What is the translation of " WE INFORMED " in Romanian?

• am informat
• am fost informaţi

Examples of using We informed in English and their translations into Romanian

We informed the police.
Am informat poliţia.

Why weren't we informed?
De ce nu am fost informaţi?

We informed the police.
Am informat poliția.

David, don't you think it's about time we informed the Mexican government… exactly what it is we're doing on their soil?
David, nu crezi c-a venit timpul să informăm guvernul mexican… exact despre ce se-ntâmplă pe teritoriul lor?

We informed the police.
Atunci am informat politia.

The phone call between you and Cruz was recorded at 7:30 in the morning. That was hours before we informed you of Manuel's death.
Discuţia dintre tine şi Cruz a fost înregistrată la 7:30 dimineaţa, cu mai multe ore înainte să-ţi anunţăm moartea lui Manuel.

We informed the police.
Am fost informati de politie.

In connection with the national holiday on May 1, we informed that 30.04(Monday) and 1.05(Tuesday) will be non-working days for Econt.
În legatură cu sărbătoarea legală de 1 Mai, vă informăm că zilele de 30.04(luni) şi 01.05(marţi) vor fi zile nelucrătoare(libere) pentru Econt.

We informed the televisions.
Am informat televiziunile.

As a Team Leader, we rushed to the scene and we informed the Police Station that an accident occurred at Maharlika Highway, Brgy.
În calitate de lider de echipă, ne-am grăbit să ajungem la scenă și am informat poliția că sa produs un accident la autostrada Maharlika, Brgy.

We informed your boss, Raimo.
L-am informat pe Raimo, şeful tău.

Deliveries of Econt on 1-st of MayIn connection with the national holiday on May 1, we informed that 30.04(Monday) and 1.05(Tuesday) will be non-working days for Econt.
În legatură cu sărbătoarea legală de 1 Mai, vă informăm că zilele de 30.04(luni) şi 01.05(marţi) vor fi zile nelucrătoare(libere) pentru Econt.

We informed your in-house counsel.
Ţi-am informat avocatul firmei.

However, when examining the new draft, we found a number of integrity risks, about which we informed the government on December 15, 2016," it is also said in the press release of the financial institution.
La examinarea proiectului nou, insă, noi am constatat un șir de riscuri de integritate, despre care am informat Guvernul la 15 decembrie, 2016”, se mai spune în comunicatul instituției financiare.

We informed your son's place of work.
Am Informat locul de muncă al fiului d-tale.

By installing these state-of-the-art measuring systems or smart meters, we informed our customers in our measuring station area in September 2018 for the first time comprehensively about a report in our customer magazine.
Instalând aceste sisteme de măsurare de ultimă generație sau contoare inteligente, ne-am informat clienții din zona stației noastre de măsurare în septembrie 2018 pentru prima dată despre un raport din revista clienților noștri.

We informed him of the situation, and he agrees with our assessment.
L-am informat despre situatie, si este de acord cu evaluarea noastra.

In agreement with the effective norm of protection of personal data, article 5 Organic Law 15/1999, we informed that the data that are facilitated through this form will be included in SURT's file with the purpose of being able to inform on the activity of the Forward project.
În conformitate cu norma pentru protejarea datelor personale, articolul 5 al Legii organice 15/1999, vă informăm că datele furnizate prin intermediul acestui formular vor fi incluse în baza de date a SURT cu scopul de a vă informa constant cu privire la activitatea din cadrul proiectului Forward.

We informed you three days ago, I have the copies of the phonograms.
V-am informat acum trei zile, că am copii ale fonogramelor.

Why aren't we informed about all this?
De ce n-am fost informaţi despre toate acestea?

We informed Europol, and the French are investigating if he arrived in Calais.
Am informat Europol, și francezii investighează dacă a sosit în Calais.

Yeah, yeah, yeah, but we informed the court last night that you accepted the State's offer.
Da, da, da, Dar am informat instanţa aseară Că ai acceptat oferta Procuraturii.

We informed prior counsel and offered to provide a copy upon receipt of a blank DVD.
L-am informat pe avocatul anterior şi i-am oferit o copie, în schimbul unui DVD gol.

In our recent actions,[of which] we informed the international community, we have changed the bitter reality that has existed there.
Prin acţiunile noastre recente,[despre care] am informat comunitatea internaţională, am schimbat realitatea amară care exista acolo.

We informed the society about our activities at the celebration of Europe Day.
La celebrarea Zilei Europei în Moldova, noi am informat societatea despre activităţile noastre.

And we, we informed Tim Berners-Lee that day to give it a try.
Am informat Tim Berners-Lee acea zi pentru a da it un try.

We informed the media that we have only one victim, who was killed in a fire.
Am informat presa că nu avem decât o singură victimă, decedată din cauza unui incendiu.

Why weren't we informed of these details prior to this briefing?
De ce nu am fost informaţi de aceste detalii înainte de această întâlnire?

But we informed her that if she wanted to help expose Fund 23, she would need more documentation.
Dar, i-am informat că, dacă ea a vrut să ajute expune Fondul 23, ea ar avea nevoie de mai multă documentație.

Not so long ago we informed our readers about the launch of a new series called Kitchen METHOD.
Nu atât de mult timp în urmă am informat cititorii despre lansarea unei noi serii de bucătărie numită METODA.