What is the translation of " VOTING LIST " in Polish?

• liście głosowań
• liście do głosowania

Examples of using Voting list in English and their translations into Polish

That is as it is on the voting list.
Tak to wygląda na liście do głosowania.

The voting list has been distributed.
Lista do głosowania została rozprowadzona.

That is what it says on the voting list.
Zostało to ujęte na liście głosowań.

The S&D voting list should read: minus, plus, plus.
Lista głosowań grupy S&D powinna brzmieć: minus, plus, plus.

Everything is itemised on the voting list.
Wszystko zostało szczegółowo określone na liście głosowań.

Voting list for some time. If the police do get hold of you, you will be off the.
Jeżeli policja cię zatrzyma, w tym samym momencie zostaniesz skreślony… z listy wyborców.

How is it possible that the voting list is so short?
Jak to możliwe, że lista do głosowania jest taka krótka?

On the voting list today, we have the vote on the principle of subsidiarity.
Na dzisiejszej liście do głosowania mamy głosowanie nad zasadą pomocniczości.

You all have a note to that effect in the voting list.
Wszyscy państwo macie uwagę na ten temat na liście głosowań.

Mr President, reading our voting list today, I have the feeling that I am reading a long and expensive bill of fare.
Panie Przewodniczący! Czytając dziś naszą listę do głosowania, miałem wrażenie, że czytam długą i drogą kartę dań.

Author.- Madam President, there has been a change in the PPE-DE voting list.
Autor.- Pani przewodnicząca! Nastąpiła zmiana w liście głosowań grupy PPE-DE.

(DE) As the voting list was changed at short notice,
Ponieważ lista do głosowania została zmieniona w ostatniej chwili,

Mr President, in this case, too, the text is included in the voting list.
Panie Przewodniczący! Także w tym przypadku tekst umieszczono na liście do głosowania.

It is signalled on the voting list and my understanding is that it has the support of the political groups co-signing this resolution.
Zgodnie z sygnałami, jakie pojawiły się na liście do głosowania, rozumiem, że zyskałaby ona poparcie grup politycznych podpisujących się pod tą rezolucją.

there is no reason for me to explain how my group's voting list is put together.
Nie ma powodu, bym tłumaczył jak tworzona jest lista głosowań mojej grupy.

In the 2009 Bulgarian parliamentary election, Tsacheva headed GERB's voting list in Pleven Province
W wyborach parlamentarnych w 2009 przewodniczyła liście wyborczej GERB w obwodzie Plewen,

the second on the voting list.
po drugie w sprawie listy głosowania.

I myself voted against, because I was on the voting list for the previous report.
Ja osobiście głosowałem przeciwko, ponieważ byłem na liście do głosowania w odniesieniu do poprzedniego sprawozdania.

the report that I am responsible for is last on the voting list.
za które jestem odpowiedzialny, jest ostatnie na liście do głosowania.

very simply I agree with the voting list as presented to the House.
Zwyczajnie zgadzam się z listą głosowań w formie, w jakiej została przedstawiona Izbie.

In that context, I would ask them to take a look at the recommendations the rapporteur has set out in tomorrow's voting list.
W tym celu chciałbym państwa prosić o zapoznanie się z rekomendacjami przygotowanymi przez sprawozdawcę w liście do głosowania na jutro.

Firstly, as already indicated in the voting list, the vote on amendment 783 to budget line 22 02 04 02 only concerns payment appropriations.
Po pierwsze, zgodnie z listą do głosowania, głosowanie w sprawie poprawki 783 do pozycji w budżecie 22 02 04 02 dotyczy wyłącznie środków na płatności.

We will in fact get to where you would like to be by following the voting list and voting on the amendments.
W rzeczywistości dojdziemy do punktu, o którym pan mówi, idąc zgodnie z listą do głosowania i głosując nad poszczególnymi poprawkami.

Mr President, according to my voting list it appears that paragraph 36 was withdrawn,
Panie przewodniczący! Według mojej listy głosowań wygląda na to, że ustęp 36 został wycofany,

I also have to point out a mistake in our voting list.
również chciałbym zwrócić uwagę na pomyłkę na naszych listach głosowań.

I believe we shall be voting today as stipulated in the voting list, but I would ask that the question of legal admissibility be reviewed by tomorrow.
Uważam, że powinniśmy głosować dzisiaj, tak jak przewidziano na liście głosowań, ale chciałbym prosić, aby kwestia dopuszczalności prawnej została zbadana jutro.

which you will find on your voting list.
który jest na liście do głosowania.

Mr President, I do not know what rule this is under, but my voting list has another report to be voted on- Ayala Sender.
Panie przewodniczący! Nie wiem, jakiego artykułu to dotyczy, ale na mojej liście głosowań znajduje się inne sprawozdanie, nad którym mamy głosować- sprawozdanie posłanki Ayala Sender.

It is clear from the voting list that Amendment 51 is more far-reaching than Amendments 42
Jasno wynika z listy głosowań, że poprawka 51 sięga znacznie dalej niż poprawki 42 i 52, prosiłbym

you are taking over Amendment 29 as in the voting list, which means that we have to vote on it.
podejmuje poprawkę 29 jako obecną na liście do głosowania, co oznacza że musimy nad nią głosować.

How to use "voting list" in an English sentence

Anyone admitted to the forum can add to the voting list with a "write-in".

Lastly, I’ve signed Corgi Boss up for TopWebcomics, a voting list that promotes webcomics.

PABLO CASADO announced the Partido Popular voting list for Madrid which he, naturally heads.

Hopefully the video will appear on the NME voting list on the MTV2 website soon.

Leo: Have to sort out the message Inbox/Outbox issue first. (Have the voting list ready).

This will make sure that your name appears on the voting list for your ward.

I shall certainly check the voting list in Hansard tomorrow to see whether the hon.

This will allow a pre-determined voting list to be compiled and electronically issued to members.

Stopped the map voting list printing every map added to it in the server console.

The voting list shows if a bill has been adopted, rejected, repealed, delayed or lapsed.

How to use "liście do głosowania, liście głosowań" in a Polish sentence

Głos jest ważny, jeśli na liście do głosowania głosujący wskazał nie więcej kandydatów niż liczba członków Rady Klasowej przewidzianych do wybrania. 11.

W przypadku głosowania tradycyjnego w Urzędzie Miasta osoba uprawniona do udziału w głosowaniu potwierdza odbiór karty do głosowania czytelnym podpisem złożonym na liście do głosowania.

Głos jest ważny, jeśli na liście do głosowania głosujący wskazał nie więcej kandydatów niż liczba członków Rady Klasowej przewidzianych do wybrania.

Na liście do głosowania znajdowało się 28 nazwisk kandydatów.

Dyrektor rozgłośni ogłosił, że wyniki zostały sfałszowane, a piosenka, w pierwszym oświadczeniu, nie powinna znajdować się na liście do głosowania.

Wszyscy państwo macie uwagę na ten temat na liście głosowań.

Na liście do głosowania zakreśla się nazwiska tych, na których oddaje się głos.

A swoją drogą pan Pawłowicz, który właśnie przez panów Całbeckiego i Lenca został przesunięty z drugiego na czwarte miejsce, na liście do głosowania, dostał ponad 14 tys.

Ponadto, w przypadku drugim, czyli bojkotując "wybory", faktycznie żydzi tylko rezygnują z przysługującego im prawa do zagłosowania na kandydatów na prezydenta, wskazanych na liście do głosowania.

Na liście głosowań można je rozpoznać po tym, że w kolumnie Status widnieje napis Głosowanie aktywne, zaś nazwa głosowania jest aktywnym linkiem.