What is the translation of " VOTING LIST " in Romanian?

• lista de votare
• lista de vot
• lista votanților

Examples of using Voting list in English and their translations into Romanian

That is as it is on the voting list.
Astfel apare pe lista de vot.

The voting list has been distributed.
Lista de votare a fost distribuită.

My name is in the voting list.
Numele meu este pe lista votanților.

On the voting list today, we have the vote on the principle of subsidiarity.
Pe lista de vot pentru azi, avem votul asupra principiului subsidiarităţii.

That is what it says on the voting list.
Aşa apare pe lista de vot.

It is signalled on the voting list and my understanding is that it has the support of the political groups co-signing this resolution.
Este semnalat pe lista de votare şi înţeleg că se bucură de sprijinul grupurilor politice cosemnatare ale acestei rezoluţii.

Everything is itemised on the voting list.
Totul se află pe lista de vot.

Mr President, in the text on the voting list, there is a comma between'terrorism' and'immigration', when we had agreed a semi-colon.
Domnule preşedinte, în textul de pe lista de vot se află o virgulă între"terorism” şi"imigraţie”, deşi stabilisem că acolo va fi punct şi virgulă.

You have this in your voting list.
Această problemă se află pe lista de vot.

In writing.-(DE) As the voting list was changed at short notice, I did not have enough time to check the contents and to decide on one side or the other.
În scris…-(DE) Deoarece lista de votare a fost schimbată în timp scurt, nu am avut suficient timp să verific conținuturile și să mă hotărăsc pentru o parte sau alta.

My name is still on the voting list.
Numele meu, este încă pe lista votanților.

There are times when reading the voting list is a more eloquent comment on the behaviour and nature of this Parliament than almost anything else I could say.
Există momente când citirea listei de vot reprezintă un comentariu mai elocvent privind comportamentul și natura Parlamentului decât aproape orice alte cuvinte pe care le-aș putea rosti eu.

Could we switch the voting list around?
Am putea schimba ordinea de pe lista de votare?

Mr President, in this case, too, the text is included in the voting list.
Dle președinte, și în acest caz textul este inclus în lista de votare.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I see from the voting list that you, Mr President, intend to declare Amendment 2 inadmissible.
(DE) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, observ din lista de votare că dvs., dle preşedinte, intenţionaţi să declaraţi amendamentul 2 inadmisibil.

My name wasn't cancelled from the voting list.
Iar numele meu nu a fost anulat de pe lista votanților.

Rapporteur.- Mr President, I would just like to say that, on the voting list for Article 7, Amendment 57, only if the first part is adopted will Amendments 106 and 117 fall.
Raportoare- Dle preşedinte, doresc doar să spun că pe lista de votare pentru articolul 7, amendamentul 57, amendamentele 106 şi 117 vor deveni caduce doar dacă este adoptată prima parte.

You all have a note to that effect in the voting list.
Toată lumea are o notă în acest sens pe lista de vot.

Madam President, I would like to inform our group that there is a mistake in our voting lists regarding Amendment 113: there should be a plus in the voting list, and not a minus.
Doamnă preşedintă, aş dori să informez grupul nostru că s-a strecurat o greşeală în lista noastră de vot referitoare la amendamentul 113: în lista de vot ar trebui să apară un plus, şi nu un minus.

I am sorry that even my own political group put a minus sign against Amendment 22 in its voting list.
Regret că tocmai grupul politic din care fac parte a marcat cu minus amendamentul 22 pe lista de votare.

How is it possible that the voting list is so short?
Cum este posibil ca lista de vot să fie aşa de scurtă?

Mrs Lichtenberger's report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek has been entered on Thursday's voting list.
Raportul dnei Lichtenberger referitor la cererea de ridicare a imunităţii lui Krzysztof Lisek a fost introdus pe lista de votare de joi.

We therefore ask the rapporteur, Mrs Trautmann, to change the voting list so that, before voting on the compromise, the position already adopted by more than 80% of the House, we can at least vote in favour of Internet rights and of intervening only when a prior legal decision has been taken.
Prin urmare, am dori să îi solicităm raportoarei, dna Trautmann, să modifice lista de votare astfel încât, înainte de a vota asupra compromisului, a poziţiei adoptate de mai bine de 80% din Parlament, să putem măcar vota în favoarea drepturilor pe internet şi a intervenţiei numai în cazul în care a fost deja luată o decizie legală.

I felt rather as he did as I read through the voting list today.
M-am simțit cam la fel ca el în timp ce am citit lista de vot astăzi.

I can do no better than to read out the voting list of what we have been voting on today: subsidies to SI/Mura in Slovenia, to Heidelberger Druckmaschinen AG in Germany, to the automotive industry in Wielkopolskie in Poland, to the retail trade in Aragón in Spain, to the textile sector in the Comunidad Valenciana in Spain, to the manufacture of natural stone products in the Comunidad Valenciana in Spain, to Lear in Spain, and to H. Cegielski-Poznań in Poland.
Nu pot decât să citesc lista de vot a ceea ce am votat astăzi: subvenții pentru SI/Mura în Slovenia, pentru Heidelberger Druckmaschinen AG în Germania, pentru industria auto din Wielkopolskie în Polonia, pentru comerțul cu amănuntul în Aragón în Spania, pentru sectorul textil din Comunidad Valenciana în Spania, pentru fabricarea de produse din piatră naturală din Comunidad Valenciana în Spania, pentru Lear în Spania și pentru H. Cegielski-Poznań în Polonia.

Mr Gallagher, in other words, you are invoking Rule 156(5), and you are taking over Amendment 29 as in the voting list, which means that we have to vote on it.
Dle Gallagher, cu alte cuvinte, invocați articolul 156 alineatul(5) și preluați amendamentul 29 astfel cum se află pe lista de vot, ceea ce înseamnă că trebuie să votăm asupra acestuia.

The right to hold the XXII Winter Olympic Games in Sochireceived in the fight with Austrian Salzburg and South Korean Pyeongchang- only these three cities from the initial seven were included in the voting list.
Dreptul de a organiza Jocurile Olimpice de iarnă XXII la Sociprimite în lupta cu Salzburg austriac și Pyeongchang din Coreea de Sud- doar aceste trei orașe din primele șapte au fost incluse în lista de votare.

I have made some subsequent changes to my vote because Mrs Ayuso, the rapporteur, included her own opinion in the voting list and not the majority opinion of the group, as agreed.
Am adus câteva modificări ulterioare la votul meu deoarece dna Ayuse, raportoarea, a inclus propriul său aviz în lista de votare şi nu avizul majoritar al grupului, după cum s-a convenit.

Could I ask you tomorrow to circulate to all the appropriate people those amendments you consider not to be'Lisbon'- and, by analogy, those that are covered by the Lisbon Treaty- so that we can clarify that and have a very clear voting list for Wednesday, so that there is no dispute when we get to Wednesday.
Aş putea să vă cer ca mâine să daţi tuturor persoanelor potrivite acele amendamente pe care le consideraţi că nu ţin de Tratatul de la Lisabona- şi prin analogie, acelea care intră în domeniul de aplicare a Tratatului de la Lisabona- astfel încât să putem clarifica şi să avem o listă de votare sigură pentru miercuri, ca să nu existe conflicte când vine ziua de miercuri.

I would like to ask for an amendment to the order of voting, since it seems to me that the order according to the voting list violates Rule 161 of the Rules of Procedure.
Aş dori să solicit modificarea ordinii supunerii la vot, deoarece mi se pare că ordinea, conform listei de votare, încalcă articolul 161 din Regulamentul de procedură.