What is the translation of " VOTING LIST " in Czech?

• hlasovacím seznamu
• hlasovací seznam
• hlasovacího seznamu
• hlasovací listině
• volební seznam
• hlasovací listiny

Examples of using Voting list in English and their translations into Czech

The voting list has been distributed.
Hlasovací seznam byl již rozdán.

That is what it says on the voting list.
To stojí na hlasovací listině.

The S&D voting list should read: minus, plus, plus.
Volební seznam S&D by měl být: minus, plus, plus.

That is as it is on the voting list.
Tak je to podle hlasovacího seznamu.

The voting list also has Amendment 8 replaced with Amendment 14.
Hlasovací seznam také nahrazuje pozměňovací návrh 8 pozměňovacím návrhem 14.

Could we switch the voting list around?
Můžete si prosím obrátit hlasovací seznam?

Mr President, in this case, too, the text is included in the voting list.
(IT) Pane předsedající, text je i v tomto případě uveden v hlasovacím seznamu.

That is why drawing up the voting list will be difficult.
Proto bude obtížné připravit hlasovací seznam.

Madam President, there is a mistake in the EPP voting list.
Vážená paní předsedající, v hlasovacím seznamu skupiny PPE je chyba.

Mr President, according to the voting list it should come after paragraph 14.
Pane předsedající, podle hlasovací listiny by to mělo být po odstavci 14.

I felt rather as he did as I read through the voting list today.
Cítil jsem se tak trochu jako on, když jsem dnes pročítal volební seznam.

On the voting list today, we have the vote on the principle of subsidiarity.
Na hlasovacím seznamu pro dnešní den máme hlasování o zásadě subsidiarity.

You have this in your voting list.
Tento požadavek máte ve vašem seznamu hlasování.

Rapporteur.-(FI) Mr President, the voting list also has Amendment 8 replaced with Amendment 14.
Zpravodajka.-(FI) Pane předsedo, hlasovací seznam také nahrazuje pozměňovací návrh 8 pozměňovacím návrhem 14.

Author.- Madam President, there has been a change in the PPE-DE voting list.
Autor.- Paní předsedající, na hlasovacím seznamu skupiny PPE-DE došlo ke změně.

From the voting list, that we are voting on the compromise text from the committee, instead of the amendments, first.
Z hlasovacího seznamu vyplývá, že budeme nejprve hlasovat o kompromisním návrhu výboru, a nikoliv o pozměňovacích návrzích.

I myself voted against, because I was on the voting list for the previous report.
Sám jsem hlasoval proti, protože jsem byl na hlasovací listině pro předchozí zprávu.

We have a lot of reports to debate, and the report that I am responsible for is last on the voting list.
Musíme projednat ještě mnoho zpráv a zpráva, za kterou jsem zodpovědný, je poslední na hlasovacím seznamu.

Rapporteur.- Mr President, very simply I agree with the voting list as presented to the House.
Zpravodaj.- Vážený pane předsedající, jednoduše souhlasím s hlasovacím seznamem tak, jak byl předložený Parlamentu.

The correct modification to the remarks is contained in Amendment 1133, which is annexed to the voting list.
Správná úprava připomínek je obsažená v pozměňovacím návrhu 1133, který je připojen k hlasovacímu seznamu.

It is signalled on the voting list and my understanding is that it has the support of the political groups co-signing this resolution.
Je předem uveden na hlasovacím seznamu a podle mých informací má podporu politických skupin, které spolupodepsaly toto usnesení.

PT I want to draw attention to the fact that there is a printing error in the voting list of the PSE Group.
PT Chtěla bych upozornit na to, že v hlasovacím seznamu skupiny PSE je tisková chyba.

There are times when reading the voting list is a more eloquent comment on the behaviour and nature of this Parliament than almost anything else I could say.
Četba hlasovacího seznamu je někdy výmluvnějším svědectvím o chování a povaze tohoto parlamentu, než cokoli jiného.

DE Madam President, there is no reason for me to explain how my group's voting list is put together.
DE Paní předsedající, nemám vůbec proč vysvětlovat, jak se sestavuje hlasovací seznam mé skupiny.

DE Mr President, ladies and gentlemen, I see from the voting list that you, Mr President, intend to declare Amendment 2 inadmissible.
DE Pane předsedající, dámy a pánové, ze seznamu hlasování je patrné, pane předsedající, že se chystáte prohlásit pozměňovací návrh č. 2 za nepřípustný.

Mr President, like my colleague from the PPE Group a little while ago, I also have to point out a mistake in our voting list.
Pane předsedající, stejně jako před malou chvílí můj kolega ze skupiny PPE i já musím poukázat na chybu v našem volebním seznamu.

You are invoking Rule 156(5), and you are taking over Amendment 29 as in the voting list, which means that we have to vote on it.
Odst. 5 a přebíráte pozměňovací návrh 29 dle hlasovacího seznamu, což znamená, že o něm musíme hlasovat.

Mrs Lichtenberger's report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek has been entered on Thursday's voting list.
Na čtvrteční seznam hlasování byla zařazena zpráva paní Lichtenbergerové o žádosti, aby byl Krzysztof Lisek zbaven imunity.

I recommended a positive vote when drawing up the PPE-DE voting list, because I thought that the amendment concerned only the text.
Doporučil jsem hlasovat pro, když jsem navrhoval hlasovací seznam PPE-DE, protože jsem si myslel, že se pozměňovací návrh týkal pouze textu.

DE Madam President, to keep everything up to date, I would ask that the following text be incorporated, which you will find on your voting list.
DE Paní předsedající, abychom vše náležitě aktualizovali, chtěl bych požádat, aby byl začleněn následující text, který naleznete na svém hlasovacím seznamu.