Examples of using Trained monkey in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A trained monkey?
קוף מאולף?You're just a trained monkey.
אתה רק קוף מאולף.A trained monkey.
קוף מאומן.People love trained monkeys.
אנשים אוהבים קופים מאומנים.Trained monkeys?
קופים מאומנים?I'm not a trained monkey.
אני לא קוף מאומן.A trained monkey could do better.
קוף מאולף יכול לעשות יותר טוב.I'm not a trained monkey!
אני לא קוף מאולף!A trained monkey can do gymnastics.
קוף מאומן יכול לעשות התעמלות.Do you want to be a trained monkey?
אתה רוצה להיות קוף מאולף?Any trained monkey can treat it.
כל קוף מאומן יכול לטפל בזה.He dances like a badly trained monkey.
הוא רוקד כמו קוף מאולף רע.A trained monkey who doesn't get the lethal injection.
קוף מאולף שלא יקבל זריקת רעל.They're worse than trained monkeys.
הן יותר גרועים קופים מוכשרים.I just--you know, trained monkeys couldn't mess up a picture of her.
את יודעת, קוף מאולף לא יכול להתעסק עם התמונה הזו.To do tricks, like a trained monkey?
לעשות להטוטים, כמו קוף מאולף?A trained monkey could do all that. Meanwhile, Lou's career is on hold indefinitely.
קוף מאולף יכול לעשות את הדברים האלה בינתיים, הקריירה של לו דורכת במקום.We're nobody's trained monkey.
ממש לא. אנחנו לא קוף מאולף.I cannot bear what Roman's doing to Joey-- a front man,dressed up and sent out like a trained monkey.
אני לא יכול לסבול את מה שרומן עושה לג'ואי… איש כיסוי,לבוש בהידור ונישלח כמו קוף מאולף.The researchers trained monkeys to play a video game.
החוקרים אילפו קופים לשחק משחקי וידיאו.He follows her around like a trained monkey.
הוא הולך אחריה כמו קוף מאולף.Frankly, I think highly trained monkeys could do the same basic job given answers to those two questions.
למען האמת, אני חושב שאפילו קופים מאולפים יכולים לעשות את אותה עבודה פשוטה בהינתן התשובות לאותן שתי שאלות.I'm fed up of working with trained monkeys.
נמאס לי לעבוד עם קופים מאומנים.Okay, even a trained monkey would know that the peak output of a pv array can be increased dramatically if the modules are interconnected in parallel, not in series.
בסדר, את יודעת אפילו קוף מאומן היה יודע ששיא התפוקה של מערך פוטואלקטרי יכול לגדול בצורה דרסטית אם המודלים מחוברים במקביל.Just a ratty old coat and a pair of poorly trained monkeys.
רק מעיל מרופט ושני קופים לא מאומנים.Yeah, well, I'm not just some trained monkey dancing for coins.
כן, טוב, אני לא סתם כמה ריקודי קוף הוכשרו למטבעות.All these people always looking at me all the time,expecting me to like performing like some trained monkey.
כל האנשים האלו תמיד מסתכלים עליי כל הזמן, מצפיםממני, כאילו, לתפקד כמו איזה קוף מאולף.He's planted two more bombs, but the trained monkeys at the agency can't find them.
הוא ניטע עוד שתי פצצות, אבל הקופים המאומנים בסוכנות לא יכולים למצוא אותם.When I find somebody who's slightly above trained monkey.
כשאני אמצא מישהו שהוא מעט מעל קוף מאולף.Since monkeys are more comparable to humans, Judy Cameron at the University of Pittsburgh,Pennsylvania, trained monkeys to use treadmills to see if it affected their mental agility.
מכיון שקופים ניתן להשוות יותר לבני אדם, ג'ודי קמרון מאוניברסיטת פיטסבורג,פנסילבניה, אימנה קופים להשתמש במכשיר הליכה כדי לבדוק האם זה ישפיע על יכולתם המנטלית.
