What is the translation of " USER OPENS " in Russian?

• пользователь открывает
• пользователем открывается

Examples of using User opens in English and their translations into Russian

The video is from the inside, so before the user opens the interior of the monastery.
Видео идет изнутри, поэтому перед пользователем открывается внутреннее убранство обители.

When the user opens the context menu, the fragment receives a call to onCreateContextMenu().
Когда пользователь открывает контекстное меню, фрагмент принимает вызов метода onCreateContextMenu().

This can change during the life of your app if the user opens a hardware keyboard.
Это состояние может измениться за время работы приложения, если пользователь открывает аппаратную клавиатуру.

The user opens the app with integrated EasyQA SDK and shakes the phone until the Sign in form appears on the screen.
Пользователь открывает приложение со встроенным EasyQA SDK и трясет телефоном, пока форма для входа не появится на экране.

An attacker might execute arbitrary command if the user opens a maliciously crafted email.
Атакующий может выполнить произвольную команду, если пользователь открывает специально сформированное почтовое сообщение.

The user opens the installation file, as a result of which the application installation wizard automatically opens on the device.
Пользователь открывает установочный файл, в результате на устройстве автоматически запускается мастер установки программы.

X and lower, the system calls onPrepareOptionsMenu() each time the user opens the options menu(presses the Menu button).
X или более ранней система вызывает метод onPrepareOptionsMenu() каждый раз, когда пользователь открывает меню параметров( нажимает кнопку Меню).

Use this operation when a user opens a request item(in an incoming E-mail) and decides to decline that request.
Используйте эту операцию, если пользователь открывает объект с приглашением( во входящем сообщении электронной почты) и решает отклонить это приглашение.

X and lower, the system calls onCreateOptionsMenu() to create the options menu when the user opens the menu for the first time.
X или более ранней, система вызывает метод onCreateOptionsMenu() для создания меню параметров, когда пользователь открывает это меню впервые.

It works the following way: a user opens the app with EasyQA SDK and shakes the phone until the Sign in from appears on the screen.
Это работает следующим образом: пользователь открывает приложение с EasyQA SDK и потрясивает телефон, пока не появится страница входа на экране.

Spam can also be emails with invisible characters(the text matching the background color), emails containing hidden elements(elements that are not displayed at all), or incorrect HTML tags, and emails containing scripts a series of instructions executed when the user opens the email.
Также спамом могут быть письма с невидимыми символами( цвет текста совпадает с цветом фона), содержащие скрытые( не отображаемые) элементы или некорректные НТМL- теги, а также письма, содержащие скрипты последовательности инструкций, выполняющихся при открытии письма пользователем.

As soon as the sun hides behind the horizon, before the user opens a delightful picture of the city at night with a million lights.
Как только солнце прячется за линией горизонта, перед пользователем открывается восхитительная картина ночного города с миллионом огней.

When a user opens a webpage of this offer that contains such a button, the browser establishes a direct connection to Google's servers.
Когда пользователь открывает веб- страницу этого предложения, содержащего такую кнопку, браузер устанавливает прямое подключение к серверам Google.

By exploiting such flaw, an attacker can take fully control of the computer when a user opens a Word file containing a booby-trapped OLE2 link object which downloads a malicious HTML app.
Используя такой недостаток, злоумышленник может полностью контролировать компьютер, когда пользователь открывает файл Word, содержащий объект OLE2 со сылкой, который загружает вредоносное приложение HTML.

When the User opens the email the image is downloaded along with the other contents of the email and reveals whether a particular email has been opened or not.
Когда Пользователь открывает письмо, изображение загружается вместе с иным содержанием письма, что позволяет нам узнать, было конкретное письмо открыто или нет.

The content of these BIN files consists of data in binary form that was copied from a disk unto this output file, and these BIN files are referenced by these disk image development programs when a user opens the BIN files using these applications and disk image mounting programs integrated with support for these image files.
Содержание этих файлов БИН состоит из данных в двоичной форме, которая была скопирована с диска сего выходного файла, и эти файлы BIN ссылаются этих программ развития образов дисков, когда пользователь открывает файлы БИН с помощью этих приложений и образа диска программы монтажные интегрирована с поддержкой этих файлов изображений.

Use this operation when a user opens a cancellation request item(in an incoming E-mail), and decides to remove the canceled item from the Calendar.
Используйте эту операцию, если пользователь открывает объект с запросом на отмену( во входящем сообщении электронной почты) и решает удалить отмененное событие из Календаря.

If the user opens the Overview screen and performs a long press on an activity title, they can drag that activity to a highlighted portion of the screen to put the activity in multi-window mode.
Если пользователь откроет экран обзора и длительно нажмет название операции, ее можно будет перетащить в выделенную часть экрана и переключить в многооконный режим.

Another manual IncrediMail import method implies that the user opens IncrediMail and starts dragging the necessary email messages to the desktop or a folder on the hard drive.
Другой ручной IncrediMail импорт Метод предполагает, что пользователь открывает IncrediMail и начинается перетаскивание необходимых сообщений электронной почты на рабочий стол или в папку на жестком диске.

When a user opens a project in an older EPLAN version while in multiuser operation, and a second user who has the newEPLAN version 2.1 SP 1 also attempts to open the project, the second user will be shown a corre-spondingmessage and the project will not be opened..
Если один пользователь открыл проект в многопользовательском режиме с помощью одной из предыдущих версий EPLAN, а другой пользователь попытается открыть его в новой версии EPLAN 2. 1 SP 1, то второй пользователь получит соответствующее сообщение, и проект не откроется.

As soon as user opens attached file and executes malicious script he was notified about encryption of his documents, photos, databases as well as other important data by the crypto-secure algo RSA-1024.
После того, как пользователь откроет приложенный файл и запустит вредоносный скрипт, его информируют о том, что его документы, фото, базы данных, а также другие важные файлы« были зашифрованы с использованием криптостойкого алгоритма RSA- 1024».

When a user opens a drinking faucet located on the sink accumulated in the reservoir water passes through a carbon post-filter, whose task is to remove water from the remnants of foreign odors, adjust the taste and smell of water and purified through a mineralizer, whose task is to replenish minerals membrane completely desalinated water.
Когда потребитель открывает питьевой краник, расположенный на мойке, накопленная в резервуаре вода проходит через угольный постфильтр, задача которого убрать из воды остатки посторонних запахов, скорректировать вкус и запах очищенной воды и через минерализатор, задача которого пополнить минералами полностью обессоленную мембраной воду.

If the user opened a specially crafted email message, code execution was possible.
Если пользователь открывает специально сформированное сообщение электронной почты, то может произойти выполнение кода.

For registered users opens lot of opportunities and the access to a larger volume of Informatii.
Для зарегистрированных пользователей открывается много возможностей и доступ к большему объему инфоормации.

To use LR currency, a user opened an account through the Liberty Reserve website.
Чтобы воспользоваться виртуальной валютой LR, пользователю было необходимо открыть счет на сайте Liberty Reserve.

The WinZip also lets the user open the following popular third party apps as well.
WinZip также позволяет пользователю открыть следующие популярные приложения сторонних, а также.

Do we track whether users open our emails?
Отслеживает ли компания, когда пользователи открывают ее электронные письма?

Once users open the file, attackers can gain control of their PC remotely.
Когда пользователи открывают файл, злоумышленники могут удаленно управлять их компьютером.

All files and programs that users open from the share are automatically available offline.
Все открываемые пользователем файлы и программы доступны в режиме работы вне сети.

AutoCAD would pop up a message, warning of potential stability problems, if a user opened a 2007 version DWG file which did not include this text string.
AutoCAD выводит сообщение, предупреждающее о потенциальных проблемах, если пользователь открывает DWG файл версии 2007, который не содержит этой текстовой строки.