What is the translation of " USER OPENS " in Romanian?

• un utilizator se deschide
• utilizatorul deschide

Examples of using User opens in English and their translations into Romanian

User opens newly installed application.
Utilizatorul deschide nou instalat aplicație.

The external data is retrieved when a user opens the report template.
Date externe se regăsi atunci când un utilizator se deschide șablonul de raport.

Only when the user opens WIFI will automatically detect, prevent power.
Numai atunci când utilizatorul deschide WIFI va detecta automat, pentru a preveni putere.

Specifies whether the Web Part is visible when a user opens the Web Part Page.
Descriere Ascuns Specifică dacă partea Web este vizibilă când un utilizator deschide pagina de părţi Web.

The user opens an already installed application, and the Windows Installer service starts.
Utilizatorul deschide o aplicație deja instalată, iar serviciul Windows Installer pornește.

Specifies whether the entire Web Part appears on the page when a user opens the Web Part Page.
Stare crom Specifică dacă partea Web apare în întregime pe pagină când un utilizator deschide pagina de Părţi Web.

The user opens a setup file received in a message via email, IM client, or social network.
Utilizatorul deschide un fişier de configurare primit prin e-mail, client IM sau reţea de socializare.

This event adds the new field to the main data source when a user opens an existing form.
Acest eveniment adaugă noul câmp în sursa de date principală atunci când un utilizator se deschide un formular existent.

The user opens a setup file stored on a CD/ DVD or copied to the hard disk from it;
Utilizatorul deschide un fişier de configurare stocat pe un CD/DVD sau copiat de pe acesta pe unitatea de hard disk;

Chrome State Specifies whether the entire Web Part appears on the page when a user opens the Web Part Page.
Stare Chrome Specifică dacă pe pagină se va afișa toată partea web atunci când un utilizator deschide pagina cu părți web.

The user opens a setup file stored on a USB drive or copied to the hard disk from it;
Utilizatorul deschide un fişier de configurare stocat pe o unitate USB sau copiat de pe aceasta pe unitatea de hard disk;

Moreover, the attack will repeat each time the user opens the PayPal application on the infected phone, so the loss will increase.
Mai mult, atacul se va repeta de fiecare dată când utilizatorul deschide aplicaţia PayPal de pe telefonul infectat, deci paguba va creşte.

If a user opens the database and does not enable macros, the macro will not time-stamp the records.
Dacă un utilizator deschide baza de date și nu activează macrocomenzile, macrocomanda nu va marca temporar înregistrările.

For example, you can copy a list of items from a secondary data source to the main data source when a user opens the form.
De exemplu, puteți copia o listă de elemente dintr-o sursă de date secundară în sursa de date principală atunci când un utilizator se deschide formularul.

Find a user opens a page where you can search for a given user by their username.
Gaseşte un utilizator va deschide o pagină în care puteți căuta un anumit utilizator după numele lui de utilizator.

If you enable this policy, Windows tells the registered antivirus program to scan the file when a user opens a file attachment.
Dacă activaţi această politică, Windows solicită programului antivirus înregistrat să scaneze fişierul atunci când un utilizator deschide o ataşare de fişier.

A session starts when a user opens a browser window and ends when the browser window is closed.
O sesiune începe când un utilizator deschide o fereastră de browser și se termină când fereastra browserului este închisă.

If the form template has a newer version number, InfoPath runs the OnVersion event handler when the user opens the existing form.
Dacă șablonul formular are un număr de versiune mai nouă, InfoPath rulează OnVersion de tratare a evenimentului atunci când utilizatorul se deschide formularul existent.

A browser session starts when a user opens the browser window and ends when they close the browser window.
O sesiune de browser incepe cand un utilizator deschide fereastra browserului si se termina cand inchide fereastra browserului.

For example, imagine that you add a new field to an existing form template and republish it, and you want the new field to be added to the main data source if a user opens an existing form.
De exemplu, imaginați-vă că adăugați un câmp nou într-un șablon formular existent și republicare și doriți ca noul câmp să fie adăugată la sursa de date principală, dacă un utilizator se deschide un formular existent.

If a user opens their mailbox with Outlook, the Autodiscover service tries to connect to the on-premises mailbox.
Dacă un utilizator își deschide cutia poștală cu Outlook, serviciul Descoperire automată încearcă să se conecteze la cutia poștală locală.

The most severe of the vulnerabilities could allow remote code execution if a user opens a specially crafted document or visits a specially crafted website.
Cea mai severă dintre vulnerabilităţi poate permite sporirea privilegiilor dacă un utilizator deschide un document special create sau vizitează un site web special creat.

When a user opens an existing form, InfoPath checks the published location for a newer version of the form template.
Atunci când un utilizator se deschide un formular existent, InfoPath verifică locația publicată pentru o versiune mai nouă a șablonului de formular.

Session cookies- cookies that expire at the end of a browser session, starting with the time when a user opens the browser window, and finishing when the user exits the browser.
Cookies de sesiune- cookies care expiră la sfârșitul unei sesiuni de browser, începând cu momentul în care un utilizator deschide fereastra browser-ului, și terminând atunci când utilizatorul iese din browser.

When a user opens an existing form, InfoPath checks the version number of the form template associated with the existing form.
Atunci când un utilizator se deschide un formular existent, InfoPath verifică numărul de versiune al șablonului formular asociate cu formular existent.

You can use rules to display messages, set default values, and apply other actions that are based on conditions that occur when the user opens a form that is based on this form template.
Puteți utiliza reguli pentru a afișa mesajele, setarea valorilor implicite și aplica alte acțiuni care se bazează pe condiții care apar atunci când utilizatorul se deschide un formular care se bazează pe acest șablon formular.

If a user opens a document that contains references to other files, the user can see the names of the referenced files.
În cazul în care un utilizator deschide un document care conţine referinţe la alte fişiere, utilizatorul poate vedea nume de sign-in de fişiere referite.

If you updated a previously published form template, and you want to update the existing forms based on that form template, you can add script to the updated form template that runs when a user opens one of the existing forms.
Dacă ați actualizat un șablon formular publicată anterior, și doriți să actualizați formulare existente bazat pe șablonul de formular respectiv, puteți adăuga script la șablonul de formular actualizat care să ruleze atunci când un utilizator se deschide una dintre formele existente.

If a user opens a presentation that contains references to other files, they will be able to see the names of the referenced files.
În cazul în care un utilizator deschide un document care conţine referinţe la alte fişiere, utilizatorul poate vedea nume de sign-in de fişiere referite.

When a user opens an existing form, InfoPath checks the version number of its associated form template at the publish location.
Atunci când un utilizator se deschide un formular existent, InfoPath verifică numărul de versiune sale asociate a șablonului de formular la locația de publicare.