What is the translation of " TO EVOLVING " in Polish?

• zmieniających się
• ewoluujących
• zmieniające się
• do zmieniających się
• ewoluowało
• dla rozwijającego się

Examples of using To evolving in English and their translations into Polish

Improve the responsiveness of VET to evolving demand of labour market.
Poprawa zdolności reagowania VET na zmiany zapotrzebowania na rynku pracy.

We commit ourselves to evolving our core transport technology to continuously enhance how we serve our customers.
Zobowiązujemy się rozwijać naszą podstawową technologię transportu, aby stale ulepszać sposób, w jaki obsługujemy naszych klientów.

The competitive solution adapted existing equipment to evolving needs.
Konkurencyjne rozwiązanie dostosowało istniejący sprzęt do ewoluujących potrzeb.

Adjustment of IT services to evolving business needs through continued control and verification.
Dopasowaniu usług IT do zmieniających się potrzeb biznesu poprzez nieustanną kontrolę i weryfikację.

What the Trinity is to God the Supreme, the Adjuster is to evolving man.
Tym, czym Trójca jest dla Boga Najwyższego, Dostrajacz jest dla rozwijającego się człowieka.

Death was the supreme shock to evolving man, the most perplexing combination of chance and mystery.
Największym szokiem dla rozwijającego się człowieka była śmierć, kombinacją przypadku i tajemnicy, wywołującą jego najwyższą konsternację.

The range of possible products will be open-ended in order to adapt to evolving market needs.
Zakres możliwych produktów będzie otwarty, aby zapewnić możliwość dostosowania się do zmieniających się potrzeb rynku.

The law in this country has always been subject to evolving As for my client being above the law, community standards of humanity.
Mój klient był ponad prawem, prawo w tym kraju zawsze ewoluowało w zależności od opinii społeczeństwa. Jeśli zaś chodzi o to.

The proposed measures include legal provisions to adequately respond to evolving terrorist threats.
Proponowane środki obejmują przepisy prawne mające umożliwić odpowiednie reagowanie na zmieniające się zagrożenia terrorystyczne.

What the first triunity is to evolving personalities, the second triunity is to the evolving universes.
Czym jest pierwsza trójjedność dla rozwijających się osobowości, tym jest druga trójjedność dla rozwijających się wszechświatów.

The iPhone game Space Invaders Infinity Gene took a similar approach to evolving shoot'em up(shmup) gameplay, but….
Gra iPhone Space Invaders Infinity Gene przyjęła podobne podejście do ewolucji strzelanki(shmup), ale Genetos jest pod….

The necessity for businesses to adapt to evolving market conditions was realised through employment adjustments and that resulted in significant changes in unemployment.
Przez to ciężar adaptacji firm do zmieniających się warunków rynkowych spoczywał na korektach wielkości zatrudnienia, prowadzących do znacznych zmian bezrobocia.

In this respect, the annual priorities will make the programme both flexible and responsive to evolving problems and needs.
Priorytety roczne pozwolą na ukształtowanie programu w sposób elastyczny i umożliwiający dostosowanie go do ewoluujących problemów i potrzeb.

Surpassing industry colour standards, BenQ has dedicated itself to evolving and developing its technologies to achieve higher level of colour accuracy in every detail.
Przewyższając branżowe standardy kolorystyczne, BenQ poświęcił się ewolucji i rozwijaniu technologii w celu osiągnięcia wyższego poziomu dokładności kolorów w każdym szczególe.

The Schengen system contains a great deal of flexibility to allow Member States to respond to evolving circumstances.
System Schengen dopuszcza znaczną elastyczność, aby umożliwić państwom członkowskim reagowanie na zmieniające się okoliczności.

Making VET provision more responsive to evolving labour market needs based on forward planning tools in cooperation with social partners and public employment services.
Sprawienie, by kształcenie i szkolenie zawodowe lepiej odpowiadało na zmieniające się potrzeby rynku pracy za pomocą narzędzi planowania i we współpracy z partnerami społecznymi oraz publicznymi służbami zatrudnienia.

As for my client being above the law, well, the law in this country has always been subject to evolving community standards of humanity.
Jeśli zaś chodzi o to, czy mój klient był ponad prawem, prawo w tym kraju zawsze ewoluowało w zależności od opinii społeczeństwa.

To respond rapidly to evolving needs in all areas, a comprehensive, inclusive, efficient and technically up-to-date European standardisation system will be required.
Aby szybko odpowiadać na zmieniające się potrzeby we wszystkich dziedzinach, potrzebny będzie wszechstronny, obejmujący wszystkie zainteresowane podmioty, efektywny i aktualny pod względem technicznym system normalizacji europejskiej.

The use and importance of technology and the need to ensure adaptability to evolving needs is established in the legal text.
Korzystanie z technologii i jej znaczenie oraz konieczność zapewnienia dostosowania do zmieniających się potrzeb ustanowiono w akcie prawnym.

This means in particular responding to evolving consumer demand- in Europe as well as globally- by speeding up the development and production of"green" cars through high levels of investments in R& D and innovation.
Oznacza to przede wszystkim reakcję na zmieniające się zapotrzebowanie konsumenta- w Europie i na rynku światowym- poprzez przyspieszenie rozwijania koncepcji ekologicznych samochodów i ich produkcji, poprzez zwiększenie inwestycji w badania i rozwój oraz innowację.

In the current MFF, about 80% of the EU budget is pre-allocated, which limits the budget's responsiveness to evolving needs.
Obecne WRF przewidują, że ok. 80% środków w budżecie UE jest wstępnie przydzielonych, co ogranicza zdolność dostosowywania się budżetu do zmieniających się potrzeb.

The composition of the scoreboard may evolve in time, inter alia due to evolving threats to macroeconomic stability or enhanced availability of relevant statistics.
Zestaw wskaźników wchodzących w skład tabeli może być z czasem modyfikowany, między innymi stosownie do zmieniających się zagrożeń dla stabilności makroekonomicznej bądź ułatwionego dostępu do odpowiednich danych statystycznych.

And if we're dealing with one or more intelligences… that maybe they have different agendas, but maybe there is something out there that has been an ally to evolving hominids, and we're the latest model.
Jeśli mamy do czynienia z jedną lub więcej inteligencjami… które może mają różne plany, ale może jest tam coś, co było sprzymierzeńcem ewoluujących hominidów, a my jesteśmy ostatnim modelem.

To adapt the legislative framework, in line with'smart' regulation principles, to evolving work patterns(e.g. working time, posting of workers) and new risks for health and safety at work;
Dostosować ramy prawne, zgodnie z zasadami„inteligentnych regulacji”, do zmieniających się modeli organizacji pracy(np. czas pracy, delegowanie pracowników) oraz do nowych zagrożeń dla zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy;

The deteriorating labour market will require a stronger focus on active labour market policies and lifelong learning in order to respond to evolving labour market needs.
Pogarszająca się sytuacja na rynku pracy będzie wymagała większego skupienia się na aktywnej polityce w dziedzinie zatrudnienia i strategii kształcenia przez całe życie, umożliwiającej odpowiednią reakcję na zmieniające się potrzeby rynku pracy.

In this connection, industrial companies are normally expected to adapt their production systems to evolving conditions and demands, while political authorities are responsible for managing the socio-spatial impacts of those transformations.
W związku z tym od przedsiębiorstw przemysłowych zwykle oczekuje się, że dostosują swe systemy produkcyjne do zmieniających się warunków handlu i potrzeb, podczas gdy organy polityczne są zazwyczaj odpowiedzialne za zarządzanie społeczno-przestrzennym oddziaływaniem tych zmian.

Furthermore, these exceptions can be formulated differently from one country to another, and it is even the case that new exceptions could become part of national law due to evolving social needs or notions of human rights.
Wyjątki te mogą być ponadto różnie sformułowane w poszczególnych państwach, możliwe jest nawet wprowadzenie nowych wyjątków do danego prawa krajowego w związku ze zmieniającymi się potrzebami społecznymi lub koncepcją praw człowieka.

Given their detailed technical character and the need to constantly improve their effectiveness and to adapt them to evolving trade practices, it is appropriate to extend this approach to all marketing standards, while specifying the criteria to be taken into account in setting out the relevant rules.
Ze względu na wysoce techniczny charakter tych norm i ciągłą potrzebę poprawy ich skuteczności oraz dostosowywania ich do zmieniających się praktyk handlowych należy zastosować to podejście do wszystkich norm handlowych, jednocześnie określając kryteria, które należy uwzględniać przy ustanawianiu stosownych przepisów.

The Programme shall be implemented so as to ensure that actions supported take account of future developments and needs, particularly after the interim evaluation, referred to in Article 12(3), and that they are relevant to evolving markets, economy and changes in society.
Program jest realizowany w sposób zapewniający uwzględnianie przez wspierane działania przyszłych wydarzeń oraz potrzeb, zwłaszcza wynikłych po przeprowadzeniu oceny okresowej, o której mowa w art. 12 ust. 3, oraz ich adekwatność do zmieniających się rynków, gospodarki oraz przemian społecznych.

The Commission sets out an EU strategy for the future use of the UHF band so that this part of the spectrum can be used efficiently to adapt to evolving telecoms and media markets while preserving the EU's audiovisual model and the current free-to-view public service broadcasting.
W myśl długoterminowej strategii Komisji dotyczącej przyszłego wykorzystania pasma UHF, przedmiotowa część widma może być efektywnie wykorzystana w celu dostosowania do przemian w telekomunikacji i na rynkach mediów, przy jednoczesnym zachowaniu unijnego modelu audiowizualnego wraz z darmowym dostępem do mediów publicznych.