What is the translation of " TO THE STRUCTURES " in Romanian?

• la structurile

Examples of using To the structures in English and their translations into Romanian

It is made using finest quality Material that imparts strength& durability to the structures.
Aceasta se face folosind materiale de calitate mai bună, care dă tărie și durabilitate la structurile.

Evaluate the legal process with respect to the structures involved in combating corruption and organized crime;
Evaluarea procesului legislativ referitor la structurile implicate în combaterea corupţiei şi criminalităţii organizate;

The phenomenon is explained by the likewise abundance of prey species which are also attracted to the structures.
Fenomenul se explică prin abundența speciilor de pradă care sunt, de asemenea, atrase de aceste structuri.

The particular provisions relating to the structures and rates of duty on products subject to excise duty shall be set out in specific Directives.
(2) Dispoziţiile speciale referitoare la structurile şi ratele accizelor aplicate produselor supuse accizelor se stabilesc în directive specifice.

The research also identified a"learning curve" such that animals need time to acclimate to the structures before they feel comfortable using them.
Cercetarea a identificat și o„curbă de învățare” astfel că animalele au nevoie de timp să se adapteze la structuri înainte să se simtă confortabil folosindu-le.

In cases of severe damage to the structures of the spinal cord, large disc herniation, compression fractures or tumors, surgical treatment is used.
În cazurile de afectare severă a structurilor măduvei spinării, herniile de disc mari, fracturile de compresie sau tumorile recurg la tratamentul chirurgical.

Specifically, this chapter attempts to answer the following questions with regard to the structures of higher education governance in Europe.
În mod specific, acest capitol încearcă să răspundă la următoarele întrebări referitoare la structurile de guvernare ale învăţământului superior din Europa.

The extensive changes to the structures and composition of high courts are of serious concern and are not in line with European standards.
Schimbările semnificative aduse structurilor și componenței instanțelor superioare constituie un motiv serios de îngrijorare și nu sunt în conformitate cu standardele europene.

As appropriate, provide technical advice to the competent authorities in the Maghreb countries and to the structures active in fighting terrorism and trafficking;
După caz, acorda consultanță tehnică autorităților competente ale țărilor din Maghreb și structurilor active în lupta împotriva terorismului și a traficului;

Assistance has been provided to the structures and authorities as defined in article 21 of the IPA Implementing Regulation to prepare for accreditation of decentralised management system.
S-a acordat asistență structurilor și autorităților, astfel cum au fost definite la articolul 21 din regulamentul de punere în aplicare a IPA, pentru a pregăti acreditarea sistemului de gestionare descentralizată.

The front of the eye is filled with a clear fluid called the aqueous humor, which provides nourishment to the structures in the front of the eye.
Partea din faţă a ochiului este umplut cu un lichid clar, denumit umorii apoase, care oferă hrană pentru structurile în partea din faţă a ochiului.

To the structures erected for the worship of deities, treated with special honor and tried to coax the members of the pantheon, creating a unique landscape around the holy place.
Zona de decorare din jurul construcției a început cu complexul de temple. Prin structurile construite pentru venerarea zeilor, ele sunt tratate cu onoare specială, și a încercat să împace membri ai panteonului, creând un peisaj unic în jurul locului sfânt.

The subject Economics relates to every aspect of our lives- from the decisions we make as individuals and families to the structures created by governments and firms.
Obiectul Economia se referă la fiecare aspect al vieții noastre- de deciziile pe care le face ca indivizi și familii la structurile create de guverne și firme.

Also problems and damages to the structures responsible for hearing(for example to the eardrum), accumulations of cerumen or liquids, the presence of foreign bodies, damage or a reduction in hearing loss associated with aging are possible.
De asemenea, sunt posibile probleme și deteriorări ale structurilor responsabile pentru auz(de exemplu timpanul), acumulările de cerumen sau lichide, prezența corpurilor străine, deteriorarea sau reducerea pierderii auzului asociate cu îmbătrânirea.

No action G0 option: No specific governance structure is maintained within the Commission in addition to the structures for the management of research funds.
Nicio acțiune, opțiunea G0: nu este menținută nicio structură specifică de guvernanță în cadrul Comisiei în plus față de structurile pentru gestionarea fondurilor de cercetare.

(1) The conclusions of the Transport Council of 20 September 2000(1) called for the Commission to submit a proposal without delay for setting up a European forum at the Commission consisting of representatives of the sector concerned to examine all the factors affecting the competitiveness of transport and to consider adjustments to the structures in this sector.
(1) În concluziile Consiliului transportatorilor din 20 septembrie 20001, Comisia a fost invitată să prezinte, fără întârziere, o propunere de creare a unui forum european care să reunească, pe lângă Comisie, reprezentanţi ai sectorului în cauză, pentru a examina toţi factorii care influenţează concurenţa în domeniul transporturilor şi pentru a reflecta asupra ajustărilor structurale în acest sector.

It is naturally in harmony with other natural roofing materials, for example- tiles, often resort to the use of reed roof in buildings adjacent to the structures with a tiled roof, or choose a combined version in which both materials are combined very interestingly.
Este în mod natural în armonie cu alte materiale naturale de acoperire, de exemplu- plăci, adesea recurg la utilizarea acoperișului de stuf în clădirile adiacente structurilor cu acoperiș din tiglă sau alege o versiune combinată în care ambele materiale sunt combinate foarte interesant.

(EL) Mr President, the recent huge, catastrophic earthquake in Chile, shortly after the disaster in Haiti, cost the lives of hundreds of people and caused massive damage to the structures of the country, especially in the area of Concepción.
(EL) Domnule preşedinte, recentul cutremur catastrofic din Chile, produs la scurt timp după dezastrul din Haiti, a costat vieţile a sute de oameni şi a cauzat distrugeri masive construcţiilor din ţară, în special în zona oraşului Conceptión.

Dimensions of the facility and materials used, starting with standard structures having the width of 4.5 m and made of the tubes with a diameter of Ø 40 mm, up to the structures having the width of 10.0 m and made of the tubes with a diameter of Ø76 and Ø60 mm.
Dimensiunile construcției și materialele utilizate începînd de la structurile standarte cu lățimea de 4,5m din țiavă cu Ø 40mm pînă la structuri de 10,0m din țiavă cu Ø76 și Ø60mm.

The political and institutional changes, the integration in the European(EU) and Euro-Atlantic(NATO) structures determined the transformation of the profile of certain institutions and social bodies(the Army, for example), and imposed an accelerated pace of the reforms of the public administration structures(from the Government, the Parliament and the Presidency up to the structures of local administration) and of the behaviors of national social security system and of the social and national protection system.
Transformările politice şi instituţionale, integrarea în structurile europe- ne(UE) şi euro-atlantice(NATO) au generat transformarea profilului unor instituţii şi corpuri sociale(armata, este un exemplu), au impus ritmuri accelerate de reformă a structurilor din administraţia publică(de la Guvern, Parlament, Preşedinţie până la structurile administraţiei locale) şi a comportamentelor sistemului naţional de securitate societală şi de protecţie socială şi naţională.

This leads to the structure I told you about.
Asta a condus chiar la structura despre care ţi-am spus.

The FMT is only attached to the structure of the middle ear that it is stimulating.
FMT este ataşat doar la structura urechii medii care este stimulată.

The particulars, especially those relating to the structure of the holding, are reliable.
În special cele referitoare la structura exploatării, sunt autentice.

Getting back to the structure, um, we thought.
Revenind la construcţie, ne gândeam… Îmi place.

Fastening of the ceiling profile to the structure of the carrier is carried out using suspensions.
Fixarea profilului plafonului la structura suportului se efectuează prin intermediul suspensiilor.

In the testament, Lenin proposed changes to the structure of the Soviet governing bodies.
În testament, Lenin a propus schimbări în structurile de conducere ale tânărului stat sovietic.

There have been successful changes to the structure of major league baseball.
Au fost de succes modificări la structura de major league baseball.

Transit with metal frame and flange for bolting to the structure.
Soluție cu ramă și flanșă metalică pentru prindere în șuruburi pe structură.

The teacher instructs, giving a fundamental contribution to the structuring of the personality;
Profesorul instruiește, oferind o contribuție fundamentală la structura personalității;

Transit with extra deep metal frame for welding to the structure.
Soluție cu ramă metalică cu adâncime suplimentară pentru sudare pe structură.