What is the translation of " TO THE DOCUMENTATION " in Romanian?

• la documentație
• documentaţia
• la documentaţia

Examples of using To the documentation in English and their translations into Romanian

Some corrections and additions to the documentation.
Unele corecturi și adăugiri la documentație.

Access to the documentation and the API is available only to registered users.
Accesul la documentație și API este disponibil numai pentru utilizatorii înregistrați.

Problems with access to the documentation will not be.
Probleme cu acces la documentația nu va fi.

Refer to the documentation that came with your firewall for instructions on how to do this.
Consultaţi documentaţia livrată cu paravanul de protecţie pentru instrucţiuni privind modul de realizare a acestui lucru.

For more information, please refer to the documentation.
Pentru mai multe informații, vă rugăm consultați documentația.

Always refer to the documentation for your specific distribution for advised procedures.
Întotdeauna apelaţi la documentaţia specifică sistemului ales de dumneavoastră pentru înţelegerea corectă a procedurilor.

For information on how to do so, please refer to the documentation of your CD/DVD recording software.
Pentru informații despre cum se face asta, vă rugăm consultați documentația programului de înregistrare pe CD/DVD folosit.

Refer to the documentation for the task you are performing or the product component you are working with.
Consultaţi documentaţia pentru taskul pe care-l executaţi sau pentru componenta de produs cu care lucraţi.

For specific details, please refer to the documentation accompanying each product.
Pentru detalii specifice, vă rugăm să consultaţi documentaţia care însoţeşte fiecare produs.

Refer to the documentation that came with your PC to find the appropriate reinstallation/recovery solution.
Consultați documentația primită împreună cu PC-ul pentru a găsi soluția corespunzătoare de reinstalare/recuperare.

Several indexes were added to the documentation, and the style was updated.
Displayables definite de Creator Mai multe indicii s-au adăugat la documentația, iar stilul a fost actualizată.

For objects and activities for which there is no EIA, the customer or developer makes an addition to the documentation.
Pentru obiectele și activitățile pentru care nu există o EIM, clientul sau dezvoltatorul face o completare la documentație.

For other browsers, please refer to the documentation provided by the browser manufacturer.
Pentru alte browsere, vă rugăm să consultați documentația furnizată de producătorul browserului.

Refer to the documentation that came with your device for information about how to turn off location features.
Consultați documentația furnizată împreună cu dispozitivul dumneavoastră pentru informații despre modul de dezactivare a funcțiilor de localizare.

For information on hardware functions and product safety, refer to the documentation supplied with the system.
Pentru informaţii referitoare la funcţiile hardware şi siguranţa produsului, consultaţi documentaţia livrată împreună cu sistemul.

They shall enclose to the documentation an attestation that the UCITS fulfils the conditions imposed by this Directive.
Autoritățile competente ale statului membru de origine anexează la documentație o atestare care să certifice că OPCVM-ul îndeplinește condițiile impuse prin prezenta directivă.

For additional information in installing printers and default printers, please refer to the documentation that came with Microsoft Windows.
Pentru informații suplimentare în instalarea imprimantelor și a imprimantelor implicite, vă rugăm să consultați documentația livrată împreună cu Microsoft Windows.

Remove the update on each of these nodes by referring to the documentation that is supplied within the update package that you are applying.
Eliminaţi actualizare la fiecare dintre aceste noduri de referindu-se la documentaţia care este furnizat în set de actualizări care aplici.

Sometimes the body simply is not the arrow, if in your case it is so, then before cutting, refer to the documentation.
Ce altceva ar trebui să acorde o atenție Uneori corpul pur și simplu nu este de săgeată, în cazul în care, în cazul dumneavoastră este așa, atunci înainte de tăiere, consultați documentația.

Visit the village pump to discuss any major changes or additions to the documentation, or you can start right in on requests posted in the article requests.
Vizitați village pump-ul pentru a discuta orice schimbări majore sau completări documentației, sau puteți începe chiar cu cererile postate în cererile de articole.

The preview fly out screen displays a snapshot of data referenced by the query, the columns in the dataset, last modified timestamp, the user who shared the query, and the link to the documentation, if provided for the query.
Ecranul flotant de previzualizare afișează un instantaneu al datelor la care face referire interogarea, coloanele din setul de date, marcajul temporal cu ultima modificare, utilizatorul care a partajat interogarea și linkul la documentație, dacă este furnizat pentru interogare.

The course advances variants of image construction related both to the documentation in the field, and to the students' own intentions- connections, analogies, innovations.
Compoziţia picturii Cursul propune variante de construcţie a imaginii raportate atât documentarii în domeniu, cât şi intenţiilor personale- conexiuni, analogii, inovaţii.

Whereas Decision No 9/97 of the Council of the European Monetary Institute(EMI) of 3 June 1997(1) foresees that the public shall have access to EMI administrative documents; whereas the EMI went into liquidation on 1 June 1998; whereas it is required to specify the principles which will govern access to the documentation and the archives of the ECB;
Întrucât Decizia Institutului Monetar European(IME) nr. 9/97 din 3 iunie 1997(1) prevede ca publicul să aibă acces la documentele administrative ale IME; întrucât este necesar să se specifice principiile care vor reglementa accesul la documentele şi la arhivele BCE;

For information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.
Pentru informații despre crearea și gestionarea partițiilor, consultați documentația furnizată cu sistemul de operare sau contactați echipa de suport tehnic a furnizorului dvs. pentru asistență.

Note: For the filename and location of the PKCS 11 library installed for your security token or smart card, please refer to the documentation supplied with the token, card, or third-party software.
Note: Pentru numele fișierului și locația librăriei PKCS 11 instalată pentru dispozitivul de securitate sau cardul inteligent, vă rugăm consultați documentația primită cu dispozitivul, cardul sau programul terței părți.

(a) the determination, where appropriate, of the conditions relating to the documentation and labelling of mixtures and preparations of substances in category 2 of Annex I as provided for in Article 2;
(a) determinarea, când este cazul, a condiţiilor referitoare la documentarea şi etichetarea amestecurilor şi preparatelor de substanţe din categoria 2 din anexa I, aşa cum este stipulat în art. 2;

When a BIOS configuration screen appears, configure your BIOS to boot from the CD/DVD drive first(for information on how to do so, please refer to the documentation for your BIOS/motherboard or contact your computer vendor's technical support team for assistance).
Când apare ecranul de configurare pentru BIOS, configurați-l să pornească prima dată de pe unitatea CD/DVD(pentru informații despre cum se face asta, vă rugăm consultați documentația pentru BIOS/placa de bază sau contactați echipa de suport tehnic a furnizorului echipamentului pentru asistență).

This cookie name is associated with Google Universal Analytics, according to the documentation used to reduce request speeds- limiting data collection to high traffic sites. Expires after 1 minute.
Gat Acest nume de cookie este asociat cu Google Universal Analytics, în conformitate cu documentația utilizată pentru a reduce viteza solicitărilor- limitând colectarea datelor pe site-uri cu trafic ridicat. Expira după 1 minut.

When a BIOS configuration screen appears, configure your BIOS to boot from the CD/DVD drive first(for information on how to do so, please refer to the documentation for your BIOS/motherboard or contact your computer vendor's technical support team for assistance).
Când apare ecranul de configurare pentru BIOS, configurați setările din BIOS pentru a porni unitatea CD/DVD prima dată(pentru informații despre cum se face asta, vă rugăm consultați documentația pentru acest BIOS/placă de bază sau contactați echipa de suport tehnic a furnizorului echipamentului pentru asistență).

It works correctly once the user goes to different languages but at least according to the documentation those first two lines should only be see by users viewing Spanish and German?? Suggestions? Ver .74.
Acesta funcţionează corect o dată pe ghidul merge la diferite limbi, dar cel puţin în conformitate cu documentele celor primele două linii ar trebui să fie numai a se vedea de către utilizatori care vizionează spaniola si germana?? Sugestii? Vedea .74.