What is the translation of " USER OPENS " in Polish?

• użytkownik otwiera
• użytkownik otworzy

Examples of using User opens in English and their translations into Polish

User opens a document from the vault.
Użytkownik otwiera dokument z przechowalni.

In simplified form, it looks as follows: the user opens the tap, and then disconnects the heating circuit.
W uproszczonej formie, wygląda następująco: użytkownik otwiera zawór, a następnie rozłącza obwód grzewczy.

User opens newly installed application.
Użytkownik otwiera nowo instalowanych aplikacji.

The Start Screen from Office 2013 displays automatic every time the user opens one of the applications suite.
Ekranu startowego z Biuro 2013 jest wyświetlany automatyczny za każdym razem otwiera użytkownik jednego pakietu aplikacji.

Another user opens that job on her local computer.
Inny użytkownik otwiera to zadanie na swoim lokalnym komputerze.

If the application is not already installed, selecting this option causes the application to be installed when the user opens a file with this file association for example, by double-clicking the file.
Jeśli aplikacja nie jest jeszcze zainstalowana, zaznaczenie tej opcji powoduje zainstalowanie aplikacji, gdy użytkownik otworzy plik o tym skojarzeniu pliku na przykład klikając dwukrotnie plik.

When the user opens the program for the first time, the game is ready to begin.
Gdy użytkownik otwiera program po raz pierwszy, gra jest gotowa do rozpoczęcia.

In detail, cookies are small text strings sent from a server to the user's browser and then sent back to the server(without changes) each time the user opens the same portion of the same web domain.
Mówiąc dokładniej, pliki cookie to krótkie ciągi tekstowe wysyłane z serwera do przeglądarki użytkownika, a następnie przesyłane z powrotem do serwera(bez zmian) za każdym razem, gdy użytkownik otwiera ten sam element w ramach tej samej domeny internetowej.

As the user opens an app, it leads to logging out automatically from the other app.
Użytkownik otwiera aplikację, prowadzi to do rejestrowania automatycznie z poziomu innych aplikacji.

In carrying out the left-to-right with two fingers the user opens the menu to create a list, and during the up- hiding the edit down- mapping.
Podczas lewej do prawej, z dwoma palcami użytkownik otwiera menu do tworzenia listy, a podczas rezerwacji- elementy kryjące edycji dół- mapowanie.

When the User opens the email the image is downloaded along with the other contents of the email and reveals whether a particular email has been opened or not.
Kiedy użytkownik otwiera e-mail, obraz jest pobierany wraz z pozostałą treścią e-maila i ujawnia, czy dany e-mail został otwarty czy nie.

The content of these BIN files consists of data in binary form that was copied from a disk unto this output file, and these BIN files are referenced by these disk image development programs when a user opens the BIN files using these applications and disk image mounting programs integrated with support for these image files.
Zawartość tych plików BIN składa się z danych w postaci binarnej, który został skopiowany z dysku do tego pliku wyjściowego, a te pliki BIN odwołuje się tych programów rozwoju obrazu dysku, gdy użytkownik otwiera pliki BIN za pomocą tych aplikacji i programów do montażu obrazu dysku zintegrowany z obsługą tych plików graficznych.

A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window.
Sesja przeglądarki rozpoczyna się, gdy użytkownik otworzy okno przeglądarki i kończy się po zamknięciu okna przeglądarki.

They will also receive Security updates both browser Internet Explorer(Versions IE6, IE7 si IE8 for Windows XP will not receive updates) in order to patch a vulnerability that allows ui drive-by attacks(When When users visit malicious websites cu malware) And suites Office Where a computer might allow remote code execution when users open a infected Office document Code can run only if the user opens the document.
Otrzymują także aktualizacje zabezpieczeń zarówno przeglądarki Internet Explorer(Wersje IE6, IE7 si IE8 dla Windows XP nie otrzymają aktualizacji), aby załatać lukę, która pozwala ui ataki drive-by(Gdy Gdy użytkownicy odwiedzają zainfekowanych stron internetowych cu malware) I apartamenty urząd Gdzie jest komputer, może zezwolić zdalne wykonanie kodu gdy użytkownicy otwierają zainfekowany dokument pakietu Office Kod można uruchomić tylko wtedy, gdy użytkownik otworzy dokument.

If this option is enabled and a user opens a message that has not been scanned yet, this message will be scanned before other messages in the queue.
Jeśli po zaznaczeniu tej opcji użytkownik otworzy nieprzeskanowaną jeszcze wiadomość, wiadomość ta zostanie przeskanowana przed innymi wiadomościami w kolejce.

Another manual IncrediMail import method implies that the user opens IncrediMail and starts dragging the necessary email messages to the desktop or a folder on the hard drive.
Kolejny podręcznik Import IncrediMail metoda zakłada, że użytkownik otworzy IncrediMail i rozpoczyna przeciąganie niezbędnych wiadomości e-mail na pulpit lub do folderu na dysku twardym.

Once the Mac user opens a website which contains 2 or more matched keywords, Aobo Filter for Mac Professional will take quick actions and stop web browser loading it.
Gdy użytkownik Mac otwiera stronę internetową, która zawiera 2 lub więcej słów kluczowych w dopasowaniu, Aobo Filter for Mac Professional podjąć szybkie działania i zatrzymać przeglądarka załadowaniem.

With built-in Ethernet port and Wi-Fi, when connected to the Internet user opens access to more than 70 TV channels, as well as to all additional services and packages"Telecard Online" mobile application.
Z wbudowanym portem Ethernet i Wi-Fi, po podłączeniu do użytkownika Internetu otwiera dostęp do ponad 70 kanały telewizyjne, jak również do wszystkich usług dodatkowych i pakietów„Telekart Online” aplikacja mobilna.

Added registry value to disable check for updates for all users Open.
Dodano wartość rejestru, aby wyłączyć sprawdzanie aktualizacji dla wszystkich użytkowników Otwórz.

The issue causing Kaspersky Endpoint Security installed without the File Anti-Virus component to crash when a user opened an HTTP/HTTPS web address has been fixed.
Rozwiązano problem powodujący awarię programu Kaspersky Endpoint Security zainstalowanego bez modułu File Anti-Virus, gdy użytkownik otwierał strony HTTP/HTTPS.

When users open documents from the vault and SolidWorks Workgroup PDM copies the documents to the local drive, the local copy is marked Read-Only in Windows.
Kiedy użytkownicy otwierają dokumenty z przechowalni i SolidWorks Workgroup PDM kopiuje dokumenty na dysk lokalny, lokalna kopia jest oznaczona w Windows jako Tylko do odczytu.

All files and programs that users open from the share are automatically available offline.
Wszystkie pliki i programy, które użytkownicy otwierają z udziału, są automatycznie dostępne w trybie offline.

Disable the Modeler tour- The Modeler tour displayed the first time users open the Bizagi Modeler can now be deactivated by using a key.
Wyłącz wycieczkę Modeler- Trasa Modeler wyświetlane początkujący użytkownicy otworzyć BizAgi Modeler można obecnie wyłączona za pomocą przycisku.

Now you will see how often every single file was accessed. If you enable Show expanded host info too, you will see how often every single user opened each file.
Teraz będziemy mogli zobaczyć, jak często uzyskiwano dostęp do każdego pliku z udostępnionego zasobu. Jeżeli dodatkowo zaznaczymy pole Pokaż rozszerzone informacje o komputerze, zobaczymy, jak często wszyscy podłączeni użytkownicy otwierali każdy plik.

There might be third party applications which are running which may have AD username and password stored within and lot of times the moment the user open applications like Internet explorer/ browser, the application or the tools, it will try to authenticate in the background and lock the password.
Nie może być innych aplikacji, które są uruchomione, które mogą mieć AD nazwę użytkownika i hasło przechowywane wewnątrz i wiele razy tej chwili użytkownik otworzy aplikacji, takich jak Internet Explorer/ przeglądarka, aplikacji lub narzędzia, it will try to authenticate in the background and lock the password.

There might be third party applications which are running which may have AD username and password stored within and lot of times the moment the user open applications like Internet explorer/ browser, the application or the tools, it will try to authenticate in the background and lock the password.
Nie może być innych aplikacji, które są uruchomione, które mogą mieć AD nazwę użytkownika i hasło przechowywane wewnątrz i wiele razy tej chwili użytkownik otworzy aplikacji, takich jak Internet Explorer/ przeglądarka, aplikacji lub narzędzia, będzie starał się uwierzytelnić w tle i zablokować hasło.

The average mobile app users opens the app over 25 times per month.
Średnio użytkownicy aplikacji otwierają ją 25 razy w miesiącu.

The prospect of providing"tailor-made" data to users opens a new world for mobile telecom operators and service providers: customers can access specific"vicinity" information, such as the closest hospital, the most appropriate route to a filling station or the nearest restaurant.
Perspektywa dostarczania użytkownikom danych dostosowanych do ich osobistych potrzeb otwiera zupełnie nowe możliwości dla operatorów i usługodawców z branży telefonii komórkowej: klienci mogą uzyskać określone informacje związane ze swoim położeniem, takie jak adres najbliższego szpitala, najlepsza droga do stacji benzynowej czy lokalizacja najbliższej restauracji.

Opens the User manual this document.
Otwiera dokument Podręcznik Użytkownika.

The WinZip also lets the user open the following popular third party apps as well.
WinZip pozwala również użytkownikowi otworzyć następujące popularne aplikacje osób trzecich, jak również.

How to use "user opens" in an English sentence

User opens Visual Midlet then user receives instance of DesignDocument.

Records the names of folders which user opens or creates.

Badbunny executes when a user opens a file called badbunny.odg.

User opens an embedded pinboard from a URL (‘pinboard_embed_view’ ).

The user opens the Settings app, then goes to Phone.

I have to understand what documents the user opens (download).

If a user opens that document they get the ribbon.

The user opens the door and begins removing ice product.

User opens app, sets wake-up time, and goes to sleep.

A user opens their web browser, which connects to Google.

How to use "użytkownik otwiera, użytkownik otworzy" in a Polish sentence

Gdy użytkownik otwiera plik dołączony do wiadomości e-mail, ransomware pobrania na OS.

Na przykład, jeśli użytkownik otworzy bonus "Bęben", to wszystkie symbole na jednym z bębnów mogą przekształcić w "dzikie symbole".

Gdy użytkownik otworzy aplikację, pozostanie w niej średnio przez ponad 10 minut.

Zaraz, gdy tylko użytkownik otworzy ten plik, pobieranie Locky rozpocznie się natychmiast.

Pliki Cookies to niewielkie pliki tekstowe zapisywane i przechowywane na urządzeniach mobilnych użytkowników, do których Usługodawca uzyskuje dostęp za każdym razem, gdy użytkownik otwiera Aplikację.

Jeśli użytkownik otworzy e-list więcej niż raz, każde kolejne otwarcie również zostanie zarejestrowane w statystykach.

Często jest tak, że nawet jeśli użytkownik otworzy korek spustowy/komorę rewizyjną, nie zrobi tego we wszystkich niezbędnych miejscach.

Aby ochraniacz zapewniał dobrą ochronę, musi stabilnie trzymać się w miejscu, gdy użytkownik otwiera usta.

Galaxy S7 zawiesza się, gdy użytkownik otworzy sklep Google Play Problem : Cześć wszystkim.

Jeśli użytkownik otworzy stronę naszej witryny, która zawiera taką wtyczkę, przeglądarka nawiąże bezpośrednie połączenie z serwerami Twittera.