Examples of using Trained monkey in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trained monkeys?
¿Monos entrenados?I'm not a trained monkey!
¡No soy un mono entrenado!A trained monkey could do better.
Un mono adiestrado lo haría mejor.You're just a trained monkey.
No eres más que un mono entrenado.A trained monkey.
Un mono entrenado.Doyouwant to be a trained monkey?
¿Quieres ser un mono amaestrado?Any trained monkey can treat it.
Cualquier mono entrenado sabe tratarlo.People love trained monkeys.
La gente adora a los monos entrenados.This error has been reported to our team of trained monkeys.
Se ha reportado el error a nuestro equipo de monos adiestrados.I'm not your trained monkey, honey.
No soy tu monito amaestrado, amor.This button marked"tradition" and I start responding like a trained monkey.
Este botón decía""tradición"" y yo respondo como un mono amaestrado.Even a trained monkey could do it.
Incluso un mono entrenado podría hacerlo.Because I'm not your trained monkey.
Porque no soy tu mono adiestrado.You're a trained monkey following in my footsteps.
Eres un mono amaestrado siguiendo mis pasos.Yeah, well, I'm not just some trained monkey.
Sí, bueno, no soy solo un mono entrenado.Well I'm not a trained monkey, I don't do tricks.
Bueno, no soy un mono entrenado, no hago trucos.I'm fed up of working with trained monkeys.
Estoy harta de trabajar con monos amaestreados.I just--you know, trained monkeys couldn't mess up a picture of her.
Yo solo--sabes, ni monos amaestrados podrían arruinar una foto de ella.He follows her around like a trained monkey.
La sigue por todas partes como un mono amaestrado.Maybe I'm not just some trained monkey who spins insights about sports, and maybe I will leave until this show becomes something that I am morally and ethically comfortable doing.
Tal vez no soy solo un mono entrenado que hace girar ideas de deportes, y tal vez me vaya hasta que este programa se convierta en algo con que me sienta moral y éticamente cómodo de hacer.Why don't they just hire trained monkeys to work the ER?
¿Por qué no contratan monos amaestrados para trabajar en Urgencias?And how did young Wolfgang feel about being hauled around like a trained monkey?
¿Y cómo se sentía Wolfgang al ser exhibido como un mono amaestrado?Yeah, well, I'm not just some trained monkey dancing for coins.
Sí, bueno, no soy solo un mono entrenado bailando por monedas.Okay, even a trained monkey would know that the peak output of a pv array can be increased dramatically if the modules are interconnected in parallel, not in series, as was done here.
Está bien, hasta un mono entrenado sabría que el pico de salida de una gama fotovoltaica se puede incrementar dramáticamente si los módulos están interconectados en paralelo, no en serie, como se hizo aquí.Years, and I still got to dance like a trained monkey for my bananas, you know?
Años y aún tengo que bailar como un mono entrenado por mis plátanos,¿sabes?I have traveled through the Yucatan with the circus,popping false eyelashes off a trained monkey with my bullwhip.
Viajé por el Yucatán con el circo,quitándole las pestañas postizas con mi látigo a un mono entrenado.He's planted two more bombs, but the trained monkeys at the agency can't find them.
Plantó dos más, y los monos entrenados de la agencia no pueden encontrarlas.Cause sometimes I worry you only think of me as a trained monkey who only hops around for your amusement.
Algunas veces pienso que crees que soy un mono entrenado que salta para divertirte.Paris, 1962 conceived Untitled(Human Mask) in 2014 after learning about two trained monkeys who served and entertained patrons at a traditional sake house in Japan.
Pierre Huyghe(París, 1962) concibió(Sin título) Máscara humana en 2014 tras descubrir la historia real de dos simios amaestrados que atendían y entretenían a los comensales You could train monkeys to do that.
Monos entrenados pueden hacer eso.
