What is the translation of " WHEN IDENTIFYING " in Serbian?

• када се идентификују
• приликом идентификације
• када се открије
• при идентификовању

Examples of using When identifying in English and their translations into Serbian

Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
Име домаћина које се шаље серверу при идентификацији.

When identifying these signs of faults raises the question of the need to repair the device.
Када идентификује ове знакове грешака, поставља се питање потребе за поправком уређаја.

A blood panel may also be helpful when identifying the causes of a weak bladder.
Крвна табла може такође бити корисна приликом идентификације узрока слабе бешике.

When identifying the above signs, you must immediately carry out surgery on the spinal column.
Када идентификујете горе наведене знакове, морате одмах извршити операцију на кичменом стубу.

Attitudes toward ambidexterity are quite diverse, initially, when identifying children with two-handed development, this category was considered inferior, and developmental disorders were noted.
Став према амбидекстеритету је прилично разноврстан, у почетку, када се идентификују деца са дворочним развојем, ова категорија је сматрана инфериорном, а забележени су развојни поремећаји.

When identifying signs of hypertonus, the doctor will give recommendations, which necessarily include a relaxing massage.
Приликом идентификације знакова хипертоније, лекар ће дати препоруке које обавезно укључују опуштајућу масажу.

Another difficult issue with channeling is that you can start off receiving a Positive entity, and if you are not very perceptive in your discernment and careful in your protection when identifying an incoming channel, you can get a Negative one that pretends to be positive, but gradually slips in more and more misinformation, having gained your trust.
Još jedan veliki problem sa kanalisanjem je što možete da počnete primati Pozitivan entitet i ako niste jako pronicljivi u razabiranju i oprezni u zaštiti kada identifikujete dolazni kanal, možete dobiti Negativnu informaciju koja pretenduje da bude Pozitivna, ali postepeno postaje sve više i više dezinformacija, nakon što je stekao vaše poverenje.

First of all, when identifying typical symptoms, you should consult an orthopedic surgeon.
Пре свега, када се идентификују типични симптоми, треба да се консултујете са ортопедским хирургом.

Cerebral Palsy: A Guide for Care" at the University of Delaware:"The American Psychological Association style guide states that, when identifying a person with a disability, the person's name or pronoun should come first, and descriptions of the disability should be used so that the disability is identified, but is not modifying the person.
Више информација о употреби сродних фраза је доступно у раду„ Церебрална парализа: водич за негу” са Универзитета у Делаверу:„ Стилски водич Америчког удружења психолога наводи да при идентификовању особе са инвалидитетом, прво треба навести име или заменицу, и да описи инвалидности требају да буду коришћени тако да се она може идентификовати, али да то не мења особу.

When identifying the cause of the rash, the doctor analyzes not only the appearance of the rash, but also their localization, as well as other symptoms present in the patient.
Приликом идентификације узрока осипа, лекар анализира не само изглед осипа, већ и њихову локализацију, као и друге симптоме присутне у пацијенту.

There are a lot of negative features, only those complaints about which are more common were considered, but in any case, when identifying flaws, you should focus on your own system of values and feelings(among killers- to kill this craft, honed over the years and respected, but it is unlikely to be big dignity for the teacher in the children's group).
Постоји много негативних особина, разматране су само оне притужбе које су чешће, али у сваком случају, када се идентификују мане, треба да се усредсредите на сопствени систем вредности и осећања( међу убицама- да убијете овај занат, ослабите током година и поштујете, али је мало вероватно да ће бити велики достојанство наставника у дјечјој групи).

When identifying with a fictional character(from literature, a movie), there is an insight into the meaning of the work of art itself, at which the individual begins to experience aesthetically.
Када се идентификује са фиктивним ликом( из књижевности, филма), постоји увид у значење самог уметничког дела, на коме појединац почиње да естетски доживљава.

The American Psychological Association style guide states that, when identifying a person with a disability, the person's name or pronoun should come first, and descriptions of the disability should be used so that the disability is identified, but is not modifying the person.
Стилски водич Америчког удружења психолога наводи да при идентификовању особе са инвалидитетом, прво треба навести име или заменицу, и да описи инвалидности требају да буду коришћени тако да се она може идентификовати, али да то не мења особу.

Therefore, when identifying such a disease, you need to urgently call a doctor or take the child to the clinic to prevent the necrosis of the head tissue, the appearance of ulcers.
Стога, када се открије таква болест, хитно је позвати доктора или одвести дете на клинику како би спречио смрт главног ткива и појаву чирева.

For this reason, when identifying a problem, a woman should be regularly monitored by specialists to monitor the condition.
Из тог разлога, када се идентификује проблем, жена треба да буде редовно праћена од стране специјалиста за праћење стања.

Therefore, when identifying such a disease, you need to urgently call a doctor or take the child to the clinic to prevent the necrosis of the head tissue, the appearance of ulcers.
Стога, када се открије таква болест, хитно је потребно позвати лекара или одвести дијете на клинику како би се спријечила некроза ткива главе, појава чирева.

However, when identifying tumor formations, it is important to send the patient to the oncology center to clarify the histological composition of the tumor and the choice of treatment tactics.
Међутим, приликом откривања туморских формација, важно је да се пацијент пошаље у центар рака како би се разјаснио хистолошки састав тумора и избор тактике третмана.

(3) If the obligor, when identifying and verifying the identity of the procura holder or empowered representative, doubts the veracity of the obtained data, it shall obtain their written statement thereon.
( 3) Ако обвезник приликом утврђивања и провере идентитета прокуристе или пуномоћника посумња у истинитост прибављених података, дужан је да о томе прибави њихову писмену изјаву.

However, when identifying tumor formations, it is important to send the patient to the oncology center to clarify the histological composition of the tumor and the choice of treatment tactics.
Међутим, када се идентификују туморске формације, важно је да се пацијент пошаље центру онкологије како би се разјаснио хистолошки састав тумора и избор тактике третмана.

However, when identifying suspicious areas on the inverted part of the cervix(leukoplakia sites, suspected dysplasia), it is necessary to take material for histological examination from the outer and inner surface of the ectropion.
Међутим, приликом идентификације сумњивих подручја на обрнутом делу грлића материце( леукоплакија, сумња на дисплазију), неопходно је узети материјал за хистолошко испитивање са спољашње и унутрашње површине ектропиона.

Cancer of pancreas often has a poor prognosis, even when identified early.
Тхе рак оф панкреас Обично има лошу прогнозу, чак и ако је рано дијагностикована.

More complex reasons include cataracts that can be removed, macular degeneration for which there are treatments and diabetic retinopathy that can be controlled when identified.
Комплекснији разлози укључују катаракте које се могу уклонити, макуларна дегенерација за која постоје лечења и дијабетичка ретинопатија која се могу контролисати када се идентификују.

Despite the severity, lung cancer has a cure when identified early, and its treatment, which can be done with surgery, radiotherapy or chemotherapy, can last for months or years.
Упркос озбиљности, рак плућа има лек када се рано идентификује, а његово лечење, које се може урадити са операцијама, радиотерапијом или хемотерапијом, може трајати месецима или годинама.

These children are often“invisible”, and in some cases, even when identified by the social security system, are being placed in inadequate conditions, in some countries, which also include detention”.
Ova deca su često“ nevidljiva“, a u nekim slučajevima, čak i kada ih sistem socijalne zaštite identifikuje, bivaju smeštena u neadekvatne uslove, što u nekim zemljama uključuje i pritvor".

Equipment Maintenance-Performing routine servicing on gear and identifying when.
Опрема Одржавање-Извођење рутински сервис на брзину и идентификовање када.

Equipment Maintenance-Performing routine upkeep on gear and identifying when.
Опрема Одржавање-обављање рутинских одржавање на брзину и идентификовање када.

Equipment Maintenance-Doing maintenance that is routine on gear and identifying when.
Опрема Одржавање-Доинг одржавања које је рутина на брзини и идентификовање када.

Equipment Maintenance-Doing servicing that is routine on devices and identifying when.
Опрема Одржавање-Доинг сервисирање који је рутина на уређајима и идентификовање када.

Maintenance-Accomplishing routine maintenance on tools and identifying when and what type of servicing will become necessary.
Одржавање-Остварење рутинско одржавање на алатима и идентификовање када и коју врсту сервисирања ће бити потребно.

Equipment Maintenance-Accomplishing routine servicing on devices and identifying when and what kind of servicing is needed.
Опрема Одржавање-Постизање рутински сервис на уређајима и идентификацију када и каква сервисирања је потребна.