Examples of using Voting list in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voting list checkup.
Overovanie voličského zoznamu.You have this in your voting list.
Máte to na hlasovacom zozname.The voting list has been distributed.
Preparing and approving the voting list;
Zostavuje a schvaľuje hlasovací zoznam.The S&D voting list should read: minus, plus, plus.
Hlasovací zoznam Skupiny socialistov by mal znieť takto: mínus, plus, plus.That is what it says on the voting list.
Mr President, according to the voting list it should come after paragraph 14.
Pán predsedajúci, podľa hlasovacej listiny by to malo byť po odseku 14.Everything is itemised on the voting list.
Všetko je rozpísané v hlasovacom zozname.On the voting list today, we have the vote on the principle of subsidiarity.
Na dnešnom zozname hlasovania máme (b) Preparation and approval the voting list;
Zostavuje a schvaľuje hlasovací zoznam.It appears from the voting list that I voted against Amendment 5.
Z hlasovacieho zoznamu sa zdá, že som hlasoval proti pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 5.You all have a note to that effect in the voting list.
Všetci o tom máte poznámku v zozname hlasovania.That is why drawing up the voting list will be difficult.
Preto bude zložité vypracovať zoznam hlasovania.In this case, too, the text is included in the voting list.
V tomto prípade je tento text tiež zahrnutý v hlasovacom zozname.The voting list also has Amendment 8 replaced with Amendment 14.
Hlasovací zoznam taktiež nahradil pozmeňujúci a doplňujúci návrh číslo 8 pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom číslo 14.Could we switch the voting list around?
Mohli by sme zmeniť poradie na zozname hlasovania?The correct version of the explanation is detailed in the voting list.
Správne znenie vysvetlenia je podrobne uvedené v zozname hlasovania.Reading our voting list today, I have the feeling that I am reading a long and expensive bill of fare.
Keď čítam dnešný hlasovací zoznam, mám pocit, že čítam dlhý a drahý jedálny lístok.How is it possible that the voting list is so short?
Ako je možné, že je hlasovací zoznam taký krátky?We have a lot of reports to debate,and the report that I am responsible for is last on the voting list.
Na prediskutovanie máme ešte mnoho správ.Správa, ktorú predkladám ja, je posledná na zozname hlasovania.I myself voted against, because I was on the voting list for the previous report.
Ja sám som hlasoval proti, pretože som bol na zozname hlasovania pre predošlú správu.Mr President, like my colleague from the PPE Group a little while ago,I also have to point out a mistake in our voting list.
Vážený pán predsedajúci, tak ako pred chvíľou náš kolega z poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany,aj ja musím poukázať na chybu v našom hlasovacom zozname.Rapporteur.-(FI) Mr President, the voting list also has Amendment 8 replaced with Amendment 14.
Spravodajkyňa.-(FI) Vážený pán predseda, hlasovací zoznam nahradil pozmeňujúci a doplňujúci návrh číslo 8 pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom číslo 14.I felt rather as he did as I read through the voting list today.
Mal som celkom taký pocit, akoby sa to udialo, keď som si dnes čítal hlasovací zoznam.Mr President, according to my voting list it appears that paragraph 36 was withdrawn, so I wonder whether we should have voted on that at all.
Vážený pán predsedajúci, podľa môjho hlasovacieho zoznamu sa zdá, že odsek 36 bol vypustený, takže neviem, či sme o ňom vôbec mali hlasovať.Author.- Madam President, there has been a change in the PPE-DE voting list.
Autor.- Pani predsedajúca, v hlasovacom zozname skupiny PPE-DE nastala zmena.I recommended a positive vote when drawing up the PPE-DE voting list, because I thought that the amendment concerned only the text.
Odporúčal som hlasovať za, keď som navrhoval hlasovací zoznam PPE-DE, lebo som si myslel, že pozmeňujúci a doplňujúci návrh sa týkal len textu.(DE) Madam President,there is no reason for me to explain how my group's voting list is put together.
(DE) Vážená pani predsedajúca, nemám žiadny dôvod vysvetľovať, ako sa zostavuje hlasovací zoznam našej skupiny.Firstly, as already indicated in the voting list, the vote on amendment 783 to budget line 22 02 04 02 only concerns payment appropriations.
Po prvé, ako je už uvedené v zozname hlasovania, Mr President, I ask the forgiveness of the House but the PPE Group's voting list is wrong regarding Amendment 967.
Vážený pán predsedajúci, žiadam Parlament o prepáčenie, ale hlasovací zoznam poslaneckého klubu PPE je nesprávny, pokiaľ ide o pozmeňujúci a doplňujúci návrh 967.
