What is the translation of " WE INFORMED " in Serbian?

• smo obavestili
• obavijestili smo
• informisani
• obaviješteni

Examples of using We informed in English and their translations into Serbian

We informed the police.
Obavestili smo policiju.

Why weren't we informed?
Zašto nismo bili obaviješteni?

We informed his family.
Obavestili smo njihovu porodicu.

Why weren't we informed about this?
Zašto nismo informisani o ovome?

We informed your inhouse counsel.
Obavijestili smo tvoju pravnicu u firmi.

That was hours before we informed you of manuel's death.
To je satima pre nego što smo vas obavestili o Manuelovoj smrti.

We informed your in house counsel.
Obavijestili smo tvoju pravnicu u firmi.

On your first visit to our website we informed you about these cookies and asked you for permission to place them.
У вашој првој посјети нашој веб страници већ смо вас обавестили о овим колачићима и тражили смо вам дозволу за њихово постављање.

We informed the passengers about an emergency landing.
Obavijestili smo putnike o hitnom slijetanju.

Why aren't we informed about all this?
Zašto nismo informisani o tome?

We informed the club a while ago that we didn't want to renew the contract.
Obavestili smo klub odavno da ne želimo da obnovima ugovor.

Yeah, yeah, we informed all the news agencies.
Da, da, obavijestili smo sve novinske agencije.

We informed his Lordship that his lack of humility would only impair his prospects of liberty.
Obavestili smo njegovo Gospodstvo kako njegov manjak poniznosti može samo da pokvari izglede po pitanju oslobadjanja.

Why weren't we informed about the abduction of Emma Barrett?
Zašto nismo informisani o otmici Emme Barrett?

We informed our colleagues from the United States, Jordan and Israel through military diplomatic channels in advance of the deployment of the Russian control forces around the perimeter of the de-escalation zone in southern Syria.
Наше колеге из САД, Јордана и Израела смо преко војних дипломатских канала унапред обавестили о размештању снага под контролом Русије око периметра деескалационе зоне на југу Сирије.".

In our recent actions,[of which] we informed the international community, we have changed the bitter reality that has existed there.
U našim nedavnim akcijama,[ o kojima] smo obavestili međunarodnu zajednicu, promenili smo gorku realnost koja je tamo postojala.

As we informed you yesterday, his hospitalization in intensive care is due to acute hypertension and cardiac arrhythmia.
Kao sto smo vas obavestili juce, njegovo premestanje na intezivnu negu zbog visoke hiper-napetosti i kardijalne arhitmije.

Why weren't we informed of these details prior to this briefing?
Zašto nismo o tome obaviješteni prije sastanka?

So we informed our audience that what they will just now hear will be a random paper, a mixture of the two papers which we didn't know what each was writing.
Tako smo obavestili našu publiku da će ono što će se sada čuti biti slučajno predavanje, mešavina dva rada pri čemu nismo unapred znali šta je ko pisao.

This morning we informed the White House that I will not attend a business meeting planned for next Tuesday with the POTUS.".
Jutros smo obavestili Belu kuću da ja neću prisustvovati radnom sastanku koji je planiran za naredni…».

We informed Government representatives, the same way we briefed our counterparts in the Parliament, that there is an atmosphere of readiness for enlargement in all European institutions and that they are paying a lot of attention to that topic,” Kukan said.
Obavestili smo predstavnike vlasti, na isti način kao i naše kolege iz parlamenta, da u svim evropskim institucijama postoji pozitivan ambijent kada je reč o proširenju i tome se posvećuje mnogo pažnje, rekao je Kukan.

The problem that we informed you about in September is still unresolved and most likely it will not be resolved as long as citizens, their organizations and institutions, domestic and international, are not decisively committed to defending citizens' rights to associate, organize and participate in local community institutions.
Problem o kome smo vas obavestili u septembru je i dalje nerešen, a najverovatnije i neće biti rešen dok god građani, njihove organizacije i institucije, domaće i međunarodne, ne budu odlučno stale u odbranu prava građana da se udružuju, organizuju i učestvuju u institucijama lokalnih zajednica.

We inform all students of the Eco-Commerce School and their parents that in accordance….
Обавештавамо све ученике Економско-трговинске школе и њихове родитеље да ће у складу са одлуком….

After approval, we inform that we will arrange the production＆ inform the estimated time.
Након одобрења, обавештавамо да ћемо организовати производњу и обавести процењено време.

After approval, we inform that we will arrange the production& inform the estimated time of delivery.
Након одобрења, обавештавамо да ћемо организовати производњу и обавести процењено време.

In what follows we inform you in detail about the handling of your data.
U nastavku vas detaljno obaveštavamo o postupanju sa vašim podacima.

Dear sir, we inform you that the bank has again requested bankruptcy.
Dragi gospodine, samo da vas obavestimo da je banka… ponovo zatražila vaše bankrotstvo.

Hello friends, as you already know, we inform you regularly new technologies, today you…".
Здраво пријатељи, као што већ знате, обавештавамо вас редовно нове технологије, данас…".

In the following, we inform you in detail concerning handling of your data.
U nastavku vas detaljno obaveštavamo o postupanju sa vašim podacima.

We inform policy makers about the opportunities that Free Software offers, and push for interoperability.
Информишемо политичке чиниоце о приликама које пружа слободан софтвер, и промовишемо интероперабилност.