What is the translation of " WHEN IDENTIFYING " in Romanian?

• când identificați
• când identificarea

Examples of using When identifying in English and their translations into Romanian

When identifying a trend.
Identificarea unui trend.

Irving To my knowledge, he has never made a mistake… when identifying a painting.
Din câte stiu eu, n-a facut niciodata o greseala… când identifica o pictura.

When identifying bites of parasites should not panic.
Când identificarea mușcăturilor de paraziți nu trebuie să se panică.

However, we should once again be extremely vigilant when identifying goods which are defined as'green'.
Totuși, trebuie să fim, din nou, extrem de vigilenți atunci când identificăm bunurile care sunt definite ca"verzi”.

When identifying resources in this way, however, do not forget to include potential cash resources.
Insa, atunci cand identificam resursele in acest fel, nu trebuie sa uitam de resursele potentiale de bani.

In addition, firms should keep their attorneys' expertise and interests in mind when identifying pro bono opportunities.
În plus, atunci când identifică oportunități pro bono, firmele ar trebui să țină cont de expertiza și interesele avocaților săi.

Often, when identifying the urethritis partners in ignorance begin to blame each other for treason.
Adesea, când identificarea partenerilor de uretriță în ignoranță începe să se învinovățească pentru trădare.

The scan takes only a few seconds and provides a high level of accuracy when identifying system vulnerabilities across all platforms.
Scanarea durează doar câteva secunde și oferă un nivel ridicat de precizie atunci când identifică vulnerabilitățile sistemului pe toate platformele.

Far from always when identifying the root causes of the formation of yellow spots, they can be eliminated by methods of modern medicine.
Departe de întotdeauna când identifică cauzele profunde ale formării petelor galbene, ele pot fi eliminate prin metode de medicină modernă.

The proposed Connecting Europe Facility(CEF) will also follow this approach when identifying those projects of common interest eligible for funding.
Mecanismul Conectarea Europei propus va urmări, de asemenea, această abordare atunci când va identifica proiectele de interes comun eligibile pentru finanțare.

When identifying such symptoms and diagnostic data, you must immediately identify the cause of the underlying disease and begin treatment.
Atunci când identificați astfel de simptome și date de diagnosticare, trebuie să identificați imediat cauza bolii de bază și să începeți tratamentul.

It is essentially a process directive, which establishes certain steps that Member States must follow when identifying and assessing environmental effects.
Aceasta este, în esență, o directivă de proces, care stabilește anumite măsuri pe care statele membre trebuie să le urmeze atunci când identifică și evaluează efectele asupra mediului.

When identifying with a fictional character(from literature, a movie), there is an insight into the meaning of the work of art itself, at which the individual begins to experience aesthetically.
Când identificăm cu un caracter fictiv(din literatură, un film), există o înțelegere a sensului operei în sine, la care individul începe să experimenteze estetic.

Passwords are case sensitive, meaning that if you use capital letters in your password when you register, you need to use the same when identifying.
Parolele sunt cazuri sensibile, ceea ce inseamna ca tu folosesti litere cu majuscule in parola ta cand te inregistrezi, si vei avea nevoie sa folosesti acelasi lucru cand te identifici.

When identifying bloodsuckers on the body of your pet, you need to take care not only how to get fleas from the cat, but also to produce pest control of the whole room.
Când identificați sângeții pe corpul animalului dvs. de companie, trebuie să aveți grijă nu numai cum să obțineți purice de la pisică, ci și să producă controlul dăunătorilor asupra întregii camere.

However, it is worth recalling that it is necessary to observe precautions when identifying individual intolerance to an individual component that is part of a joint cream Hondrostrong.
Cu toate acestea, merită reamintit că este necesar să se respecte precauții atunci când se identifică intoleranța individuală la o componentă individuală care face parte dintr-o cremă articulară Hondrostrong.

When identifying vehicles to be subject to a roadside inspection, inspectors shall select as a priority vehicles operated by undertakings with a high-risk profile as referred to in Article 6(2).
Atunci când identifică vehicule care urmează a fi supuse unui control tehnic în trafic, inspectorii aleg cu prioritate vehicule exploatate de întreprinderi cu un profil de risc ridicat, astfel cum este menționat la articolul 6 alineatul(2).

In accordance with the principle of subsidiarity, it seems logical to me that, when identifying intermediate LFAs, the Member States be allowed to take into account not only biophysical criteria but also others, such as being an island or an outermost region.
În conformitate cu principiul subsidiarităţii, mi se pare logic ca atunci când se identifică zonele defavorizate intermediare, statele membre să aibă posibilitatea de a lua în considerare nu doar criteriile biofizice, ci şi altele, cum ar fi acelea de a fi o insulă sau o regiune ultraperiferică.

On the issue of developing new models for higher education in the marine/maritime field, as raised in the Communication, the EESC notes one field of studies where synergies have been achieved and which merits consideration when identifying examples of educational innovation is sozology.
În ceea ce priveşte elaborarea de noi modele pentru învăţământul superior în domeniul marin/maritim, problemă abordată în comunicare, CESE observă o anumită disciplină în care s-au realizat sinergii şi care merită să fie luată în considerare atunci când se identifică exemple de inovaţie educativă, şi aceasta este sozologia.

However, OPTION 3 may positively reduce the risks of mistakes when identifying, registering and/or notifying animal movements, resulting in potential reductions of the Direct Payment and other CAP schemes compared to OPTIONS 1 and 2.
Cu toate acestea, OPȚIUNEA 3 poate realmente să reducă riscul de greșeli aferent identificării, înregistrării și/sau notificării circulației animalelor, rezultând reduceri potențiale ale plăților directe și ale altor regimuri ale PAC în raport cu OPȚIUNILE 1 și 2.

Incomplete and complete blockade of the left leg of the atrioventricular fascicle has the property of resembling and even concealing the ischemia of the heart, therefore, when identifying such changes on an electrocardiogram, a specialist may recommend one or more additional examinations.
Blocajul incomplet și complet al piciorului stâng al fasciculului atrioventricular are proprietatea de a se asemăna și chiar ascunde ischemia inimii, prin urmare, atunci când se identifică astfel de modificări pe o electrocardiogramă, un specialist poate recomanda una sau mai multe examinări suplimentare.

In the early years(up to age 4-5), particular caution must be exercised when identifying highly able students, as the phenomenon of precociousness or the presence of family situations which greatly stimulate academic activity may result in a premature diagnosis which may not be sound or accurate.
La vârste fragede(până la 4-5 ani) este necesară o extremă prudenţă în momentul identificării elevului ca fiind supradotat, întrucât fenomenul de precocitate sau prezenţa unor medii familiale foarte stimulante pentru activitatea şcolară poate da naştere unui diagnostic prematur, care poate să nu fie stabil şi exact.

Connect to the computer USB port, after a few seconds the computer will pop removable disk logo, the blue light will be on when identifying USB devices for data transfer, if the red light is on, the camera is charging, and if the red light is long on, the camera finishes charging.
Conectați-vă la portul USB al calculatorului, după câteva secunde pe care computerul va afișa logo-ul discului amovibil, lumina albastră va fi aprinsă atunci când identificați dispozitivele USB pentru transferul de date, dacă ledul roșu este aprins, camera se încarcă și dacă lumina roșie este lung, camera termină încărcarea.

There are a lot of negative features, only those complaints about which are more common were considered, but in any case, when identifying flaws, you should focus on your own system of values and feelings(among killers- to kill this craft, honed over the years and respected, but it is unlikely to be big dignity for the teacher in the children's group).
Există o mulțime de trăsături negative, numai acele plângeri despre care sunt mai frecvente au fost luate în considerare, dar în orice caz, când identificați defectele, trebuie să vă concentrați asupra propriului sistem de valori și sentimente(printre ucigași- să omorâți această ambarcațiune, demnitate pentru profesorul din grupul copiilor).

Irritable bowel syndrome is manageable when identified.
Sindromul intestinului iritabil este ușor de gestionat atunci când este identificat.

Despite the severity, lung cancer has a cure when identified early, and its treatment, which can be done with surgery, radiotherapy or chemotherapy, can last for months or years.
În ciuda severității, cancerul pulmonar are un leac când este identificat devreme, iar tratamentul său, care se poate face cu chirurgie, radioterapie sau chimioterapie, poate dura luni sau ani.

For these journeys, when identified as such, a single, notional, basic transport operation is generally generated on the basis of the information on the journey.
Pentru aceste deplasări, când sunt identificate ca atare, este de obicei generată o singură operaţie elementară de transport pe baza informaţiilor cu privire la deplasare.