What is the translation of " TO LIVE IN FEAR " in Romanian?

• să trăiască în frică
• să trăieşti cu frică
• să trăieşti cu teamă

Examples of using To live in fear in English and their translations into Romanian

To live in fear?
Să trăieşti cu frica-n oase?

How it is to live in fear.
Cum e să trăieşti cu teamă.

To live in fear is no life at all.
Traiul în teamă nu e o viaţă.

And we refused to live in fear.
Și am refuzat să trăiască în frică.

Les, to live in fear is not to live at all.
Les, să trăieşti în frică e ca şi cum nu ai trăi.

Terrible thing, to live in fear.
Teribil lucru, să trăiesti în frică.

To live in fear, is to live without God.
Viaţa cu frica-n sân înseamnă îndepărtarea de Dumnezeu.

I'm not going to live in fear anymore.
N-o sa mai traiesc in frica.

I thought your new policy was not to live in fear?
Credeam că noul tău motto e să nu trăieşti cu frică?

I'm not going to live in fear of you.
N-am să trăiesc cu frică de tine.

Better to die defending ourselves than to live in fear!
Mai bine să murim apărându-ne decât să trăim cu frică!

Painful to live in fear, isn't it?
E groaznic să trăieşti în frică, nu-i aşa?

I don't want my children to live in fear.
Nu vreau să-mi stiu copiii trăind cu frica-n sân.

I don't want to live in fear about a tomorrow that has not yet come.
Nu vreau să trăiesc temându-mă pentru un mâine care ar putea să nu vină.

I'm sorry. These people want me to live in fear.
Regret, dar oamenii aceştia vor să trăiesc cu frică.

I am not going to live in fear of my own son.
Nu am de gând să trăiesc în frica de propriul meu fiu.

But I don't think God wants us to live in fear.
Dar nu cred că Dumnezeu vrea ca noi să trăiesc în frică.

The enemy wants us to live in fear, but it is they who should be afraid.
Duşmanul vrea să trăim cu teamă, dar ei sunt cei care trebuie să se teamă.

You don't have a clue what it means to live in fear, do you?
Nu ştiu cum se trăieşte cu frică, nu-i aşa?

To live in fear in our skies, our cities and our homes?
De a trai in frica sub cerul nostru, in orasele noastre, si in casele noastre?

Just try not to live in fear, homer.
Încearcă să nu trăieşti cu teamă, Homer.

If you don't call people will continue to live in fear.
Nu contează cine sunteţi. Daca nu ne sunaţi, oamenii vor continua să trăiască în frica.

Do you want these people to live in fear the rest of their lives?
Vrei ca aceşti oameni sa trăiască în teama pentru tot restul vieţii?

This may seem cavalier, but the residents of Churchill refuse to live in fear.
S-ar putea sa fie mandrie, dar locuitorii din Churchill refuza sa traiasca cu frica.

Some of us don't want to live in fear anymore.
Unii dintre noi nu vrem să trăim în frică mai.

We brought all those people on board, and all we have bought them is an extra few minutes to live in fear.
Am adus toți acei oameni la bord, și tot ce le-am cumparat este un extra câteva minute să trăiască în frică.

Or do you prefer to live in fear?
Trebuie să vă apăraţi. Sau preferaţi să trăiţi în frică?

I don't want to live in fear, ignorance, and depression regarding the world and where it's headed.
Nu doresc să trăiesc cu frică, în ignoranță și cu disperare în legătură cu lumea și soarta ei.

Quite an experience to live in fear, isn't it?
E o adevărată experienţă să trăieşti cu frică, nu-i aşa?

A lifetime to live in fear like this, a young woman? Are you prepared to sacrifice family, children and spend your life terrorized by a monster?
Să trăieşti cu teama asta, o femeie tinara--… eşti pregătită să-ţi sacrifici familia, copii, şi să trăieşti toată viaţa terorizata de un monstru?