenințărilor teroriste.

To respond rapidly to evolving needs in all areas, a comprehensive, inclusive, efficient and technically up-to-date European standardisation system will be required.
Pentru a răspunde rapid necesităților în continuă evoluție din toate domeniile, este nevoie de un sistem de standardizare european cuprinzător, incluziv, eficient și actualizat din punct de vedere tehnic.

A workforce mirroring the structure of the market is able to react swiftly to evolving environments…[-] Norway, Oslo.
O forță de muncă reflectând structura pieței este capabilă să reacționeze rapid la medii în evoluție…[-] Norvegia, Oslo La zi.

Making VET provision more responsive to evolving labour market needs based on forward planning tools in cooperation with social partners and public employment services.
Reacția mai rapidă a EFP furnizată la necesitățile pieței, în evoluție, ale forței de muncă, pe baza instrumentelor de planificare în avans, în cooperare cu partenerii sociali și serviciile publice de ocupare a forței de muncă.

Competition among different innovation designs must be ensured, thus encouraging constant adaptation to evolving market requirements.
Trebuie asigurată concurența între diferite concepții inovatoare, încurajând astfel adaptarea permanentă la evoluția exigențelor pieței.

To promote Learning from experience methods as innovative ways of delivering VET in response to evolving skills needs through, for instance, the development of a personal project during the training process.
Promovarea metodelor învățarii din experiență ca modalități inovatoare de furnizare a VET ca răspuns la evolutia nevoilor de abilitati, de exemplu, dezvoltarea unui proiect personal în timpul procesului de formare.

For me, the most empowering relationships are the ones based on respect, where the people involved are open to listen and are committed authentically to evolving;
Cele mai dătătoare de putere relații, pentru mine, sunt acelea bazate pe respect, în care oamenii aud și sunt angajați în mod autentic la evoluție;

Risk reduction: PaaS strengthens and simplifies security and speeds responses to evolving threats across heterogeneous IT components.
Reducerea riscurilor: PaaS consolidează şi simplifică securitatea, accelerând viteza de răspuns la ameninţările care apar în cadrul diverselor componente IT.

For me, the most empowering relationships are the ones based on respect, where the people involved are open to listen and are committed authentically to evolving;
Îmi trăiesc viața cu pasiune, într-un constant dans cu prezentul; cele mai dătătoare de putere relații, pentru mine, sunt acelea bazate pe respect, în care oamenii aud și sunt angajați în mod autentic la evoluție;

The use and importance of technology and the need to ensure adaptability to evolving needs is established in the legal text.
Utilizarea și importanța tehnologiei și necesitatea de a asigura adaptabilitatea la nevoile în continuă evoluție sunt menționate în textul juridic.

As you know, however, the mission has always adapted to evolving circumstances and we will continue to evaluate the situation on the ground and make any changes in the future in consultation with UN headquarters.
După cum ştiţi, cu toate acestea, misiunea s-a adaptat permanent la evoluţia circumstanţelor şi va continua să-şi evalueze situaţia în teren şi să facă orice schimbări viitoare, consultându-se cu sediul central al ONU.

In this respect, the annual priorities will make the programme both flexible and responsive to evolving problems and needs.
În acest sens, prioritățile anuale vor face ca programul să fie în același timp flexibil și capabil să se adapteze la problemele și necesitățile în evoluție.

More flexibility will enable the EU to react swiftly to evolving needs and priorities, and a simplified management structure will reduce the administrative burden for EU institutions, Member States and implementing partners.
Având la dispoziție instrumente mai flexibile, UE va putea să reacționeze rapid la evoluția nevoilor și a priorităților, iar simplificarea structurii de gestionare va reduce sarcina administrativă pentru instituțiile UE, statele membre și partenerii pentru punerea în aplicare.

On 19 December 2011 the Commission adopted a proposal to modernise the Professional Qualifications Directive41 so as to adapt it to evolving labour markets.
La 19 decembrie 2011, Comisia a adoptat o propunere privind modernizarea directivei privind calificările profesionale41, pentru a o adapta la evoluția pieței muncii.

Greater flexibility is needed to enable programmes to adapt to evolving market conditions during the implementation phase.
Este necesar un grad de flexibilitate mai ridicat pentru a permite programelor să se adapteze la condițiile de piață în schimbare, în cursul etapei de punere în aplicare.

In the continuous effort to improve their programs, PMU reserve the right to change the title and contents of a course due to evolving market trends.
În efortul continuu de a-și îmbunătăți programele, PMU își rezervă dreptul de a schimba titlul și conținutul unui curs din cauza evoluției tendințelor pieței. Program predat în.

Mobility concepts New Mobility Services for Customers in Response to Evolving User Behavior Major trends in general consumer behavior, such as use instead of ownership, are having an increasing impact on people's mobility behavior.
Concepte de mobilitate Noi oferte de mobilitate pentru clienti ca raspuns la schimbarea comportamentului consumatorilor Tendintele semnificative ale comportamentului general al consumatorilor, cum ar fi utilizarea temporara, mai degraba decat proprietatea, afecteaza tot mai mult comportamentul cu privire la mobilitate al oamenilor.

This action plan will be followed-up and reviewed as time progresses to ensure that it keeps responding to evolving challenges and new developments.
Acest plan de acțiune va fi monitorizat și revizuit în mod regulat, pentru a se asigura că el continuă să răspundă la provocările în schimbare și la noile elemente care apar.

(17) The Union should be able to respond in a flexible and timely manner to evolving and/or unforeseen needs in order to make its commitment to promote its interests in its relations with third countries more effective, by adopting special measures not covered by multi-annual indicative programmes.
(17) Pentru ca angajamentul asumat în ceea ce privește promovarea intereselor proprii în relațiile cu țările terțe să devină mai eficient, Uniunea ar trebui să poată reacționa în mod flexibil și rapid la nevoile în schimbare sau neprevăzute, prin adoptarea de măsuri speciale, care nu fac obiectul programelor orientative multianuale.

Be compatible with the market mechanism including spot markets and trading hubs, while being flexible and capable of adapting to evolving market circumstances;
Sunt compatibile cu mecanismul de piaţă, inclusiv cu pieţele la vedere(spot) şi centrele de comercializare, fiind în acelaşi timp flexibile şi capabile să se adapteze în funcţie de evoluţia condiţiilor pieţei;

Given their detailed technical character and the need to constantly improve their effectiveness and to adapt them to evolving trade practices, it is appropriate to extend this approach to all marketing standards, while specifying the criteria to be taken into account in setting out the relevant rules.
Dată fiind natura tehnică a acestor standarde și ținând seama de necesitatea de a spori constant eficacitatea acestora și de a le adapta la evoluția practicilor comerciale, este oportună extinderea acestei abordări asupra tuturor standardelor de comercializare, precizând criteriile care trebuie luate în considerare la stabilirea normelor aplicabile.

To focus the rules on the metiers that are targeting deep-sea species and make the metier-definition adaptable to evolving scientific advice and fleet behaviour;
Să orienteze normele către metiér-urile care vizează specii de adâncime și să definească conceptul de metiér astfel încât să poată fi adaptat la evoluția consultanței științifice și la comportamentul flotei;

Given their detailed technical character and the need to constantly improve their effectiveness and to adapt them to evolving trade practices, it is appropriate to extend this approach to the live plants sectors while specifying the criteria to be taken into account by the Commission in setting out the relevant rules.
Dată fiind natura tehnică a acestor norme şi ţinând cont de necesitatea de a le ameliora constant eficacitatea şi de a le adapta evoluţiei practicilor comerciale, este oportună extinderea acestei abordări şi asupra sectorului plantelor vii, precizând criteriile de luat în considerare de către Comisie la definirea normelor aplicabile.

Maastricht School of Management Romania reserves the right to withdraw, add or change a specialization course or to change the title of a course due to evolving market trends.
Maastricht School of Management România își rezervă dreptul de a se retrage, adăugați sau modificați un curs de specializare sau pentru a schimba titlul unui curs din cauza tendințelor pieței în evoluție.

In order to adapt to evolving consumer demands, and in order to take technical progress into account and avoid creating obstacles to product innovation, the Commission may, by means of delegated acts, adopt any necessary modification, derogation or exemption to the definitions and sales descriptions provided for in Annex XII.
În vederea adaptării la evoluția cerințelor consumatorilor și pentru a ține seama de progresele tehnice și a evita crearea unor obstacole în calea inovării produselor, Comisia poate să adopte, prin intermediul unor acte delegate, orice modificări, derogări sau scutiri necesare în ceea ce privește definițiile și denumirile comerciale prevăzute în anexa XII.