What is the translation of " WHEN IDENTIFYING " in Slovak?

• pri identifikácii
• pri určovaní
• pri identifikovaní
• keď sa identifikujete
• pri zisťovaní
• pri stanovení

Examples of using When identifying in English and their translations into Slovak

Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
Vložte meno hostiteľa ktoré môže byť použité keď sa identifikujete serveru.

When identifying the environmental aspects, the following should also be considered.
Pri určovaní environmentálnych aspektov treba zohľadniť aj tieto skutočnosti.

TRUMPF will provide you with support when identifying, installing and removing the original mirrors.
TRUMPF Vás podporuje pri identifikácii, zamontovaní a vymontovaní originálnych zrkadiel Originál filtračné vložky.

When identifying individual violations, the responsibility of the employee is determined by the investigative authorities.
Pri určovaní jednotlivých prípadov porušenia je zodpovednosť zamestnanca určená vyšetrujúcimi orgánmi.

The EESC recommends that the macro-regional strategies are taken into consideration when identifying and assessing potential projects.
Odporúča, aby sa pri identifikácii a posudzovaní potenciálnych projektov zohľadnili priority makroregionálnych stratégií.

Management companies shall, when identifying the types of conflict of interests, take into account.
Správcovská spoločnosť je pri identifikovaní jednotlivých druhov konfliktov záujmov povinná zobrať do úvahy.

The risks posed by dangerous substances are often complex and many factors must be considered when identifying these risks.
Riziká, ktoré predstavujú nebezpečné látky, bývajú často zložité a pri identifikovaní týchto rizík je potrebné prihliadať na mnohé faktory.

A useful element when identifying your dog is to place a plaque on the collar with his name and your phone number.
Užitočným prvkom pri identifikácii vášho psa je umiestnenie štítku na obojok s jeho menom a telefónnym číslom.

Repetitive and unnecessary actions were thus carried out in the public administration information systems when identifying and verifying the data available to the public administration. Access to the solution.
V informačných systémoch verejnej správy tak dochádzalo k opakovaným a zbytočným úkonom pri zisťovaní a overovaní údajov, ktoré boli verejnej správe k dispozícii.

When identifying the first signs of the disease, it is important to remove all affected parts of the plant from the main bush.
Pri identifikácii prvých príznakov ochorenia je dôležité odstrániť všetky postihnuté časti rastliny z hlavného kríka.

They must ensure that all relevant views are taken into account when identifying priorities for funding, designing and implementing the most effective investment strategies.
Musia zabezpečiť, aby sa pri stanovení priorít financovania, vytváraní a zavádzaní najúčinnejších investičných stratégií zohľadnili všetky relevantné názory.

When identifying such symptoms and diagnostic data, you must immediately identify the cause of the underlying disease and begin treatment.
Pri identifikácii takýchto príznakov a diagnostických údajov musíte okamžite zistiť príčinu základnej choroby a začať liečbu.

Attitudes toward ambidexterity are quite diverse, initially, when identifying children with two-handed development, this category was considered inferior, and developmental disorders were noted.
Postoj k nejednoznačnosti je dosť rôznorodý, spočiatku, keď sa identifikovali deti s dvojručným vývojom, táto kategória sa považovala za horšiu a zaznamenali sa vývojové poruchy.

When identifying key areas, priority must be given to those areas which are well placed to innovate and create quality jobs.
Pri určovaní kľúčových oblastí sa musí dávať priorita tým oblastiam, ktoré majú dobré predpoklady z hľadiska inovácií a vytvárania kvalitných pracovných miest.

Insufficient attention has been paid by the Commission, when identifying projects, to whether such a framework exists and, if it does not, whether funding the project can serve to bring changes to the framework.
Komisia nevenovala pri identifikácii projektov dostatočnú pozornosť tomu, či môže financovanie projektu slúžiť na zmeny rámca.

When identifying these objectives each DG should take into account the relevant management mode, where applicable, and its role and responsibilities.
Pri stanovovaní týchto cieľov by malo každé GR v prípade potreby zohľadniť príslušný spôsob hospodárenia a svoju úlohu a zodpovednosti.

However, OPTION 3 may positively reduce the risks of mistakes when identifying, registering and/or notifying animal movements, resulting in potential reductions of the Direct Payment and other CAP schemes compared to OPTIONS 1 and 2.
MOŽNOSŤ 3 však môže pozitívne znížiť riziká chýb pri identifikácii, registrácii a/alebo oznamovaní presunu zvierat, čoho výsledkom bude potenciálne zníženie jednotnej priamej platby a iných systémov SPP v porovnaní s MOŽNOSŤAMI 1 a 2.

When identifying the measures required, consideration must be given to the measures listed in Section 3 of Part B of Annex XV as provided for in the Directive.
Pri určení požadovaných opatrení je potrebné zohľadniť opatrenia uvedené v oddiele 3 časti B prílohy XV, ako sa stanovuje v smernici.

When identifying discrepancies from the credentials, the registration records are filled, and the surplus or deficiency is fixed by the relevant accounting entries.
Pri identifikácii nezrovnalostí z poverenia sa vyplnia registračné záznamy a prebytok alebo nedostatok je stanovený príslušnými účtovnými zápismi.

When identifying violations in the sheet, recommendations for parents are reflected that will help them and the preschool child adapt to the new conditions as quickly as possible.
Pri identifikácii porušenia v hárku sa odzrkadľujú odporúčania pre rodičov, ktoré im a predškolskému dieťaťu pomôžu prispôsobiť sa novým podmienkam čo najskôr.

When identifying and designing interventions under geographical programmes the EC always seeks to ensure the highest level of political commitment of the beneficiary country.
Pri identifikácii a navrhovaní intervencií na základe geografických programov sa EK vždy snaží zabezpečiť politický záväzok na najvyššej úrovni prijímateľskej krajiny.

However, when identifying tumor formations, it is important to send the patient to the oncology center to clarify the histological composition of the tumor and the choice of treatment tactics.
Pri identifikácii nádorových útvarov je však dôležité poslať pacienta do onkologického centra, aby sa objasnilo histologické zloženie nádoru a výber taktiky liečby.

When identifying direct and indirect environmental aspects it is essential that organisations also consider the environmental aspects associated with their core business.
Je mimoriadne dôležité, aby organizácia pri identifikovaní priamych a nepriamych environmentálnych aspektov zvážila aj environmentálne aspekty súvisiace s jej hlavnou ekonomickou činnosťou.

When identifying vehicles to be subject to a roadside inspection, inspectors shall select as a priority vehicles operated by undertakings with a high-risk profile as referred to in Article 6(2).
Pri určovaní vozidiel, ktoré sa majú podrobiť cestnej kontrole, sa technici v prvom rade zamerajú na vozidlá, ktoré prevádzkujú podniky s vysokým rizikovým profilom podľa článku 6 ods. 2.

When identifying the appropriate and proportionate technical and organisational measures, the digital service provider should approach information security in a systematic way, using a risk-based approach.
Pri určovaní vhodných a primeraných technických a organizačných opatrení by poskytovateľ digitálnych služieb mal pristupovať k bezpečnosti informácií systematicky a využívať pritom prístup založený na posúdení rizík.

When identifying and assessing the policy-relevant underlying trends in monetary expansion, it is important to look through short-term volatility and the impact of temporary factors on developments in specific monetary aggregates.
Pri identifikovaní a posudzovaní základných trendov menovej expanzie relevantných z hľadiska menovej politiky je dôležité nebrať do úvahy krátkodobú volatilitu a účinok dočasných faktorov na vývoj jednotlivých menových agregátov.

When identifying the topics, they shall take account of emerging needs, the results and outcomes of the previously implemented calls and of the wide stakeholder consultations undertaken during the strategic phase and throughout the programme.
Pri určovaní tém sa zohľadnia vznikajúce potreby, výsledky a závery predchádzajúcich realizovaných výziev a širších konzultácií so zainteresovanými subjektmi, ktoré sa uskutočnili počas strategickej fázy a počas celého programu.

When identifying and assessing the policy-relevant underlying trends in monetary and credit expansion, it is important to look through shorter-term volatility, the effects of changes in the slope of the yield curve and other factors that are likely to prove temporary.
Pri určovaní a hodnotení trendov menového a úverového rastu, ktoré sú relevantné z hľadiska menovej politiky, je potrebné ignorovať krátkodobejšiu volatilitu, vplyv zmien sklonu výnosovej krivky a ďalšie faktory, ktoré majú pravdepodobne len prechodný charakter.

(25b) When identifying and classifying those needs of persons with disabilities that the product or service is intended to meet, the principle of universal design should be interpreted in accordance with the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities General Comment No.
(25b) Pri identifikácii a klasifikácii potrieb osôb so zdravotným postihnutím, ktoré má výrobok alebo služba plniť, by sa mala zásada univerzálneho dizajnu vysvetľovať v súlade s všeobecnou pripomienkou Výboru OSN pre práva osôb so zdravotným postihnutím č.

When identifying operators in the water transport sector, Member States should take into account existing and future international codes and guidelines developed in particular by the International Maritime Organisation, with a view to providing individual maritime operators with a coherent approach.
Pri identifikácii prevádzkovateľov v odvetví vodnej dopravy by členské štáty mali zohľadniť súčasné a budúce medzinárodné kódexy a usmernenia, najmä Medzinárodnej námornej organizácie, s cieľom poskytovať jednotlivým prevádzkovateľom námornej dopravy ucelený prístup.