What is the translation of " TO THE STRUCTURES " in Slovak?

• štruktúry
• na štruktúry
• k štruktúram
• konštrukcií

Examples of using To the structures in English and their translations into Slovak

The principle is similar to the structures.
Princíp je podobný štruktúry.

To attach to the structures of the branches, you can densely arrange the plants between the individual elements.
Aby ste sa pripojili k štruktúram vetiev, môžete husto usporiadať rastliny medzi jednotlivými prvkami.

However, it caused significant damage to the structures of the two vessels.".
Avšak spôsobil závažné škody na konštrukcii týchto dvoch plavidiel.

It is made using finest quality Material that imparts strength& durability to the structures.
Je vyrobená s použitím najlepšie kvalitného materiálu, ktorý prepožičiava pevnosť a trvanlivosť konštrukcií.

These can be applied directly to the structures to label each dome/conference room.
Tieto môžu byť aplikované priamo na štruktúry na označenie každej štruktúry/ konferenčnej miestnosti.

The viaduct is designed to respect relevant vertical clearance requirements in relation to the structures over which it passes.
Viadukt je navrhnutý tak, aby rešpektoval príslušné požiadavky na prejazdovú výšku v súvislosti so štruktúrami, ponad ktoré prechádza.

A more all-embracing and critical new approach to the structures and interrelation of European general and vocational educational and training systems.
Komplexnejší a kritický nový prístup k štruktúram a vzájomnému prepojeniu európskych systémov všeobecného vzdelávania a odbornej prípravy.

All elements of the composition must be located symmetrically with respect to the structures or the main axis of the site.
Všetky prvky kompozície musia byť umiestnené symetricky vzhľadom na štruktúry alebo hlavnú os miesta.

What I'm talking about is, when it comes to the structures of your being and your way of thinking--things that you can't detect at all and can't take care of--Master will definitely take care of those things.”.
To, o čom hovorím je, že keď príde na štruktúru vašej bytosti a váš spôsob uvažovania- veci, ktoré vôbec nemôžete odhaliť a nemôžete sa o ne postarať- Majster sa určite postará o tieto veci.

The European project since 1945 came into being to provide an alternative to the structures of imperial rule that failed so dismally in 1914.
Európsky projekt od roku 1945 sa zrodil, aby poskytol alternatívu k štruktúram imperiálneho panovania, ktoré tak bezútešne zlyhalo v roku 1914.

Against the background of the general impoverishment of the country, the capital of companies and firms close to the structures of power grew rapidly.
Na pozadí všeobecného ochudobnenia krajiny sa rýchlo rozrástlo kapitál spoločností a firiem blízkych štruktúram moci.

(14) Whereas the system established by this Regulation, which constitutes a version of the SNA adapted to the structures of the Member States' economies, must follow the layout of the SNA so that the Community's data are comparable with those compiled by its main international partners;
(14) keďže systém zavedený týmto nariadením, ktorý predstavuje verziu SNÚ upravenú pre štruktúry hospodárstiev členských štátov, musí dodržiavať usporiadanie SNÚ tak, aby boli údaje spoločenstva porovnateľné s údajmi zhromažďovanými u jeho hlavných medzinárodných partnerov;

The front of the eye is filled with a clear fluid called the aqueous humor, which provides nourishment to the structures in the front of the eye.
Prednej časti oka je vyplnená čírej tekutiny zvanej komorovej vody,, Ktorá poskytuje potravu na štruktúry v prednej časti oka.

Elementary algebra can be taken as an informal introduction to the structures known as the real field and commutative algebra.
Elementárnu algebra možno považovať za neformálny úvod do štruktúr známych ako reálne pole a komutatívna algebra.

(EL) Mr President, the recent huge, catastrophic earthquake in Chile, shortly after the disaster in Haiti, cost the lives of hundreds of people and caused massive damage to the structures of the country, especially in the area of Concepción.
(EL) Vážený pán predsedajúci, nedávne obrovské tragické zemetrasenie v Čile, ku ktorému došlo krátko po katastrofe na Haiti, stálo niekoľko stoviek ľudí život a spôsobilo rozsiahle škody na budovách v krajine, a to najmä v oblasti mesta Concepción.

Men who suffer from periodontitis, a disease characterised by inflammation of the gums and damage to the structures that surround and support the teeth, are at greater risk of experiencing erectile dysfunction.
Muži, ktorí trpia paradentózy, ochorenie charakterizované zápalom ďasien a poškodenie štruktúry, ktoré obklopujú a podporu zuby, sú vystavené väčšiemu riziku vzniku erektilnej dysfunkcie.

As the Commission noted, during the legislative process, a proposed amendment to the text of the law was rejected because it sought to define the accounting process by which the accounting provisions relating to the structures in question would be converted into own funds.
Ako poznamenala Komisia, počas legislatívneho procesu bola navrhovaná zmena znenia zákona zamietnutá, pretože jej cieľom bolo vymedziť účtovný proces, ktorý by viedol k premene účtovných rezerv týkajúcich sa predmetných objektov na vlastný majetok.

The causes of serious accidents may be linked to the choice of site, to the system of transport itself, to the structures, or to the way in which the system is operated and maintained.
Dôvody vážnych nehôd môžu byť spojené s voľbou miesta, samotným dopravným systémom, konštrukciou alebo so spôsobom prevádzky a údržby systému.

No action G0 option: No specific governance structure is maintained within the Commission in addition to the structures for the management of research funds.
Žiadne opatrenie, možnosť G0: okrem štruktúr pre správu výskumných fondov neexistuje v rámci Komisie žiadna osobitná správna štruktúra.

Since 2010, the EP has called for very important changes to the way banks are supervised and to the structures needed to deal with eventual banking crises.
EP vyzýval od roku 2010, aby sa významne zmenil spôsob dohľadu nad bankami, ako aj štruktúry potrebné na zvládanie prípadných kríz v bankovníctve.

It is naturally in harmony with other natural roofing materials, for example- tiles, often resort to the use of reed roof in buildings adjacent to the structures with a tiled roof, or choose a combined version in which both materials are combined very interestingly.
To prirodzene mieša s inými prírodnými strešných krytín, napríklad- dlaždice, často uchyľujú k použitiu strešných konštrukcií tŕstia, susediace konštrukcia so strechou bridlice alebo kombinované prevedenie je vybraný, v ktorej sú oba materiály kombinované veľmi zaujímavé.

(2) A change has been made to the structure of this year's Annual Report.
(2) Štruktúra tohtoročnej výročnej správy sa zmenila.

Ecdysterone has a similar structure to the structure of male hormone testosterone;
Ekdysteron má podobnú štruktúru ako štruktúra mužského hormónu testosterónu;

They will give additional strength to the structure and protect the tub from deformation.
Sa dá dodatočnú pevnosť konštrukcie a chráni vaňu z deformácie.

Phosphorus Phosphorus is essential to the structure of bones and teeth.
Fosfor Fosfor je nevyhnutný pre stavbu kostí a zubov.

The material provides additional stability to the structure.
Materiál poskytuje konštrukcii dodatočnú stabilitu.

This is due to the structure of the hymen, which prevents their exit.
Je to spôsobené štruktúrou hymnu, ktorá bráni ich odchodu.

Damage to the structure itself was minimal.
Poškodenia samotného systému je minimálne.

The bucking bar was not at 90 degrees to the structure throughout the process.
Nitovacia opera nebola v priebehu celého procesu v polohe 90 stupňov voči konštrukcii.

This is due to the structure of the skin.
Je to spôsobené štruktúrou labky.