What is the translation of " TRADE PATTERNS " in Romanian?

• structura comerțului
• tendințele comerțului
• a modelelor comerciale
• configurația comerțului

Examples of using Trade patterns in English and their translations into Romanian

Covering redundancies not directly attributable to changes in trade patterns.
Acoperirea concedierilor care nu sunt imputabile în mod direct modificărilor intervenite în structura schimburilor comerciale.

A method whereby traditional trade patterns are taken into account(the"traditional/new arrivals" method).
O metodă prin care să se ia în considerare modelele comerciale tradiţionale(metoda"intrărilor noi/tradiţionale").

While Yugoslavia may have failed as a state, statistics indicate that historical trade patterns have persisted.
Deşi Iugoslavia a eşuat ca stat, statisticile arată că tiparele comerciale istorice au persistat.

A method based on taking traditional trade patterns into account(”traditional/new arrival method”).
Metoda bazată pe luarea în considerare a structurilor comerciale tradiţionale(„metoda operatori tradiţionali/nou-veniţi”).

Cross-border cooperation can address fragmentation in border regions in terms of the labour market, trade patterns and infrastructure.
Cooperarea transfrontalieră poate aborda fragmentarea în regiunile de frontieră, din punctul de vedere al pieței muncii, al structurii comerțului și al infrastructurii.

(c) method based on taking traditional trade patterns into account(using the"traditional/new arrival method").
(c) metoda bazată pe luarea în considerare a modelelor comerciale tradiţionale(folosind metoda"tradiţional/nou venit).

The EGF offers Member States the opportunity to support workers affected by the global financial and economic crisis and the major changes in global trade patterns.
FEG oferă statelor membre posibilitatea de a sprijini lucrătorii care sunt afectați de criza financiară și economică mondială si de schimbările majore intervenite în structura comerțului mondial.

A method based on taking traditional trade patterns into account(using the"traditional/newcomers method").
O metodă bazată pe luarea în considerare a modelelor comerciale tradiţionale(utilizând metoda„operatorilor tradiţionali/nou veniţi”).

In writing.- The European Globalisation Adjustment Fund is instrumental in alleviating the strains on workers that result as a consequence of changes in global work trade patterns.
În scris.- Fondul european de ajustare la globalizare este esențial în atenuarea poverilor suportate de lucrători ca urmare a schimbărilor intervenite în structura comerțului mondial.

A method based on taking traditional trade patterns into account(using the‘traditional/new arrival method').
O metodă bazată pe luarea în considerare a formelor comerciale tradiționale(după metoda denumită„a operatorilor tradiționali/nou-veniți”).

The EGF was established in 2006 by regulation 1927/2006 with the main objective of providing support to workers affected by redundancies resulting from changes in world trade patterns.
FEG a fost creat în 2006 prin Regulamentul 1927/2006, având ca obiectiv principal sprijinirea lucrătorilor afectați de pierderea locurilor de muncă din cauza schimbărilor din structura comerțului mondial.

Method based on taking traditional trade patterns into account(using the"traditional importers/new arrivals" method).
Metoda bazată pe luarea în considerare a modelelor comerciale tradiţionale(folosirea metodei"importatori tradiţionali/nou veniţi").

Paul Krugman won the Nobel Prize in 2008 for having shown the effects of an economy's scale on trade patterns and the location of economic activity.
Paul Krugman a obținut Premiul Nobel pentru că a demonstrat efectele economiilor de scară asupra tiparelor comerțului și asupra localizării activității economice.

Among these are changes in world trade patterns, trade disputes, financial or economic crises or the transition to a low-carbon economy.
Printre acestea se numără schimbările în modelele comerțului mondial, litigiile comerciale, crizele financiare sau economice ori tranziția către o economie cu emisii reduse de carbon.

Other SEE countries, such as BiH, Macedonia and Serbia-Montenegro, still exhibit trade patterns more along the lines of CIS economies.
Alte ţări din SEE, cum ar fi BH, Macedonia şi Serbia-Muntenegru încă mai prezintă modele comerciale mai degrabă potrivite economiilor din CIS.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was created to provide additional support for workers affected by the consequences of major structural changes in world trade patterns.
Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor afectați de schimbările structurale majore ale modelelor de comerț mondial.

The whaling industry eliminated the Inuit trade patterns, forcing many hunters to find a new way of surviving.
Industria de balenă a eliminat modelele de comerț inuit, obligând mulți vânători să găsească un nou mod de a supraviețui.

European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said"The EGF is an effective tool in supporting workers laid off as a result of changing world trade patterns.
Comisarul european pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune, László Andor, a declarat:„FEG este un instrument eficient în sprijinirea lucrătorilor concediați ca urmare a schimbărilor din structura comerțului mondial.

Such energy price disparities may reduce production and investment levels and shift global trade patterns unless compensated by improvements in energy efficiency.
Aceste diferențe între prețurile energiei pot reduce nivelurile producției și investițiilor și pot modifica structura comerțului mondial dacă nu sunt compensate de o îmbunătățire a eficienței energetice.

The ERM also recorded 73 events involving between 500 and 1 000 workers and, just as for the larger cases, it is likely that some of these events are caused by changes in international trade patterns.
De asemenea, ERM a înregistrat 73 evenimente care implică între 500 și 1 000 de lucrători și, la fel ca și pentru cazurile mai ample, este posibil ca unele din aceste evenimente să fie cauzate de schimbări în tendințele comerțului internațional.

The European Globalisation Adjustment Fund provides support for workers made redundant as a result of changing global trade patterns when for example large companies shut down or production is moved outside the EU.
Fondul european de ajustare la globalizare oferă sprijin lucrătorilor concediați ca urmare a modificării modelelor comerciale globale atunci când, de exemplu, întreprinderi mari sunt închise sau producția este mutată în afara UE.

In writing.-(LT) The European Globalisation Adjustment Fund has been created in order to provide additional assistance to workers suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns.
În scris.-(LT)Fondul european de ajustare la globalizare a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor care suferă ca urmare a consecințelor modificărilor structurale majore ale modelelor de comerț mondial.

Trade deregulation in the textiles and clothing industry has brought about far-reaching changes in global trade patterns, with the upshot being a general trend to relocate production outside the EU to countries where production costs are lower, such as China and Morocco.
Liberalizarea comerțului în sectorul textilelor și al confecțiilor a generat schimbări radicale în structura comerțului mondial, având ca rezultat tendința generala de delocalizare a producției în afara UE, către țări cu costuri mai mici de producție, de exemplu China si Maroc.

The EGF was created in December 2006 in order to enable the European Union to show solidarity with and provide support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
FEG a fost creat în decembrie 2006 cu scopul de a permite Uniunii Europene să arate solidaritate și să ofere sprijin pentru lucrătorii concediați ca urmare a schimbărilor structurale majore în tiparele comerțului mondial, datorită globalizării.

An amount of EUR 14.2 million is allocated for dismissed workers in the enterprise Odense Steel Shipyard, arising from major structural changes in world trade patterns and a decrease in demand for cargo ships as a consequence of the global financial and economic crisis.
O sumă de 14,2 milioane EUR este alocată pentru lucrătorii disponibilizaţi din întreprinderea Odense Steel Shipyard, ca rezultat al modificărilor structurale majore în configuraţia comerţului mondial şi al scăderii cererii de nave de transport de mărfuri cauzate de criza financiară şi economică globală.

I believe that the procedure for allocating these funds must be simplified to make the EGF easy to access for firms affected by the impact of the financial and economic crisis and by the changes in global trade patterns.
Consider că este necesar ca procedura acordării acestor fonduri să fie simplificată, astfel încât FEAG să fie ușor de accesat de către întreprinderile afectate de consecințele crizei economice și financiare și de schimbările din structura comerțului mondial.

Marrying food security with medium- and long-term environmental sustainability, with rural development, with a strong emphasis on the prudent management of financial resources and with aspects linked to international trade patterns required a considerable amount of skill, and I believe the rapporteur has accomplished his task very well, for which I congratulate him.
Îmbinarea securității alimentare cu durabilitatea mediului pe termen mediu și lung, cu dezvoltarea rurală, cu un accent puternic pe gestionarea atentă a resurselor financiare și cu aspecte legate de modelele de comerț internațional a necesitat multă pricepere și consider că raportorul și-a îndeplinit sarcina foarte bine, pentru care îl felicit.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was established in 2006 by Regulation(EC) No 1927/20061 with the main objective of showing solidarity with and providing support to workers affected by redundancies resulting from changes in world trade patterns.
Fondul european pentru ajustare la globalizare(FEG) a fost stabilit în anul 2006 prin Regulamentul(CE) nr. 1927/20061 în scopul de a sprijini, într-un spirit de solidaritate, lucrătorii afectați de pierderea locurilor de muncă din cauza modificărilor din structura comerțului mondial.

I also support Rapporter's call on the need to address, in the forthcoming revision of the EGF Regulation, the issue of how to treat multinational companies, which restructuring or relocation during major changes in world trade patterns affects, especially in times of financial crisis, common workers who suffer the most from the consequences of it, and hence need the intervention of the EGF.
Susțin, de asemenea, apelul raportoarei cu privire la necesitatea de a aborda, în cadrul viitoarei revizuiri a Regulamentului FEG, chestiunea referitoare la modul de abordare a companiilor multinaționale pe care le afectează restructurarea sau relocalizarea în timpul schimbărilor majore din structura comerțului mondial, în special în perioadele de criză financiară, a lucrătorilor obișnuiți care suferă cel mai mult de pe urma consecințelor ei și, prin urmare au nevoie de intervenția FEG.

Regulation(EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 200613 has established the European Globalisation Adjustment Fund('the EGF') to enable the Community to provide support and show solidarity to workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
Regulamentul(CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și a Consiliului de la 20 decembrie 200613, a înființat Fondul european de ajustare la globalizare(„FEG”) pentru a permite Comunității să asigure sprijin și să arate solidaritate față de lucrătorii concediați ca urmare a unor schimbări structurale majore în tendințele comerțului mondial, datorită globalizării.