What is the translation of " WE CAN'T PREDICT " in Romanian?

• nu putem prezice
• nu putem prevedea

Examples of using We can't predict in English and their translations into Romanian

The future we can't predict.
Nu putem prezice viitorul.

We can't predict… you know?
Nu putem să prezicem… Ştii?

As you can see, we can't predict crazies.
Dupa cum vedeti, nu putem prezice nebuniile.

We can't predict the future.'.
Nu putem prezice viitorul.

Sweetie, we can't prevent what we can't predict.
Scumpo, nu poţi preveni ceea ce nu poţi prevedea.

Yes, but we can't predict that.
Da dar asta nu se poate prevedea.

Yes, but that doesn't take into account the factor that we can't predict… attraction.
Da, dar asta nu ia în considerare factorul că nu putem prezice… atracţia.

Sometimes we can't predict the future.
Uneori, nu putem prezice viitorul.

We know they will produce a certain kind of pattern, but we can't predict the exact shapes.
Stim ca vor produce un anumit fel de tipar dar nu putem prezice forma exacta.

Anyway, we can't predict the exact future.
Oricum, nu putem prezice exact viitorul.

And you will hear people say, well, we can't predict the future.
Şi veţi auzi oameni zicând, păi, nu putem prezice viitorul.

We can't predict all outcomes, can we?.
Nu putem anticipa toate rezultatele, putem?.

If it gets online we can't predict what would happen.
În cazul în care devine online, nu putem prezice ce se va întâmpla.

We can't predict what we might find here, Seven.
Nu putem prezice ce am putea găsi aici, Seven.

Some of the stations… and we can't predict which… will explode.
Unele dintre stațiile… și nu putem prezice ce… va exploda.

We can't predict when their madness will decide to end this.
Nu putem prevedea când, în nebunia lor, vor hotăra să finalizeze planul.

It's not your fault, Waldeck, we can't predict everything.
Nu e vina ta, Waldeck, nu poţi să prevezi totul.

Captain, we can't predict how the impact will affect the anomaly.
Căpitane, nu putem prevedea cum va afecta impactul anomalia.

If we put them in the same room during a live show, we can't predict what he will do.
Dacă îi punem pe amândoi, în aceeaşi sală, într-un show live nu putem prezice ce va face.

We can't predict the future, Baaz but Monty's past is very interesting.
Nu putem prezice viitorul, Baaz, dar trecutul lui Monty e foarte interesant.

Salazar is unstable, and we can't predict what's gonna push his buttons.
Salazar e instabil si nu putem prevedea ce-i va apăsa butoanele.

We can't predict exactly where the Sun will go… in its orbit around the Milky Way.
Nu putem prezice încotro se îndreaptă Soarele pe orbita sa, în jurul Căii Lactee.

Whether a request for divorce, a sudden deadline or a diagnosis, we can't predict what will happen in the next moment.
Se modifică la un anunţ de momente. Dacă o cerere de divorţ, un termen bruscă sau un diagnostic, noi nu poate anticipa ce se va întâmpla în clipa următoare.

We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.
Nu putem prezice exact ce particule vor fi produse în fiecare coliziune individuală.

And on the right are the more indeterminate spaces; things like reading rooms, whose evolution in 20, 30, 40 years we can't predict.
Şi în partea dreapta se găseşte şi mai mult spaţiu nedefinit, pentru lucruri ca sălile de lectură, a căror evoluţie in 20, 30, 49 de ani nu o putem prezice.

However, we can't predict when any particular sunspot group or coronal mass ejection will occur.
Oricum, nu putem prevedea când un anumit grup de puncte solare sau un ECM, va avea loc.

And I think Chris would probably offer you some answer that you might not have understood, but it probably wouldn't have been right, and I think that to predict what finding E.T. 's going to mean, we can't predict that either.
Chris v-ar fi dat un răspuns pe care nu l-ați fi înțeles, incorect, și cred că nu pot eu prezice ce consecințe va avea găsirea E.T. Nu pot prezice.

So since we can't predict the future, we want to spend a lot of our time trying to create that future.
Deci de vreme ce nu putem prezice viitorul, vrem să ne petrecem o mare parte din timpul nostru încercând să creăm viitorul.

We can't predict what's gonna happen, and so in a sense, we're open to chance, things that we just don't know.
Nu putem prezice ce se va întâmpla, și așa într-un sens, suntem deschisi la voia întâmplării, lucruri pe care noi chiar nu știu.

We can't predict, necessarily, what will happen in evolution, but we can learn some of the rules of the game, and that's really what we're trying to do.
Nu putem prezice ce se va întâmpla în evoluţie, dar putem învăţa câteva din regulile jocului şi asta încercăm de fapt să facem.