What is the translation of " WE INFORMED " in Vietnamese?

• chúng tôi đã thông báo
• chúng tôi đã nói

Examples of using We informed in English and their translations into Vietnamese

We informed Ben, but he was sleeping.”.
Chúng tôi đã thông báo cho Ben, nhưng ông ta đang ngủ”.

Addressing reporters in Moscow on Thursday, Putin said“we informed our American partners” about when and where Russian aircraft would be operating.
Phát biểu với báo giới tại Moskva, ông Putin nói:“ Chúng tôi đã thông báo với các đối tác Mỹ” về thời điểm và vị trí máy bay Nga sẽ hoạt động.

We informed his new firm of what had occurred.
Chúng tôi đã thông báo cho gia đình về vụ việc xảy ra.

Apple said:‘When Ireland changed its tax laws in 2015, we complied by changing the residency of our Irish subsidiaries and we informed Ireland, the European Commission and the US.
Apple nói:“ Khi Ireland thay đổi luật thuế vào năm 2015, chúng tôi tuân thủ bằng cách thay đổi nơi cư trú của hai công ty con ở Ireland và chúng tôi đã thông báo với Ireland, Ủy ban châu Âu và Mỹ.

At the beginning, we informed you of this four email series, and this is the last.
Lúc đầu, chúng tôi đã thông báo cho bạn về loạt email này và đây là lần cuối cùng.

A spokesperson for the company said that“When Ireland changed its tax laws in 2015, we complied by changing the residency of our Irish subsidiaries and we informed Ireland, the European commission and the United States.
Apple nói:“ Khi Ireland thay đổi luật thuế vào năm 2015, chúng tôi tuân thủ bằng cách thay đổi nơi cư trú của hai công ty con ở Ireland và chúng tôi đã thông báo với Ireland, Ủy ban châu Âu và Mỹ.

He was stunned when we informed him that it is a genuine, multi-million dollar rare coin.
Anh ấy đã choáng váng khi chúng tôi thông báo rằng đó là đồng xu thật, hiếm và trị giá hàng triệu USD”.

In case the payment is not successful, however, the system recognizes you have been or are using courses provided by us, you are responsible for paying us the corresponding fees within 24 hours from since we informed.
Trong trường hợp thanh toán không thành công, tuy nhiên, hệ thống ghi nhận bạn đã hoặc đang sử dụng các khóa học do chúng tôi cung cấp, bạn có trách nhiệm thanh toán cho chúng tôi các khoản phí tương ứng trong vòng 24 giờ kể từ khi chúng tôi thông báo.

But when we informed the pilot of the approval at 6.14am, we received no reply.".
Tuy nhiên khi chúng tôi thông báo chấp thuận với cơ trưởng lúc 6h14, chúng tôi không nhận được hồi đáp nào".

Rem Koolhaas, Herzog and de Meuron, Christian de Portzamparc, Ryue Nishizawa and Kazuyo Sejima, Diller Scofidio+ Renfro and Foreign Office Architects competed and in August we informed you that Diller Scofidio+ Renfro garnered the commission.
REM Koolhaas, Herzog và de Meuron, Christian de Portzamparc, Nishizawa Ryue và Kazuyo Sejima, Diller Scofidio+ Renfro và kiến trúc sư của văn phòng ngoại giao tham dự và trong ngày chúng tôi thông báo cho bạn rằng Diller Scofidio+ Renfro giành được Hoa hồng.

We informed you there was not much to on the internet ports regulations, you just bet, click, and wait.
Chúng tôi đã nói với bạn rằng không có nhiều quy tắc về vị trí trực tuyến, bạn chỉ cần đặt cược, nhấp và chờ đợi.

At the end of 2016, we informed about the first breeding success of the Northern Rosella(Platycercus venustus).
Vào cuối năm 2016, chúng tôi đã thông báo về thành công sinh sản đầu tiên của Bắc Rosella( Platycercus venustus).

We informed the Brussels Embassy of the deportation process of the attacker with a note on July 14, 2015.
Chúng tôi đã thông báo cho tòa đại sứ Bỉ với một tin nhắn ngoại giao về việc trục xuất ngày 14 tháng 7 năm 2015.

That is why we informed the Chinese we will not allow fish to be taken from our countrymen.".
Đó là lý do chúng tôi thông báo với phía Trung Quốc rằng sẽ không để họ tước đoạt cá từ ngư dân của chúng tôi”.

We informed Google of this as soon as we discovered it, so the vulnerability has been closed in the new Android 4.3.
Ngay khi khám phá ra, chúng tôi đã thông báo đến Google và lỗ hổng đã được đóng ở Android 4.3.

That is why we informed the Chinese we will not allow fish to be taken from our countrymen.".
Đó là lý do tại sao chúng tôi thông báo với Trung Quốc rằng chúng tôi sẽ không cho phép đồng bào của chúng tôi bị tịch thu cá.'.

We informed them that it was'Air Force One,' but it appears that ground staff misunderstood that as an'Air Force plane.'".
Chúng tôi đã thông báo với họ rằng đó là chiếc“ Không lực Một”, nhưng dường như các nhân viên mặt đất đã hiểu nhầm rằng đó là một máy bay không quân”.

That is why we informed the Chinese we will not allow fish to be taken from our fishermen,” Roque said.
Đó là lý do chúng tôi thông báo với phía Trung Quốc rằng sẽ không để họ tước đoạt cá từ ngư dân của chúng tôi”, ông Harry Roque nêu rõ.

We informed their representatives that we were ready support them, both technically and morally, but they had to lead.”.
Chúng tôi đã thông báo cho các đại diện của họ rằng chúng tôi sẵn sàng ủng hộ họ, cả về mặt kỹ thuật và tinh thần, nhưng họ phải đi tiên phong”.

As soon as we found out, we informed the San Jose Police Department and released her from employment,” said Stephen McMahon, the school district's chief business officer.
Ngay sau khi nhận được thông tin, chúng tôi đã liên hệ với cảnh sát San Jose và đình chỉ công tác để điều tra vụ việc”, Stephen McMahon, một giáo viên trong trường cho biết.

We informed them that our clients, who are insurance underwriters, were thinking of boycotting the country if the Tourism Ministry did not take action.
Chúng tôi đã thông báo cho họ rằng khách hàng của chúng tôi, những người bảo lãnh bảo hiểm, đã nghĩ đến việc tẩy chay đất nước nếu Bộ Du lịch không hành động.

Later we informed our foreign ministry and he was released on Friday under the Vienna Convention.
Sau đó chúng tôi đã báo với Bộ Ngoại giao của chúng tôi và ông ta được thả hôm thứ Sáu theo Công ước Vienna”.

This morning we informed the White House that we will not participate in the work meeting scheduled for next Tuesday with the president.”.
Sáng nay chúng tôi đã thông báo với Nhà Trắng rằng tôi sẽ không tham dự cuộc gặp đã lên kế hoạch vào thứ 3 tuần sau với Tổng thống Mỹ”.

We informed the American 4th Infantry Division and the 173rd Brigade that an attack on the Dak To area would very likely begin between Oct. 30 and Nov. 4, dates we learned from the reconnaissance unit's messages.
Chúng tôi đã báo tin cho Sư Đoàn 4 Bộ Binh Hoa Kỳ và Lữ Đoàn 173 rằng một cuộc tấn công vào khu vực Dak To có rất nhiều xác suất sẽ khởi sự giữa 30 Tháng Mười và 4 Tháng Mười Một mà chúng tôi hay biết được từ các tin điện của đơn vị thám thính.

At the end of last week we informed about the beginning of preparation for testing a new, super-lightweight variant of the string roads, demonstrated the process of preparation for testing the new infrastructure complex and gave the announcement of the report about what the new track is for, detailing its peculiarities and advantages.
Vào cuối tuần trước chúng tôi đã thông báo về việc bắt đầu chuẩn bị thử nghiệm tuyến đường dây loại mới, siêu nhẹ, đã trình bày quá trình chuẩn bị thử nghiệm tổ hợp hạ tầng mới và đưa ra thông báo phóng sự chi tiết về ý nghĩa của loại đường mới, về các đặc điểm của và ưu thế của nó.

The written responses, we informed counsel, demonstrate the inadequacy of the written format, as we have had no opportunity to ask follow-up questions that would ensure complete answers and potentially refresh your client's recollection or clarify the extent or nature of his lack of recollection.”.
Các câu trả lời bằng văn bản, chúng tôi đã thông báo cho luật sư,' cho thấy sự không phù hợp của hình thức văn bản, vì chúng tôi không có cơ hội đặt câu hỏi bám theo để đảm bảo câu trả lời đầy đủ và có khả năng gợi lại ký ức của thân chủ ông hoặc làm rõ mức độ hoặc bản chất của việc không còn ký ức'", báo cáo của ông Mueller nêu.

The written responses, we informed counsel,‘demonstrate the inadequacy of the written format, as we have had no opportunity to ask followup questions that would ensure complete answers and potentially refresh your client‘s recollection or clarify the extent or nature of his lack of recollection',” Mueller wrote in an appendix.
Các câu trả lời bằng văn bản, chúng tôi đã thông báo cho luật sư,' cho thấy sự không phù hợp của hình thức văn bản, vì chúng tôi không có cơ hội đặt câu hỏi bám theo để đảm bảo câu trả lời đầy đủ và có khả năng gợi lại ký ức của thân chủ ông hoặc làm rõ mức độ hoặc bản chất của việc không còn ký ức'", báo cáo của ông Mueller nêu.