Examples of using Trained monkey in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trained monkeys?
Maimuţe dresate?I'm not a trained monkey!
Nu sunt o maimută dresată!A trained monkey could do all that.
Şi o maimuţă dresată le-ar putea face.I'm not a trained monkey.
Eu nu sunt o maimuţă instruită.A trained monkey can do gymnastics.
O maimuță antrenat poate face gimnastica.
People love trained monkeys.
Oamenii iubesc maimuțe instruiți.A trained monkey?
O maimuţă dresată?To do tricks, like a trained monkey?
Sa fac trucuri, ca o maimuta dresata?A trained monkey.
O maimuţă instruită.They're worse than trained monkeys.
Sunt mai răi decât maimuţele antrenate.A trained monkey could do better.
O maimuţă instruită ar putea face mai bine.I'm fed up of working with trained monkeys.
M-am săturat să lucrez cu aceste maimuţe instruite.Well I'm not a trained monkey, I don't do tricks.
Nu sunt o maimuta dresat, nu fac giumbuslucuri.
When I find somebody who's slightly above trained monkey.
Când m-am găsi pe cineva care-i puțin peste maimuță instruit.I could have got a trained monkey to do that.
Aș fi putut luat o maimuță antrenat să facă acest lucru.A trained monkey who doesn't get the lethal injection.
O maimuţă dresată care scapă de injecţia letală.Yeah, well, I'm not just some trained monkey dancing for coins.
Da, ei bine, eu nu sunt doar unele maimuță antrenat dans pentru monede.Even a trained monkey could do it much better!
Chiar și o maimuță antrenat ar putea face mult mai bine!Years, and I still got to dance like a trained monkey for my bananas.
Ani, şi tot trebuie să dansez ca o maimuţă dresată pentru Oh sure, a trained monkey could write this script.
Sigur şi o maimuţă dresată ar putea scrie scenariul.Because he told me that you assessed his abilities as being slightly below that of a trained monkey.
Pentru că el mi-a spus că evaluat abilitățile sale ca fiind puțin mai jos că de o maimuță instruit.I jump like a trained monkey and Dad applauds me for it.
Sar că o maimuţă dresată, şi tata mă aplauda pentru asta.I cannot bear what Roman's doing to Joey-- a front man,dressed up and sent out like a trained monkey.
Nu suport ce îi face Roman lui Joey…He's planted two more bombs, but the trained monkeys at the agency can't find them.
A mai pus două bombe, dar maimuţele dresate de la agenţie nu le găsesc.So is a trained monkey, but he still looks and sounds like a monkey. .
Cât ai dresa o maimuţă, ea va arăta şi se va comporta ca If uke is not aware or mindful of this, AND if the teacher sees uke's function as a means to display his or her own skill, uke never“absorbs” the lessons andessentially performs like a trained monkey on a string.
Dacă uke nu e conştient sau atent la asta, ŞI dacă profesorul vede rolul lui uke ca I just--you know, trained monkeys couldn't mess up a picture of her.
Doar că nici o maimuţă dresata n-ar fi putut face You know, sometimes I forget that these trained monkeys who work for me take things a little too far.
Știi, uneori am uitat că acești maimuțe instruiți Care lucrează pentru mine, iau lucrurile puțin prea departe.Maybe I'm not just some trained monkey who spins insights about sports, and maybe I will leave until this show becomes something that I am morally and ethically comfortable doing.
Poate că nu-s doar o maimuţă antrenată care repetă mereu despre sport, şi poate că voi pleca până când această emisiune devine ceva pe care să-l pot face cu simţ moral şi etic.The first: Buddhist monks in China trained monkeys to climb up into the cliffs and out onto the branches to access hard to reach leaves.
Primii: călugării budiști din China au pregătit maimuțele pentru a urca în stânci și 
